Bosch GST 25 Metal Professional Original Instructions Manual Download Page 123 | Manualshive

Page: 123 / 202

background image

Русский

|

123

Bosch Power Tools

1 619 P08 931 | (31.8.10)

Утилизация

Отслужившие свой срок электроинструменты,
принадлежности и упаковку следует сдавать на
экологически чистую рекуперацию отходов.

Не выбрасывайте электроинструменты в
бытовой мусор!

Только для стран-членов ЕС:

Согласно Европейской Директи-
ве 2002/96/EС о старых электри-
ческих и электронных инстру-
ментах и приборах и
адекватному предписанию
национального права, от-

служившие свой срок электроинструменты
должны отдельно собираться и сдаваться на
экологически чистую утилизацию.

Возможны изменения.

ME77

OBJ_BUCH-1300-001.book Page 123 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

ОО

Д

www.tashev-galving.com

«
...
121
122
123
124
125
...
»

Summary of Contents for GST 25 Metal Professional

Page 1: ...Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasut...

Page 2: ...yfa 83 Polski Strona 89 Česky Strana 96 Slovensky Strana 102 Magyar Oldal 109 Русский Страница 116 Українська Сторінка 124 Română Pagina 131 Български Страница 138 Srpski Strana 146 Slovensko Stran 152 Hrvatski Stranica 158 Eesti Lehekülg 164 Latviešu Lappuse 170 Lietuviškai Puslapis 177 187 193 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_BUCH 1300 001 book Page 2 Tuesday August 31 2010 8 14 AM Т а ш е в Г...

Page 3: ...e fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko ei nes elektrischen Schlages f Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhän gen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hit ze Öl scharfen Kanten oder sich bewegen den Geräteteilen Beschädigte oder verwi ckelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen ...

Page 4: ...ese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeu ges f Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeu ge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden f Pflegen Sie Elektrowerkz...

Page 5: ...al tenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand f Warten Sie bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist bevor Sie es able gen Das Einsatzwerkzeug kann sich verha ken und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen f Beachten Sie die Netzspannung Die Span nung der Stromquelle muss mit den Anga ben auf dem Typenschild des Elektrowerk zeuges übereinstimmen Mit 230 V...

Page 6: ...der Betriebsanleitung von Be deutung Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen das Elektrowerkzeug bes ser und sicherer zu gebrauchen Symbol Bedeutung GST 25 Metal Stichsäge mit Konstantelektronik und Bügelgriff grau markierter Bereich Handgriff isolierte Griffflä che Sachnummer Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Ziehen ...

Page 7: ... Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 27 07 2010 Geräusch Vibrationsinforma tion Die Messwerte des Produkts sind in der Tabelle auf Seite 194 angegeben Geräusch und Schwingungsgesamtwerte Vek torsumme dreier Richtungen ermittelt entspre chend EN 60745 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden un...

Page 8: ...twortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Infor mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen ger ne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstel lung von Produkten und Zubehören Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteil bestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnumme...

Page 9: ...rowerkzeuge at bosch com Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugeführt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus müll Nur für EU Länder Gemäß der Europäischen Richtli nie 2002 96 EG...

Page 10: ...shock f When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduc es the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current de vice RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety f Stay alert watch what you are doing and use common s...

Page 11: ...bits etc in accordance with these instruc tions taking into account the working con ditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazard ous situation Service f Have your power tool serviced by a quali fied repair person using only identical re placement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintaine...

Page 12: ... possible Blow out ventila tion slots frequently and install a residual current device RCD When working metals conductive dust can settle in the interior of the power tool The total insulation of the power tool can be impaired f The contact protector attached to the cas ing prevents accidental touching of the saw blade during the working procedure and may not be removed f Before sawing in wood par...

Page 13: ...ndle Grey marked area Handle insulated gripping surface Article number Read all safety warnings and all instructions Before any work on the ma chine itself pull the mains plug from the socket outlet Wear protective gloves Additional information Movement direction Reaction direction Sawdust blower device When sawing metal apply coolant lubricant along side the cutting line Low stroke rate High stro...

Page 14: ...emission level repre sents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may signifi cantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibra tion should also take into account the times when the tool is switched o...

Page 15: ...36 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 61 01300 307 044 Fax 61 01300 307 04...

Page 16: ...ries According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmental ly correct manner Subject to change without notice OBJ_BUCH 1300 001 book Page 16 Tuesday August 31 2010 8 14 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e ...

Page 17: ...es conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique f Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utili ser le cordon pour porter tirer ou débran cher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endom magés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique f Lorsqu on utilise...

Page 18: ...nt pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonction ner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices f Observer la maintenance de l outil Vérifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire réparer l outil avant de l utili...

Page 19: ... de l outil électroportatif f Tenez compte de la tension du réseau La tension de la source de courant doit corres pondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique de l outil électroporta tif Les outils électroportatifs marqués 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V f Contrôlez si la lame de scie est bien ver rouillée Une lame de scie qui n est pas cor rectement verrouillée peut...

Page 20: ...leur si gnification L interprétation correcte des sym boles vous permettra de mieux utiliser votre outil électroportatif en toute sécurité Symbole Signification GST 25 Metal Scie sauteu se avec Constant Electronic et poignée en étrier Partie marquée en gris poignée surface de pré hension isolante N d article Toutes les consignes de sé curité et toutes les instruc tions doivent être lues Avant d ef...

Page 21: ...n vigueur 2004 108 CE 2006 42 CE Dossier technique auprès de Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 27 07 2010 Niveau sonore et vibrations Les valeurs de mesure du produit sont indi quées dans le tableau à la page 194 Valeurs totales du niveau sonore et des vibra tions somme vectorielle des trois axes direc ti...

Page 22: ...ne goutte d huile Service Après Vente et Assistance Des Clients Notre Service Après Vente répond à vos ques tions concernant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor mations concernant les pièces de rechange éga lement sous www bosch pt com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à v...

Page 23: ...be bosch com Suisse Tel 41 044 8 47 15 12 Fax 41 044 8 47 15 52 Elimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs acces soires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les ordures ménagères Seulement pour les pays de l Union Européenne Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux ...

Page 24: ...geradores El riesgo a quedar ex puesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra f No exponga la herramienta eléctrica a la llu via y evite que penetren líquidos en su inte rior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la he rramienta eléctrica f No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica n...

Page 25: ...in terruptor defectuoso Las herramientas eléctricas que no se puedan conectar o des conectar son peligrosas y deben hacerse re parar f Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de acceso rio o al guardar la herramienta eléctrica Es ta medida preventiva reduce el riesgo a co nectar accidentalmente la herramienta eléctrica f...

Page 26: ...ón ade cuados para detectar posibles tuberías de agua y gas o cables eléctricos ocultos o consulte a la compañía local que le abaste ce con energía El contacto con cables eléc tricos puede electrocutarle o causar un in cendio Al dañar las tuberías de gas ello puede dar lugar a una explosión La perfora ción de una tubería de agua puede redundar en daños materiales o provocar una electro cución f As...

Page 27: ... evita el astillamiento de los bordes del corte al se rrar madera f Efectúe el ajuste la herramienta eléctrica de acuerdo a la aplicación prevista Reduz ca el número de carreras y el movimiento pendular p ej al trabajar metal o al reali zar cortes en curva de pequeño radio Símbolos Los símbolos siguientes le ayudarán a entender las instrucciones de servicio al leerlas Es impor tante que retenga en...

Page 28: ...o minaciones comerciales de algunos aparatos pueden variar Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo Datos técnicos está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60745 de acuerdo con las disposiciones en las directivas 2004 108 CE 2006 42 CE Expediente técnico en Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdi...

