5
■
مﺎﮕﻧھ دﻧﻧاوﺗ ﯽﻣ ﯽﺑﻧﺎﺟ مزاوﻟ ،هﺎﮕﺗﺳد لدﻣ بﺳﺣرﺑ :ﯽﺑﻧﺎﺟ مزاوﻟ یراذﮔ یﺎﺟ
ﺎﺗ ﮫﺷﯾﻣھ ار ﯽﺑﻧﺎﺟ مزاوﻟ .دﻧوﺷ نآ ﮫﺷﯾﺷ یور ندﺎﺗﻓا طﺧ ثﻋﺎﺑ رﻓ برد نﺗﺳﺑ
.دﯾﻧﮐ دراو ﮫظﻔﺣﻣ رد ﺎﮭﺗﻧا
■
و لﻣﺣ
هﺎﮕﺗﺳد نﺗﺷاد ﮫﮕﻧ ﺎﯾ لﻣﺣ یارﺑ رﻓ برد هرﯾﮕﺗﺳد زا :هﺎﮕﺗﺳد لﻘﻧ
و ﮫﺗﺷادﻧ ار هﺎﮕﺗﺳد نزو لﻣﺣﺗ ،برد هرﯾﮕﺗﺳد .دﯾﻧﮑﻧ هدﺎﻔﺗﺳا
نﺗﺳﮑﺷ نﺎﮑﻣا
.دراد دوﺟو نآ
ﺎﻣﺷ دﯾدﺟ هﺎﮕﺗﺳد
ﻼطا ﺎﻣﺷ .هﺎﮕﺗﺳد ﺎﺑ ندﺷ ﺎﻧﺷآ
یﺎھ تﻟﺎﺣ ،رﻓ ،لرﺗﻧﮐ ﮫﺣﻔﺻ دروﻣ رد ﯽﺗﺎﻋ
و ﯽھدﺎﻣرﮔ
.تﻓﺎﯾ دﯾھاوﺧ ﯽﺑﻧﺎﺟ لﯾﺎﺳو
درﮑﻠﻣﻋ رﮕﺑﺎﺧﺗﻧا
.دﯾﻧﮐ مﯾظﻧﺗ ار ﯽھدﺎﻣرﮔ تﻟﺎﺣ ،درﮑﻠﻣﻋ رﮕﺑﺎﺧﺗﻧا زا هدﺎﻔﺗﺳا ﺎﺑ
ﮫﺟوﺗ
:
ﮫظﻔﺣﻣ لﺧاد رﻓ غارﭼ ،دﯾﻧﮐ ﯽﻣ مﯾظﻧﺗ ار ﯽھدﺎﻣرﮔ درﮑﻠﻣﻋ ﮫﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧھ
.دوﺷ ﯽﻣ نﺷور تﺧﭘ
ﮫﺟوﺗ
:
ﯽﻗﺎﺑ شوﻣﺎﺧ رﻓ غارﭼ ،«فرﺻﻣ مﮐ غاد یاوھ» ﯽھدﺎﻣرﮔ درﮑﻠﻣﻋ ﺎﺑ
.دﻧﺎﻣ ﯽﻣ
ﺎﻣد رﮕﺑﺎﺧﺗﻧا
.دﯾھد مﺎﺟﻧا ار لﯾرﮔ ﺎﯾ ﺎﻣد تﺎﻣﯾظﻧﺗ ﺎﻣد رﮕﺑﺎﺧﺗﻧا زا هدﺎﻔﺗﺳا ﺎﺑ
رد ﮫﻔﻗو مﺎﮕﻧھ .دوﺷ ﯽﻣ نﺷور رﮕﻧﺎﺷﻧ غارﭼ ،تﺳا ندﺷ مرﮔ لﺎﺣ رد رﻓ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز
.دوﺷ ﯽﻣ شوﻣﺎﺧ ﯽھدﺎﻣرﮔ
ﯽﮑﯾﻧورﺗﮑﻟا تﻋﺎﺳ
بﯾﺗرﺗ نﯾا ﮫﺑ .دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا ﯽﮑﯾﻧورﺗﮑﻟا تﻋﺎﺳ زا دﯾﻧاوﺗ ﯽﻣ دوﺧ رﻓ لرﺗﻧﮐ یارﺑ
ًﻼﺛﻣ دﯾﻧاوﺗ ﯽﻣ
یارﺑ ﮏﯾﺗﺎﻣوﺗا رﻣﯾﺎﺗ نﺎﻣز ﺎﯾ رﻓ ندﺷ نﺷور یارﺑ رظﻧ دروﻣ نﺎﻣز