Page 29: ...r utilizado realmen te Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos organización de las secuencias de trabajo Montaje y oper...

Page 30: ... 45 11 México Robert Bosch S A de C V Tel Interior 52 01 800 627 1286 Tel D F 52 01 52 84 30 62 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel 54 0810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autor...

Page 31: ...s Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra f Manter o aparelho afastado de chuva ou hu midade A infiltração de água numa ferra menta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico f Não deverá utilizar o cabo para outras fina lidades Jamais utilizar o cabo para trans portar a ferramenta eléctrica para pendu rá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo ...

Page 32: ...de guardar o aparelho Esta medida de seguran ça evita o arranque involuntário da ferramen ta eléctrica f Guardar ferramentas eléctricas não utiliza das fora do alcance de crianças Não permi ta que pessoas que não estejam familiariza das com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferra mentas eléctricas são perigosas se forem uti lizadas por pessoas inesperientes f T...

Page 33: ...licação pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléctri ca f Observar a tensão de rede A tensão da fon te de corrente deve coincidir com a indica da na chapa de identificação da ferramenta eléctrica Ferramentas eléctricas marcadas para 230 V também podem ser operadas com 220 V f Controlar a posição firme da lâmina de ser ra Uma lâmina de serra solta pode cair e fe rí lo f Segu...

Page 34: ...erra verti cal com Constant Electro nic e punho em forma de arco área marcada de cinza Punho superfície isolada N do produto Ler todas as indicações de segurança e as instruções Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da to mada Usar luvas de protecção Informação adicional Direcção do movimento Direcção da reacção Dispositivo de sopro de aparas Ao serrar metal...

Page 35: ...os vibrações Os valores de medição do produto encontram se na tabela da página 194 Valores totais de vibração e ruído soma dos vectores das três direcções apurados confor me EN 60745 O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um pro cesso de medição normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a compara ção de aparelhos Ele também é apropriado...

Page 36: ...ompra aplicação e ajuste dos produtos e aces sórios Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na pla ca de características da ferramenta eléctrica Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 11...

Page 37: ... da União Europeia De acordo com a directiva euro peia 2002 96 CE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos e com as respectivas realizações nas leis nacionais as ferramentas eléctricas que não servem mais para a utilização devem ser enviadas separada mente a uma reciclagem ecológica Sob reserva de alterações OBJ_BUCH 1300 001 book Page 37 Tuesday August 31 2010 8 14 AM Т а ш е в Г а л в и н...

Page 38: ...osse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa f Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il ri schio di una scossa elettrica f Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensi le oppure per estrarre la spina dalla presa ...

Page 39: ...con l in terruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato f Prima di procedere ad operazioni di regola zione sulla macchina prima di sostituire par ti accessorie oppure prima di posare la mac china al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale pre cauzione eviterà che l elettroutensile possa essere messo in funzione inv...

Page 40: ...e adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale società erogatrice Un contatto con linee elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche Danneggiando linee del gas si può creare il pericolo di esplosioni Pe netrando una tubazione dell acqua si provo cano seri danni materiali oppure vi è il peri colo di provocare una scossa elettrica f Assicurare il pezzo in...

Page 41: ... pi della superficie durante il taglio di legna me f Adattare le regolazioni dell elettroutensile al relativo impiego Ridurre ad es in caso di lavorazione di metallo oppure in caso di ta gli curvi stretti il numero di corse ed oscil lazione Simboli I simboli sotto indicati sono necessari alla lettu ra ed alla comprensione delle istruzioni d uso È importante conoscere bene i simboli ed il rispet ti...

Page 42: ...004 108 CE 2006 42 CE Fascicolo tecnico presso Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 27 07 2010 Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione I valori di misura del prodotto sono indicati nella tabella a pagina 194 Valori complessivi di rumorosità ed oscillazioni somma vettoriale in tre direzioni misurati ...

Page 43: ... di guida ad intervalli regolari In caso dovesse essere usurato deve essere so stituito da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch Lubrificare il rullo di guida occasionalmente con una goccia di olio Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assistenza risponde alle Vostre do mande relative alla riparazione ed alla manuten zione del Vostro prodotto nonché...

Page 44: ...Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambien te gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi della CE Conformemente alla norma della direttiva 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all attua zione del recepimento nel diritto nazionale gli elettroutensi...

Page 45: ...en elektrische schok f Voorkom aanraking van het lichaam met ge aarde oppervlakken bijvoorbeeld van bui zen verwarmingen fornuizen en koelkas ten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam ge aard is f Houd het gereedschap uit de buurt van re gen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok f Geb...

Page 46: ...n een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschap pen f Overbelast het gereedschap niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor be stemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven ca paciteitsbereik f Gebruik geen elektrisch gereedschap waar van de schak...

Page 47: ... gereedschap tot stilstand is geko men Zo voorkomt u een terugslag en kunt u het elektrische gereedschap veilig neerleg gen f Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die helemaal in orde zijn Verbogen of niet scherpe zaagbladen kunnen breken of een te rugslag veroorzaken f Rem het zaagblad na het uitschakelen niet af door er aan de zijkant tegen te drukken Anders kan het zaagblad beschadigd wor de...

Page 48: ...aagwerk zaamheden hout spaanplaat bouwmateria len enz op voorwerpen zoals spijkers schroeven en dergelijke en verwijder deze indien nodig f Alleen zachte materialen zoals hout en gips karton mogen invallend worden gezaagd f Het antisplinterplaatje kan het uitsplinte ren van het oppervlak bij het zagen van hout voorkomen f Pas de instellingen van het elektrische ge reedschap aan de toepassing aan B...

Page 49: ...ktrische gereedschap pen kunnen afwijken Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2004 108 EG en 2006 42 EG Technisch dossier bij Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tool...

Page 50: ...jk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Montage en gebruik Onderhoud en reiniging Reinig de zaa...

Page 51: ... 54 Fax 31 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Euro...

Page 52: ...ænge el værktø jet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beska digede eller indviklede ledninger øger risiko en for elektrisk stød f Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlænger ledning til udendørs...

Page 53: ... eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvirkes Få be skadigede dele repareret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og re ne Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktø jer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre f Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht disse in...

Page 54: ... god udluftning af arbejdsplad sen Det anbefales at bære åndeværn med fil terklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder i dit land vedr de materialer der skal bearbejdes f Undgå at der samler sig støv på arbejds pladsen Støv kan let antænde sig selv f Brug så vidt muligt altid et opsugningsan læg ved ekstreme brugsbetingelser Blæs ventilationsåbningerne igennem med hyppi ge mellemrum og forkoble ...

Page 55: ...gende spændinger og i landespecifikke udfø relser Se typenummer på el værktøjets typeskilt Han delsbetegnelserne for de enkelte el værktøjer kan variere Træk stikket ud af stikdå sen før der arbejdes på el værktøjet Brug beskyttelseshandsker Supplerende informationer Bevægelsesretning Reaktionsretning Spåneblæseanordning Påfør køle og smøremiddel langs med snitlinjen når der saves i metal Lille sl...

Page 56: ...g vedligeholdelse kan svingningsniveauet afvige Dette kan føre til en betydelig forøgelse af sving ningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastnin gen bør der også tages højde for de tider i hvil ke værktøjet er slukket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdsti...

Page 57: ...t besvare spørgsmål vedr køb anvendel se og indstilling af produkter og tilbehør El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Service Center 45 4489 8855 Fax 45 4489 87 55 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse El værktøj tilbehør og emballage skal genbru ges på e...

Page 58: ...aget Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade led ningar ökar risken för elstöt f När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt f Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika...

Page 59: ...yckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eg gar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra f Använd elverktyget tillbehör insatsverk tyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer upp stå...

Page 60: ...erad Vi rekommenderar ett andningsskydd i fil terklass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäl ler för bearbetat material f Undvik dammanhopning på arbetsplatsen Damm kan lätt självantändas f Använd under extrema betingelser om möj ligt en utsugningsanläggning I dylika fall ska ventilationsöppningarna renblåsas ofta och ett felströmsskydd FI förkopplas Vid bearbetning av metall kan damm ...

Page 61: ...issa länder kan uppgifterna variera Beakta produktnumret på elverktygets typskylt Handelsbeteckningarna för enskilda elverktyg kan variera Dra stickproppen ur nätut taget innan arbeten utförs på elverktyget Bär skyddshandskar Tilläggsinformation Rörelseriktning Reaktionsriktning Spånutblåsningsanordning Vid sågning av metall appli cera kyl eller smörjmedel längs snittlinjen Låg slagfrekvens Hög sl...

Page 62: ...andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhål lits ordentligt kan vibrationsnivån avvika Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperio den öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelast ningen bör även de tider beaktas när elvektyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden Bestäm ext...

Page 63: ...räffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbe ställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhän dertas på miljövänligt sätt för återvinni...

Page 64: ...eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risi koen for elektriske støt f Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk Når du bru ker en skjøteledning som er egnet for u...

Page 65: ... dette innvirker på elektroverktøyets funksjon La disse skadede delene repare res før elektroverktøyet brukes Dårlig ved likeholdte elektroverktøy er årsaken til man ge uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å fø re f Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til ar...

Page 66: ...ig materiale må kun bearbeides av fagfolk Sørg for god ventilasjon av arbeidsplas sen Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de mate rialene som skal bearbeides f Unngå støv på arbeidsplassen Støv kan lett antennes f Ved ekstreme bruksvilkår må du om mulig alltid bruke et avsuganlegg I slike tilfeller blås gjennom ventilasjonsspaltene og kobl...

Page 67: ...riere noe Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til elektroverktøyet ditt Handelsbetegnelsene for de enkelte elektroverktøyene kan variere Før arbeid på selve elektro verktøyet utføres må støp selet trekkes ut av stikkon takten Bruk vernehansker Ekstra informasjon Bevegelsesretning Reaksjonsretning Sponblåseinnretning Påfør kjøle hhv smøremid del langs skjærelinjen ved saging av metall Lav...

Page 68: ...trekkelig vedlikehold kan svingningsnivået avvike Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstids rommet Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastnin gen skal det også tas hensyn til de tidene maski nen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere svingningsbelastnin gen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak ...

Page 69: ...pørs mål om kjøp bruk og innstilling av produkter og tilbehør Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 64 87 89 50 Faks 47 64 87 89 55 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leve res inn til miljøvennlig gjenvinning Elektroverktøy må ikke k...

Page 70: ...en ripustami seen tai pistotulpan irrottamiseen pistora siasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sot keutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa f Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatko johtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähköty...

Page 71: ...ittuneita osia jot ka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö työkalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä Monen tapa turman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joi den leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita f Käytä sähkötyökaluja tar...

Page 72: ... syöpään Asbestipi toisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletukses ta Suosittelemme käyttämään suodatus luokan P2 hengityssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koskien käsiteltäviä materiaale ja f Vältä pölynkertymää työpaikalla Pöly saat taa helposti syttyä palamaan f Käytä aina äärimmäisissä käyttöolosuhteis sa mahdollisuuksien m...

Page 73: ...a huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä ole va tuotenumero Yksittäisten koneiden kauppa nimitys saattaa vaihdella Tuotenumero Lue kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet Irrota pistotulppa pistorasi asta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdistuvia töitä Käytä suojakäsineitä Lisätietoa Liikesuunta Reaktiosuunta Purunpuhalluslaite Levitä metallia sahattaessa jäähdytys tai voiteluainetta pitkin sahausviiva...

Page 74: ...riittämättömästi huollettu na saattaa värähtelytaso poiketa Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huo mioon myös se aika jolloin laite on sammutettu na tai käy mutta sitä ei tosiasiassa käytetä Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta Määrittele lis...

Page 75: ...en ostoa käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy lait teen mallikilvestä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 10 480 8363 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Älä heit...

Page 76: ...πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας f Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας f Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας f Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλ...

Page 77: ...ι σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων f Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρησι μοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος f Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ έ...

Page 78: ... ένα τμήμα της δουλειά σας θέστε πρώτα το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας και βγάλτε την πριονόλαμα από την τομή μόνο όταν αυτό έχει σταματήσει εντελώς να κινείται Έτσι αποφεύγετε ένα ενδεχόμενο κλότσημα και ταυτόχρονα μπορείτε να αποθέσετε ασφαλώς το ηλεκτρικό εργαλείο f Χρησιμοποιείτε σώες άψογες πριονόλαμες Στρεβλωμένες ή μη κοφτερές πριονόλαμες μπορεί να σπάσουν ή να κλοτσήσουν f Μη φρενά...

Page 79: ...παφής που είναι συναρμολογημένο στο περίβλημα εμποδίζει το αθέλητο άγγισμα της πριονόλαμας κατά τη διάρκεια της εργασίας και γι αυτό δεν επιτρέπεται να το αφαιρέσετε f Πριν αρχίσετε την κοπή ξύλου μοριοσανίδων δομικών υλικών κτλ πρέπει να ελέγξετε μήπως τα υλικά αυτά περιέχουν ξένα αντικείμενα όπως καρφιά βίδες κ α και αν ναι να τα αφαιρέσετε f Στη λειτουργία Πριόνισμα με βύθιση επιτρέπεται η κατε...

Page 80: ...ε τον αριθμό ευρετηρίου στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου σας Οι εμπορικοί χαρακτηρισμοί ορισμένων ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να διαφέρουν Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περι γράφεται στα Τεχνικά χαρακτηριστικά εκπλη ρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις EN 60745 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2004 108 ΕΚ 2006 42 EΚ Κατεύθυνση κ...

Page 81: ... εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα τος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κρ...

Page 82: ... και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Tel 30 0210 57 01 270 Fax 30 0210 57 01 283 www bosch com www bosch pt gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 380 Fax 3...

Page 83: ...lektrikli el aletini kablosundan tutarak ta ş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parçalar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaşm ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r f Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş r ken mutlaka aç k havada kullan lmaya uygun uzatma kablosu kullan n Aç k hava...

Page 84: ...li el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad klar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun ...

Page 85: ...ağ d şar f rlayabilir ve sizi yaralayabilir f Testere b çağ n aletten d şar att r rken aleti öyle tutun ki hiç kimse veya bir hayvan d şar at lan testere b çağ taraf ndan yaralanmas n f Kurşun içeren boya baz ahşap türleri mineraller ve metallerin tozlar sağl ğa zararl olabilir ve alerjik reaksiyonlara solunum yolu hastal klar na ve veya kansere yol açabilir Asbest içeren malzemeler sadece uzmanla...

Page 86: ...zolasyonlu tutma yüzeyi Ürün kodu Bütün güvenlik talimat ve uyar lar n okuyun Elektrikli el aletinin kendinde bir çal şma yapmadan önce her defas nda şebeke fişini prizden çekin Koruyucu eldiven kullan n Ek bilgiler Hareket yönü Reaksiyon yönü Talaş üfleme tertibat Metalleri keserken kesme hatt na soğutma veya yağlama maddesi sürün Küçük strok say s Büyük strok say s Açma Kapama Açma kapama şalter...