ﮫﺑ دﯾﻧاوﺗ ﯽﻣ نﯾﻧﭼﻣھ ار ﯽﮑﯾﻧورﺗﮑﻟا تﻋﺎﺳ .دﯾﻧﮐ بﺎﺧﺗﻧا شﯾﭘ زا ار تﺧﭘ نﺎﯾﺎﭘ
.دﯾھد رارﻗ هدﺎﻔﺗﺳا دروﻣ رﻣﯾﺎﺗ ناوﻧﻋ
ﯽﮑﯾﻧورﺗﮑﻟا تﻋﺎﺳ یارﺑ یدرﮑﻠﻣﻋ یﺎھ ﮫﻣﮐد
ﺢﯾﺿوﺗ
1
ﯽﮑﯾﻧورﺗﮑﻟا تﻋﺎﺳ
2
درﮑﻠﻣﻋ رﮕﺑﺎﺧﺗﻧا
3
ﻻ
رﮕﻧﺎﺷﻧ پﻣ
4
ﺎﻣد رﮕﺑﺎﺧﺗﻧا
مﯾظﻧﺗ
هدﺎﻔﺗﺳا
Û
شوﻣﺎﺧ تﯾﻌﺿو
.دوﺷ ﯽﻣ شوﻣﺎﺧ رﻓ
%
و نﯾﯾﺎﭘ تﻧﻣﻟا
ﻻﺎﺑ
و تﺧﭘ ،ﮏﯾﮐ یارﺑ
.ﯽﺑرﭼ مﻛ تﺷوﮔ تﺎﻌطﻗ
ﻻﺎﺑ زا تﺧاوﻧﮑﯾ تروﺻ ﮫﺑ ترارﺣ
و
نﯾﯾﺎﭘ
.دوﺷ ﯽﻣ ﻊﯾزوﺗ
<
غاد یاوھ
و ﮏﯾﮐ یارﺑ
نﻓ .ﮫﻘﺑط ود ﺎﯾ ﮏﯾ یور ﯽﻧﯾرﯾﺷ
ار رﻓ ﯽﺗﺷﭘ هراوﯾد لﺧاد یوﻘﻠﺣ تﻧﻣﻟا ترارﺣ
تﺧﭘ ﮫظﻔﺣﻣ فارطا رد تﺧاوﻧﮑﯾ روط ﮫﺑ
.دﻧﮐ ﯽﻣ ﻊﯾزوﺗ
’
*فرﺻﻣ مﻛ غاد یاوھ
و ﮏﯾﮐ یارﺑ
نﻓ .ﮫﻘﺑط ود ﺎﯾ ﮏﯾ یور ﯽﻧﯾرﯾﺷ
ار رﻓ ﯽﺗﺷﭘ هراوﯾد لﺧاد یوﻘﻠﺣ تﻧﻣﻟا ترارﺣ
تﺧﭘ ﮫظﻔﺣﻣ فارطا رد تﺧاوﻧﮑﯾ روط ﮫﺑ
.دﻧﮐ ﯽﻣ ﻊﯾزوﺗ
شوﻣﺎﺧ رﻓ غارﭼ ،ﯽھدﺎﻣرﮔ درﮑﻠﻣﻋ نﯾا ﺎﺑ
.دﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ
N
ﯽﺷﺧرﭼ یاوھ
و ﯽﻧﯾرﯾﺷ ،ﮏﯾﮐ یارﺑ
ﺎﯾ ﮏﯾ یور هزﺎﺗ یازﺗﯾﭘ
یﺎھ تﻧﻣﻟا زا لﺻﺎﺣ یﺎﻣرﮔ نﻓ .ﮫﻘﺑط ود
ﮫظﻔﺣﻣ لﺧاد رد تﺧاوﻧﮑﯾ روط ﮫﺑ ار ﯽھدﺎﻣرﮔ
.دﻧﮐ ﯽﻣ ﻊﯾزوﺗ تﺧﭘ
;
ازﺗﯾﭘ تﺧﭘ مﯾظﻧﺗ
نودﺑ دﻣﺟﻧﻣ یﺎھاذﻏ ﻊﯾرﺳ ندرﻛ هدﺎﻣآ یارﺑ
،ازﺗﯾﭘ لﺎﺛﻣ روط ﮫﺑ ،شﯾﺎﻣرﮔ شﯾﭘ زا هدﺎﻔﺗﺳا
و نﯾﯾﺎﭘ تﻧﻣﻟا .لدورﺗﺷا ﯽﻧﯾرﯾﺷ ﺎﯾ سﭘﯾﭼ
تﻧﻣﻟا
غاد هﺎﮕﺗﺳد تﺷﭘ هراوﯾد یوﻘﻠﺣ ﯽﺗرارﺣ
.دﻧوﺷ ﯽﻣ
ﻼﮐ نﯾﯾﻌﺗ یارﺑ هدﺎﻔﺗﺳا دروﻣ ﯽھدﺎﻣرﮔ درﮑﻠﻣﻋ *
سﺎﺳا رﺑ یژرﻧا هدزﺎﺑ س
درادﻧﺎﺗﺳا
EN
60350-1
.