Page 87: ...oplam gürültü ve titreşim değeri üç yönün vektör toplam EN 60745 e göre tespit edilmektedir Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745 e göre normland r lm ş bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve elektrikli el aletlerinin karş laşt r lmas nda kullan labilir Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel ...

Page 88: ...an 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90 0212 335 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazan m merkezine gönderilmelidir Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmay n Sadece AB üyesi ülkeler için Elektrikli el aletleri ve eski elekt ronik aletlere ilişkin 2002 96 AT say l Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunla...

Page 89: ...prądem f Należy unikać kontaktu z uziemionymi po wierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uziemio ne f Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem f Nigdy nie należy używać przewodu do in nych czynności Nigdy nie należy nosić elek tronarzęd...

Page 90: ...Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzi f Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpowiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpie czniej f Nie należy używać elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszko...

Page 91: ... w bezruchu W ten sposób uniknie się odrzutu i można odłożyć bez piecznie elektronarzędzie f Należy używać jedynie nie uszkodzonych brzeszczotów bez zarzutu Skrzywione lub tępe brzeszczoty mogą się złamać lub spowodować siłę zwrotną f Nie należy hamować brzeszczotu po wyłączeniu bocznym naciskiem Brzeszczot może zostać uszkodzony złamać się lub spowodować reakcję zwrotną f Należy używać odpowiedni...

Page 92: ...emu dotknięciu brzeszczotu podczas pracy Nie należy jej zdejmować f Przed przystąpieniem do przecinania drewna płyt wiórowych materiałów budowlanych itp należy sprawdzić czy nie zawierają one ciał obcych takich jak gwoździe śruby i in a następnie je usunąć f Cięć wgłębnych należy dokonywać tylko w miękkich materiałach takich jak drewno płyty gipsowo kartonowe itp f Osłona przeciwodpryskowa zapobie...

Page 93: ...ć Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej nabytego elektronarzę dzia Nazwy handlowe poszczególnych elektro narzędzi mogą się różnić Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt przedstawiony w Dane techniczne odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych EN 60745 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2004 108 WE 2006 42 WE Dokumentac...

Page 94: ...enić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę także okresy gdy urzą dzenie jest wyłączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy W ten sposób łączna obliczana na pełny wymiar czasu pracy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bez pieczeństwa mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np kon serw...

Page 95: ...eniach oraz zamówie niach części zamiennych konieczne jest podanie 10 cyfrowego numeru katalogowego elektro narzędzia zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Tel 48 022 715 44 60 Faks 48 022 715 44 41 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Działu Elektronarzędzi 48 801 100 900 w cenie połączenia lokalnego E Mail el...

Page 96: ...ejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem f Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pouze takové prodlužovací kabely které jsou způsobilé i pro venkovní použití Použití prodl...

Page 97: ...špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést f Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situací...

Page 98: ...ání pracovního prostoru Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2 Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály f Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti Prach se může lehce vznítit f Při extrémních podmínkách nasazení používejte podle možnosti vždy odsávací zařízení Často vyfukujte větrací otvory a předřaďte proudový chránič FI Při opracování kovů se můž...

Page 99: ...bjednacího čísla na typovém štítku Vašeho elektronářadí Obchodní označení jednotlivých elektronářadí se mohou měnit Čtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny Před každou prací na elektronářadí vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Noste ochranné rukavice Doplňková informace Směr pohybu Směr reakce Přípravek na ofukování třísek Při řezání kovu naneste podél čáry řezu chladící resp mazací prost...

Page 100: ...oji nebo s nedostatečnou údržbou může se úroveň vibrací lišit To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží ale fakticky není nasazen To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky...

Page 101: ...ch a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10 místné objed nací číslo podle typového štítku elektronářadí Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Tel 420 519 305 700 Fax 420 519 305 705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpracování odpadů Elektronářadí příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodn...

Page 102: ...dom f Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporáky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom f Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom f Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený úč...

Page 103: ...a správne používané Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním f Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpeč n...

Page 104: ... vyberte z rezu až vtedy keď sa elektrické náradie úplne zastavilo Tak sa vyhnete spätnému rázu náradia a budete môcť elektrické náradie bezpečne odložiť f Používajte len nepoškodené a bezchybné pílové listy Skrivené alebo neostré pílové listy sa môžu zlomiť alebo spôsobiť spätný ráz ručného elektrického náradia f Nebrzdite po vypnutí pílový list bočným tlakom Pílový list by sa mohol poškodiť zlom...

Page 105: ...f Pred rezaním do dreva drevotrieskových dosák stavebných materiálov a pod skontrolujte vždy či sa v nich nenachádzajú nejaké cudzie telieska ako sú klince skrutky a pod a v prípade potreby ich odstráňte f Technológiu pílenia zapichovaním používajte len pri mäkkých materiáloch ako je drevo sadrokartón a pod f Chránič proti vytrhávaniu materiálu môže pri rezaní dreva zabrániť vytrhávaniu materiálu ...

Page 106: ...vom štítku svojho ručného elektrického náradia Obchodné názvy jednotlivých produktov sa môžu odlišovať Vyhlásenie o konformite Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme že dole popísaný výrobok Technické údaje sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentami EN 60745 podľa ustanovení smerníc 2004 108 ES 2006 42 ES Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese Robert Bosch GmbH ...

Page 107: ...itého časového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby keď náradie síce beží ale v skutočnosti sa nepou žíva To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pre účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia ako sú napríklad údržba ručného elektrick...

Page 108: ...že aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhrad ných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Slovakia Tel 421 02 48 703 800 Fax 421 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch sk Likvidácia Ručné elektrické náradie príslušenstvo a obal treba dať na recykláci...

Page 109: ...megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve f Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnö veli az áramütés veszélyét f Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dug...

Page 110: ...lgozni f Ne használjon olyan elektromos kéziszer számot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsolni veszé lyes és meg kell javíttatni f Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból és vagy az akkumulátor csomagot az elektromos kéziszerszámból mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez tartozékokat cserél vagy a...

Page 111: ...rhetnek vagy egy visszarúgáshoz vezethetnek f A fűrészlapot a kikapcsolás után sohase fékezze le oldalirányú nyomással A fűrész lap megrongálódhat eltörhet vagy egy vis szarúgáshoz vezethet f A rejtett vezetékek felkutatásához használjon alkalmas fémkereső készüléket vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát Ha egy elektromos vezetéket a berendezéssel megérint ez tűzhöz és áramütéshez ...

Page 112: ...setén távolítsa el azokat f Süllyesztve fűrészeléssel csak puha anyagokat mint például fát gipszkartont stb szabad megmunkálni f A felszakadásgátló faanyagok fűrészelése közben meggátolhatja a megmunkált felület felszakadását f Az elektromos kéziszerszámot mindig a mindenkori alkalmazásnak megfelelően állítsa be Például fém megmunkálása vagy éles görbék vágása során csökkentse le a löketszámot és ...

Page 113: ...láján található cikkszámot Egyes elektromos kéziszerszámoknak több különböző kereskedelmi megnevezése is lehet Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a Műszaki adatok alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak illetve irányadó dokumentumoknak EN 60745 a 2004 108 EK 2006 42 EK irányelveknek megfelelően A műszaki dokumentáció a következő helyen található Robert B...

Page 114: ...egbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész mun kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos kéziszerszám és a betét szerszá...

Page 115: ... alkalmazásával és beállításával kapcsolatos kérdései vannak Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket akar megrendelni okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám típustábláján található 10 jegyű cikkszámot Magyar Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 Tel 36 01 431 3835 Fax 36 01 431 3888 Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szemp...

Page 116: ...иск поражения электротоком f Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышается риск поражения электротоком f Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электро инструмент повышает риск поражения электротоком f Не разрешается использовать шнур не по наз...

Page 117: ...е Применение пылеотсоса может снизить опасность создаваемую пылью Применение электроинструмента и обращение с ним f Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности f Не работайте с электроинструментом при неисправном выключателе Электро инструме...

Page 118: ...ести к об ратному удару f По окончании рабочей операции выключите электроинструмент вытягивайте пильное полотно из прорези только после его полной остановки Этим Вы предотвратите рикошет и можете после этого без каких либо рисков положить электроинструмент f Применяйте только неповрежденные безупречные пильные полотна Погнутые или притупленные пильные полотна могут обломаться или привести к рикоше...

Page 119: ...новленная на корпусе защита от прикосновения предотвращает непреднамеренное прикосновение к пильному полотну во время работы снимать ее нельзя f Перед распиливанием древесины древесностружечных плит строительных материалов и т д проверяйте их на предмет наличия гвоздей шурупов и т д и при необходимости удаляйте их f Распиливайте с утапливанием только мягкие материалы напр древесину гипсокартон и т...

Page 120: ...ях напряжения а также в специфическом для страны исполнении инструмента возможны иные параметры Пожалуйста учитывайте товарный номер на заводской табличке Вашего электроинструмента Торговые названия отдельных электроинструментов могут различаться Дополнительная информация Направление движения Направление реакции Устройство для сдувания стружки При распиливании металла наносите вдоль линии распилив...

Page 121: ...ечать предписаниям то уровень вибрации может быть иным Это может значительно повысить вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на п...

Page 122: ...территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах Роберт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контра фактной продукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке Россия ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента у...

Page 123: ...ько для стран членов ЕС Согласно Европейской Директи ве 2002 96 EС о старых электри ческих и электронных инстру ментах и приборах и адекватному предписанию национального права от служившие свой срок электроинструменты должны отдельно собираться и сдаваться на экологически чистую утилизацию Возможны изменения ME77 OBJ_BUCH 1300 001 book Page 123 Tuesday August 31 2010 8 14 AM Т а ш е в Г а л в и н ...

Page 124: ...и батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом f Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом f Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищайте кабель від тепла олії гострих країв та дета...

Page 125: ...йтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електроприлад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати f Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну батарею Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску приладу f Ховайте електроприлади...

Page 126: ...ами або зверніться в місцеве підприємство електро газо і водопостачання Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним струмом Зачеплення газової труби може призводити до вибуху Зачеплення водопроводної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям або призвести до ураження електричним струмом f Закріплюйте оброблюваний матеріал За допомогою затискного пристрою або ...

Page 127: ...ід час розпилювання деревини f Настроюйте свій електроприлад відповідно до конкретної сфери застосування Зменшуйте частоту ходів і амплітуду маятникових коливань напр при обробці металів або при криволінійному розпилюванні з вузьким радіусом Символи Наступні символи стануть Вам в пригоді коли Ви будете читати та щоб зрозуміти інструкцію з експлуатації Запам ятайте ці символи та їх значення Правиль...

Page 128: ...і Вашого електроприладу Торговельна назва деяких приладів може розрізнятися Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідаль ність що описаний в Технічні дані продукт відповідає таким нормам або нормативним документам EN 60745 у відповідності до поло жень директив 2004 108 EC 2006 42 EC Технічні документи в Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch Gmb...

Page 129: ...ження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захис ту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електропри ладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Монтаж та експлуатація Технічне обслуговування і очищення Регулярно прочищайте посадочне місце пил кового полотна Для цього витягніть пилкове полотно ...

Page 130: ...небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна ТОВ Роберт Бош Cервісний центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Україна Тел 38 044 4 90 24 07 багатоканальний E Mail pt service ua bosch com Офіційний сайт www bosch powertools com ua ...

Page 131: ...osindu l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare f Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungi toare adecvate şi pentru mediul exterior Folosirea unui ca...

Page 132: ...it aceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă f Întreţineţi vă scula electrică cu grijă Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţionarea sculei electrice Înainte de utilizare daţi la reparat...

Page 133: ...e Sculele electrice in scripţionate cu 230 V pot funcţiona şi racordate la 220 V f Verificaţi dacă pânza de ferăstrău este bine fixată O pânză de ferăstrău cu fixare slăbită poate să cadă afară şi să vă rănească f Ţineţi astfel scula electrică la extragerea pânzei de ferăstrău încât pânza de ferăstrău extrasă să nu rănească persoane sau animale f Pulberile de materiale cum sunt vopselele pe bază d...

Page 134: ...mâner mâner izolat Număr de identificare Citiţi toate instrucţiunile şi indicaţiile privind siguranţa Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi ştecherul afară din priza de curent Purtaţi mănuşi de protecţie Înformaţie suplimentară Direcţie de deplasare Direcţia reacţiei Suflantă de şpan La tăierea metalului aplicaţi agent de răcire resp lubrifiant de a lungul liniei de tăiere...

Page 135: ...ăsurate ale produsului sunt precizate în tabelul de la pagina 194 Valorile zgomotelor şi ale vibraţiilor emise suma vectorială a trei direcţii au fost determinate conform EN 60745 Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele in strucţiuni a fost măsurat conform unei proce duri de măsurare standardizate în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice El poate fi folosit ş...

Page 136: ...oduselor şi accesoriior lor În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei electrice România Robert Bosch SRL Bosch Service Center Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel Service scule electrice 40 021 4 05 75 40 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mail infoBSC ro bosch com Tel...

Page 137: ... ţările UE Conform Directivei Europene 2002 96 CE privind maşinile şi aparatele electrice şi electronice uzate şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică Sub rezerva modificărilor OBJ_BUCH 1300 001 book Page 137 Tuesday August 31 2010 8 14 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w ...

Page 138: ...и щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар f Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възникване на токов удар е по голям f Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар f Не използвайте захранващия кабел ...

Page 139: ...и функционира изправно Използването на аспирационна система намалява рисковете дължащи се на отделящата се при работа прах Грижливо отношение към електроинструментите f Не претоварвайте електроинструмента Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение Ще работите по добре и по безопасно когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на ...

Page 140: ...ия детайл след като предвари телно сте го включили В противен случай съществува опасност от възникване на откат ако режещият лист се заклини в обработвания детайл f По време на рязане внимавайте основна та плоча да контактува с обработвания детайл стабилно по цялата си повърхност Ако режещият лист се заклини това може да предизвика откат или счупване на реже щия лист f След приключване на работа п...

Page 141: ...инаги да използвате аспирационна система Продухвайте вентилационните отвори често и включвайте уреда през дефектнотоков предпазен прекъсвач FI При обработване на метали по вътрешността на електроинструмента може да се отложи токопровеждащ прах Това може да наруши защитната изолация на електроинструмента f Монтираният на корпуса предпазен екран предотвратява неволно допиране до режещия лист по врем...

Page 142: ...тете с предпазни ръкавици Допълнителна информация Посока на движение Посока на реакцията Приспособление за издухване на стружките При разрязване на метал нанесете по продължение на линията на среза смазваща течност Ниска честота на възвратно постъпателните движения Висока честота на възвратно постъпателните движения Включване Изключване Застопоряване на пусковия прекъсвач Символ Значение Забранено...

Page 143: ...шум и вибрации векторната сума по трите направления са определени съгласно EN 60745 Равнището на генерираните вибрации посо чено в това Ръководство за експлоатация е определено съгласно процедурата дефинира на в EN 60745 и може да бъде използвано за сравняване с други електроинструменти То е подходящо също и за предварителна ориенти ровъчна преценка на натоварването от вибрации Посоченото ниво на ...