7
غاد یاوھ ﺎﺑ لﯾرﮔ
نﺎﯾﮐﺎﻣ ،تﺷوﮔ ندرﮐ نﺎﯾرﺑ ﺎﯾ نﺗﺧﭘ یارﺑ
و
ﻻﺎﺑ تﻧﻣﻟا .ﮫﺗﺳرد ﯽھﺎﻣ
و
بوﺎﻧﺗ ﮫﺑ نﻓ
و نﺷور
دوﺷ ﯽﻣ ثﻋﺎﺑ نﻓ .دﻧوﺷ ﯽﻣ شوﻣﺎﺧ
.دﯾآرد شدرﮔ ﮫﺑ اذﻏ نوﻣارﯾﭘ غاد یاوھ
(
لﻣﺎﮐ شﺷوﭘ ﺎﺑ لﯾرﮔ
تﺳﺗ نﺎﻧ ،سﯾﺳوﺳ ،ﮏﯾﺗﺳا ندرﮐ لﯾرﮔ یارﺑ
و
ﻻﺎﺑ تﻧﻣﻟا رﯾز ﺢطﺳ لﮐ .ﯽھﺎﻣ تﺎﻌطﻗ
غاد
.دوﺷ ﯽﻣ
^
غارﭼ
.دوﺷ ﯽﻣ نﺷور رﻓ غارﭼ
مﯾظﻧﺗ
موﮭﻔﻣ
Ú
شوﻣﺎﺧ تﯾﻌﺿو
.دوﺷ ﯽﻣﻧ مرﮔ رﻓ
50
-
250
ﯽﯾﺎﻣد هزﺎﺑ
.دارﮔ ﯽﺗﻧﺎﺳ ﮫﺟرد ﮫﺑ تﺧﭘ ﮫظﻔﺣﻣ لﺧاد یﺎﻣد
ﮫﻧﺎﺷﻧ
موﮭﻔﻣ
هدﺎﻔﺗﺳا
0
ﯽﮑﯾﻧورﺗﮑﻟا تﻋﺎﺳ
دﻧﮐ ﯽﻣ مﯾظﻧﺗ ار تﺧﭘ نﺎﻣز ﺎﯾ تﻋﺎﺳ
-
ﺎﮭﻧﻣ
دھد ﯽﻣ شھﺎﮐ ار تﺧﭘ نﺎﻣز ﺎﯾ تﻋﺎﺳ
+
ﻼﻌﺑ
هو
دھد ﯽﻣ شﯾازﻓا ار تﺧﭘ نﺎﻣز ﺎﯾ تﻋﺎﺳ
مﯾظﻧﺗ
هدﺎﻔﺗﺳا
ﻼﮐ نﯾﯾﻌﺗ یارﺑ هدﺎﻔﺗﺳا دروﻣ ﯽھدﺎﻣرﮔ درﮑﻠﻣﻋ *
سﺎﺳا رﺑ یژرﻧا هدزﺎﺑ س
درادﻧﺎﺗﺳا
EN
60350-1
.
Summary of Contents for HVA331BS0I
Page 1: ... en Instruction manual Built in cooker HVA331BS0I fa اﺳﺗﻔﺎده راھﻧﻣﺎی ﺗوﮐﺎر ﻓر ...
Page 2: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......