Page 144: ... ната гама на Бош и допълнителни приспосо бления за тях Когато се обръщате с Въпроси към представи телите моля непременно посочвайте 10 цифрения каталожен номер означен на табелката на електроинструмента Роберт Бош EООД България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти yл Сребърна 3 9 1907 София Тел 359 02 962 5302 Тел 359 02 962 5427 Тел 359 02 962 5295 Факс 359 02 62 46 49 www bo...

Page 145: ...е отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно Директивата на ЕС 2002 96 ЕО относно бракувани електрически и електронни устройства и утвърждаването й като национален закон електроинструментите които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини Правата за изменения запазени OBJ_BUCH 1...

Page 146: ...aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara f Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara f Ako rad električnog alata ne može da se iz begne u vlažnoj okolini koristite prekidač strujne zašti...

Page 147: ... Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode f Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i po sao koji morate obaviti Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu predvidjene može voditi opasnim situacijama Servisi f Neka Vam ...

Page 148: ...ovetravanje radnog mesta Preporučuje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise za materijale koje treba obradjivati u Vašoj zemlji f Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu Prašine se mogu lako zapaliti f Upotrebljavajte kod ekstremnih uslova upotrebe po mogućnosti uvek uredjaj za usisavanje Izduvavajte često proreze za ventilaciju i uključite ...

Page 149: ...oj tablici Vašeg električnog alata Trgovačke oznake pojedinih električnih alata mogu varirati Pročitajte sva sigurnosna uputstva i upozorenja Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice Nosite zaštitne rukavice Dodatne informacije Pravac kretanja Pravac reakcije Uredjaj za oduvavanje opiljaka Nanosite pri testerisanju metala duž linije sečenja rashladno odn sredstvo za ...

Page 150: ...no održa vanja može doći do odstupanja nivoa vibracija Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Za tačnu procenu opterećenja vibracijama tre balo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uredjaj uključen ili radi medjutim nije stvarno u upotre bi Ovo može značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti ...

Page 151: ... navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici električnog alata Srpski Bosch Service Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 381 011 244 85 46 Fax 381 011 241 62 93 E Mail asboschz EUnet yu Uklanjanje djubreta Električni pribori pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine...

Page 152: ...vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara f Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara f Kadar uporabljate električno orodje zunaj...

Page 153: ...otrok Osebam ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo naprave ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe f Skrbno negujte električno orodje Kontro lirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električnega orodja jih je potrebno p...

Page 154: ...označeno z 230 V lahko priključite tudi na napetost 220 V f Preverite trdno nasedanje žaginega lista Ohlapen žagin list lahko pade ven in Vas poškoduje f Pri odstranjevanju žaginega lista držite električno orodje tako da izvržen žagin list ne bo mogel poškodovati oseb ali živali f Prah nekaterih materialov kot npr svinčenega premaza nekaterih vrst lesa mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv ...

Page 155: ...artikla Preberite si vsa varnostna opozorila in navodila Pred pričetkom vseh opravilna električnem orodju potegnite vtič iz vtičnice Nosite zaščitne rokavice Dodatna informacija Smer premikanja Smer reakcije Naprava za odpihavanje odrezkov Pri žaganju kovine morate vzdolž rezalne linije nanesti hladilno tekočino oz mazivo Nizko število hodov Visoko število hodov Vklop Izklop Fiksiranje vklopno izk...

Page 156: ...v tabeli na strani 194 Skupne vrednosti hrupa in vibracij vektorska vsota treh smeri izračunane v skladu z EN 60745 Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj Primeren je tudi za začasno oceno obremenjenosti z vibracijami Naveden nivo vibracij predstavl...

Page 157: ...i ploščici naprave Slovensko Top Service d o o Celovška 172 1000 Ljubljana Tel 386 01 5194 225 Tel 386 01 5194 205 Fax 386 01 5193 407 Odlaganje Električno orodje pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo Električnih orodij ne vrzite med gospodinjske odpadke Samo za države EU V skladu z Direktivo 2002 96 ES Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elek...

Page 158: ...mrežne utičnice Pri ključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara f Ako sa električnim alatom radite na ot vorenom koristite samo produžni kabel koji je prikladan za uporabu na otvorenom Primjena produžnog kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara ...

Page 159: ...i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i lakše se s njima radi f Električni alat pribor radne alate itd koristite prema ovim uputama i na način kako je to propisano za poseban tip ure đaja Kod toga uzmite u obzir radne uvjete i izvođene radove Uporaba električnih alata za druge primjene nego što je to predviđeno može dovesti do opasnih situacija Servisiran...

Page 160: ...laciju radnog mjesta Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom klase P2 Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale f Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu Prašina se može lako zapaliti f Kod ekstremnih uvjeta primjene po mogućnosti uvijek treba koristiti usisni uređaj Često ispuhavajte otvore za hlađenje i predspojite zaštitnu sklopku struje kvara FI Kod obrade me...

Page 161: ... pločice vašeg električnog alata Trgovačke oznake pojedinih električnih alata mogu varirati Pročitajte sve napomene za sigurnost i upute Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice Nosite zaštitne rukavice Dodatna informacija Smjer gibanja Smjer reakcije Naprava za otpuhivanje strugotine Kod piljenja metala uzduž linije rezanja poprskajte sa sredstvom za hlađenje odno...

Page 162: ...jno održavaju prag vibracija može odstupati Na taj se način može osjetno povećati optere ćenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se način može osjetno smanjiti opterećenje od vibracija tijekom čitavog vre menskog perioda ra...

Page 163: ... će odgovoriti na vaša pitanja o kupnji primjeni i podešavanju proizvoda i pribora Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezerv nih dijelova molimo vas neizostavno navedite 10 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata Hrvatski Robert Bosch d o o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 385 01 295 80 51 Fax 386 01 5193 407 Zbrinjavanje Električni alat pribor i ambalažu treba dov...

Page 164: ...puta miseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuu muse õli teravate servade ja seadme lii kuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu f Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult selliseid pikendus juhtmeid mida on lubatud kasutada ka välistingimustes Välistingimustes kasuta miseks sobiva pikendusjuhtme ka...

Page 165: ...ei ole murdunud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad f Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hooldatud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida f Kasutage elektrilist tööriista lisavarustu...

Page 166: ... haigusi ja või vähki Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2 Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest f Vältige tolmu kogunemist töökohta Tolm võib kergesti süttida f Äärmuslike töötingimuste korral kasutage võimaluse korral tol...

Page 167: ...õivad toodud andmed varieeruda Pöörake palun tähelepanu oma tööriista andmesildil toodud tootenumbrile Seadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Enne mis tahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja Kandke kaitsekindaid Lisateave Liikumissuund Reaktsioonisuund Saepuru ärapuhumisseade Metalli saagimisel kandke ...

Page 168: ...õib vibratsiooni tase kõikuda See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt suurendada Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendama ta See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibrat siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid nä...

Page 169: ...limisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline tootenumber Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 372 0679 1122 Fax 372 0679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Ärge visake kasutusressursi amme...

Page 170: ...urulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pieska roties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu f Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu f Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektrokabeļa Neraujiet aiz ka beļa ja vēlaties atvienot instrumentu no elektrotīkla ko...

Page 171: ...ēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt f Pirms elektroinstrumenta apkopes re gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos f Ja elektroinstruments netiek lietots uz glabājiet to piemērotā vietā ku...

Page 172: ...enta saskarša nās ar elektropārvades līniju var izraisīt aiz degšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu Darbinstrumentam skarot ūdensvada cauruli var tikt bojātas materiālās vērtības kā arī strādājošā persona var saņemt elektrisko triecienu f Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Ie stiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspī lēs vai c...

Page 173: ... zāģējuma malu plaisāšanu un atlūšanu zāģējot koka priekšmetus f Izvēlieties elektroinstrumenta iestādījumus atbilstoši veicamā darba raksturam Piemēram apstrādājot metālu vai veidojot liektus zāģējumus ar mazu liekuma rādiusu samaziniet asmens kustību biežumu un svārsta iedarbi Simboli Tālāk aplūkotie simboli ir svarīgi lai lasītu un pareizi izprastu šo lietošanas pamācību Iegaumējiet šos simbolu...

Page 174: ...ties pēc elektroinstrumenta izstrādājuma numura Atsevišķiem izstrādājumiem tirdzniecības apzīmējumi var mainīties Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka sadaļā Tehniskie parametri aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem EN 60745 kā arī direktīvām 2004 108 EK un 2006 42 EK Tehniskā dokumentācija no Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Lein...

Page 175: ...veikšanai Tas var ievērojami sama zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strā dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbī bas piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstru menta un darbinstrumentu apkalpošanu novēr siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Montāža un lietošana Apkalpošana un tīrīšana Regulāri tīriet zāģa asmens ...

Page 176: ...t Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 371 67 14 62 62 Telefakss 371 67 14 62 63 E pasts service pt lv bosch com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti to piederumi un iesaiņojuma materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē ...

Page 177: ...ūgio rizika f Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karštis jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi f Jei...

Page 178: ...kite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys f Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Pa tikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą Prieš vėl naudo jant prietaisą pažeistos prietaiso d...

Page 179: ... pažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą f Patikrinkite ar pjūklelis įtvirtintas patiki mai Netvirtai įstatytas pjūklelis gali iškristi ir jus sužeisti f Išimdami pjūklelį laikykite prietaisą taip kad iššokdamas pjūklelis nesužeistų žmonių ar gyvūnų f Medžiagų kurių sudėtyje yra švino kai kurių rūšių medienos mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos s...

Page 180: ...o darbus iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis Papildoma informacija Judėjimo kryptis Reakcijos jėgos kryptis Pjuvenų pūtimo įrenginys Pjaudami metalą išilgai pjūvio linijos užpurkškite aušinimo ar tepimo priemonės Mažas judesių skaičius Didelis judesių skaičius Įjungimas Išjungimas Įjungimo išjungimo jungiklio užfiksavimas Draudžiamas veiksmas P1 Nominali naudoj...

Page 181: ...r Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 27 07 2010 Informacija apie triukšmą ir vibraciją Gaminio matavimų vertės pateiktos lentelėje 194 psl Triukšmo ir vibracijos bendrosios vertės trijų krypčių atstojamasis vektorius nustatytos pagal EN 60745 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje standar tizuotą matavimo metodą ir lyginant elektrinius įra...

Page 182: ... tarnyba 370 037 713350 ļrankių remontas 370 037 713352 Faksas 370 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Šalinimas Elektrinis įrankis papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkančių antriniam perdirbimui ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2002 96 EB dėl elektros ir el...

Page 183: ...ﻖ ﹼ ﻠ ﻳﺘﻌ ﺑﲈ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭﺍﻟﻐﻼﻑ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺗﺮﻡ ﻻ ﻓﻘﻂ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻓﺤﺴﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺑﺼﺪﺩ 2002 96 EG ﺍﳌﺤﲇ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺿﻤﻦ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺻﺎﳊﺔ ﺗﻌﺪ ﱂ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻭﻓﺼﻞ ﲨﻊ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘ...

Page 184: ... ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certiﬁcation Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 27 07 2010 ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ 194 ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﻠﯽ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﳍﺬﺍ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻗﻴﻢ ﺫﻛﺮﺕ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺍﳌﺘﺠﻬﺎﺕ ﳎﻤﻮﻉ ﺍﻻﲨﺎﻟﻴﺔ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺣﺴﺎﺏ ﺗﻢ EN 60745 ﺣﺴﺐ ﺍﺳﻠﻮﺏ ﺣﺴﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﰲ ...

Page 185: ...ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻋﻨﺪ ﻭﺍﻟﱰﺟﺢ ﺍﻷﺷﻮﺍﻁ ﺍﳌﺜﺎﻝ ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﺣﻔﻆ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﻛﺮﺍﺳﺔ ﻭﻓﻬﻢ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻋﻨﺪ ﻫﺎﻣﺎ ﺩﻭﺭﺍ ﺗﻠﻌﺐ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺇﻥ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻋﻠﯽ ﻳﺴﺎﻋﺪﻙ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺗﻔﺴﲑ ﺇﻥ ﻭﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺃﻣﺎﻧﺎ ﻭﺃﻛﺜﺮ ﺃﻓﻀﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﳌﻌﻨﯽ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻗﻄﻊ ﻣﻨﺸﺎﺭ GST 25 Metal ﻭﻣﻘﺒﺾ ﺛﺎﺑﺖ ﺍﻟﻜﱰﻭﲏ ﲢﻜﻢ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﲈﺫﺝ ﻗﻮﳼ ﻳﺪﻭﻱ ﻣﻘﺒﺾ ﺑﺎﻟﺮﻣﺎﺩﻱ ﺍﳌﻌﻠﻢ ﺍﳌﺠﺎﻝ ﻣﻌﺰﻭﻝ ﺍﳌﺴﻚ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺭﻗﻢ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻛﻞ ﺍﻗﺮﺃ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﺳﺤﺐ ﺑ...

Page 186: ... ﺧﻄﺮ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻗﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﰲ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻧﺼﻞ ﺇﻥ ﺍﻟﻨﴩ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﺭﺗﻜﺎﺯ ﺇﻟﯽ ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺇﻟﯽ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺃﻭ ﻳﻜﴪ ﻗﺪ ﺍﳌﻨﻘﻤﻂ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻧﺼﻞ ﺗﺴﺤﺐ ﻭﻻ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﳖﺎﺀ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻃﻔﺊ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺳﺘﺘﺠﻨﺐ ﺇﻧﻚ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﻋﻦ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺃﻥ ﺑﻌﺪ ﺇﻻ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻋﻦ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺭﻛﻦ ﻣﻦ ﻭﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﺑﺬﻟﻚ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻧﺼﺎﻝ ﺇﻥ ﻓﻘﻂ ﻭﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻐﲑ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻧﺼﺎﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺗﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﺃﻭ ﺗﻜﴪ ﻗﺪ ﺍﻟﺜ...

Page 187: ...ﺮ ﻣﻦ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻳﻜﻦ ﱂ ﺇﻥ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻥ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻳﻘﻠﻞ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻭﻗﻢ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻣﺎ ﺇﻟﯽ ﻭﺍﻧﺘﺒﻪ ﹰ ﺎ ﻳﻘﻈ ﻛﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻭ ﻣﺘﻌﺐ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪﺓ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺑﺘﻌﻘﻞ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻋﺪﻡ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﳌﺨﺪﺭﺍﺕ ﺗﺄﺛﲑ ﲢﺖ ﺧﻄﲑﺓ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺇﻟﯽ...

Page 188: ...ﻭﺵ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﯿﻢ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻃﺮﺯ ﺧﺮﯾﺪ ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﻣﯿﺪﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﹰ ﺎ ﺣﺘﻤ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﯾﺪﮐﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﯾﺎ ﻭ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺩﻫﯿﺪ ﺍﻃﻼﻉ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺭﺍ ﮐﺎﻻ ﺭﻗﻤﯽ ﺩﻩ ﻓﻨﯽ ﺑﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﺪﻛﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺣﻔﻆ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻃﺒﻖ ﺑﺎﯾﺪ ﺁﻥ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻭ...

Page 189: ...ﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﳕﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﯿﺰ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﯽ ﻓﺸﺎﺭ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺻﻠﯽ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﻣﻌﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﻗﯿﺪ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺳﻄﺢ ﺑﺪﻭﻥ ﯾﺎ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩی ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﮔﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺁﻧﺼﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺷﻮﺩ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﮑﺎﺭ ﮐﺎﻓﯽ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﯽ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﻣﺮ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺳﻄﺢ ﺑﺪﻫﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻭﺿﻮﺡ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻝ ﮐﻪ ﻫﻢ ﺭﺍ ﺯﻣﺎﻧﻬﺎﺋﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﯽ ﻓ...

Page 190: ...ﺵ ﻋﻤﻖ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﭼﻮﺏ ﺁﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮﻡ ﻓﻠﺰ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻭﺯﻥ EPTA Procedure 01 2003 ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﯽ ﺑﻨﺪی ﮐﻼﺱ ﻋﻼﻣﺖ ﺳﻤﺒﻞ ﺷﺪﻩ ﻋﺎﯾﻖ ﮐﺎﻣﻼ II II ﺻﻮﺗﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺳﻄﺢ LwA ﺻﻮﺗﯽ ﻓﺸﺎﺭ ﺳﻄﺢ LpA ﻗﻄﻌﯿﺖ ﻋﺪﻡ ﺧﻄﺎ ﺿﺮﯾﺐ K ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ah ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﺑﺮ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﺭﻩ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﮐﺶ ﺧﻂ ﺗﺮﺍﺷﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﺣﻔﺎﻅ ﺗﯿﻐﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﻣﱳ ﺩﺭ ﯾﺎ ﻭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺩﺭ ﮐﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﺳﺎﯾﺮ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎ ﻣﻮﺍﺯی ﺷﻮﺩ ﳕﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﻄﻮﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﺯ ﺭﺍ ﻣﻠﺤﻘ...

Page 191: ... ﺁﺯﺑﺴﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﻫﻮﺍی ﺗﻬﻮﯾﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﺭ ﻣﺤﻞ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ P2 ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺩﺭﺟﻪ ﺑﺎ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺗﻨﻔﺴﯽ ﻣﺎﺳﮏ ﺍﺯ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻭ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﺎﺭی ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﺯ ﺁﻭﺭﯾﺪ ﺑﻌﻤﻞ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺧﻮﺩ ﮐﺎﺭ ﻣﺤﻞ ﺩﺭ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﺩ ﲡﻤﻊ ﺍﺯ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﺸﺘﻌﻞ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﯽ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﯾﮏ ﺍﺯ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﺩ ﮐﺎﺭی ﺷﺮﺍﯾﻂ ﲢﺖ ﻃﺮﯾﻖ ﺍﺯ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﺷﯿﺎﺭﻫﺎی ﻣﮑﺮﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﲤ...

Page 192: ...ﺎی ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺧﻮﺏ ﮐﻪ ﺑﺮﺷﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﲤﯿﺰ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺭﺍ ﺑﺮﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﮐﺮﺩﻩ ﮔﯿﺮ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﻗﻄﻌﻪ ﮐﻤﺘﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﯿﺰ ﻫﺎی ﻟﺒﻪ ﺍﺯ ﻭ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﯽ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻬﺘﺮ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭی ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭی ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﻃﻮﺭی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺟﺰﻭﻩ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺭﺍ ﻏﯿﺮﻩ ﻭ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﻝ ﺑﺎ ﮐﻪ ﮔﯿﺮﯾﺪ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﻭ ﮐﺎﺭی ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑﻪ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﺳﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺩﺭﻧﻈﺮ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﮐﻪ ﮐﺎﺭی ﻣ...

Page 193: ...ﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﺮﻩ ﯾﺎ ﻭ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻫﺎی ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺩﻭﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺤﺮک ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮک ﺧﻄﺮ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺩﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﯿﺰ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺮﺍی ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍﺑﻄﯽ ﮐﺎﺑﻞ ﺍﺯ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮﻕ ﺧﻄﺮ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺮﺍی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍﺑﻂ ﻫﺎی ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻨﻨﺪ ﻣﯽ ﮐﻢ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﺍﻣﺎﮐﻦ ﻭ ﻣﺤﯿﻂ ﺩﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﮐﺎﺭ ﻟﺰﻭﻡ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﺯﻣﯿﻦ ﻧﺸﺘﯽ ﻭ ﺧﻄﺎ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﮐﻠﯿﺪ ﯾﮏ ﺍﺯ ...

Page 194: ...ional 3 601 E16 0 P1 W 670 n0 min 1 500 2600 mm 80 mm 25 mm 15 kg 2 7 LwA dB A 93 LpA dB A 82 K dB 3 ah m s2 3 5 ah m s2 3 5 K m s2 1 5 OBJ_BUCH 1300 001 book Page 194 Tuesday August 31 2010 8 14 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 195: ...195 Bosch Power Tools 1 619 P08 931 31 8 10 2 1 2 1 2 1 3 3 6 5 4 4 6 5 OBJ_BUCH 1300 001 book Page 195 Tuesday August 31 2010 8 14 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 196: ...1 619 P08 931 31 8 10 Bosch Power Tools 196 3 4 5 OBJ_BUCH 1300 001 book Page 196 Tuesday August 31 2010 8 14 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 197: ... 197 Bosch Power Tools 1 619 P08 931 31 8 10 6 7 1 3 2 OBJ_BUCH 1300 001 book Page 197 Tuesday August 31 2010 8 14 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 198: ...1 619 P08 931 31 8 10 Bosch Power Tools 198 max 80 mm 1 1 2 2 9 10 8 OBJ_BUCH 1300 001 book Page 198 Tuesday August 31 2010 8 14 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 199: ... 199 Bosch Power Tools 1 619 P08 931 31 8 10 11 1 2 3 OBJ_BUCH 1300 001 book Page 199 Tuesday August 31 2010 8 14 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 200: ...1 619 P08 931 31 8 10 Bosch Power Tools 200 OBJ_BUCH 1300 001 book Page 200 Tuesday August 31 2010 8 14 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 201: ...1 8 10 T 144 D T 244 D T 121 AF T 144 DP T 101 B T 308 B T 308 BF T 101 BIF T 118 B T 123 X T 127 D T 345 XF OBJ_BUCH 1300 001 book Page 201 Tuesday August 31 2010 8 14 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 202: ...ols 202 2 607 010 079 5 x 2 608 040 289 2 602 317 031 1 4 m 2 602 317 030 0 7 m 1 602 319 003 1 607 960 008 OBJ_BUCH 1300 001 book Page 202 Tuesday August 31 2010 8 14 AM Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GST 25 Metal Professional

Brand: Hailo Pages: 52

Brand: Vacon Pages: 6

Brand: Gallagher Pages: 48

Brand: Laser Pages: 2

Brand: FarmTek Pages: 7

PHLG 2000 SE - MANUEL 2

Brand: Parkside Pages: 30

Brand: Parkside Pages: 56

Brand: Parkside Pages: 53

Brand: Parkside Pages: 73

Brand: Parkside Pages: 20

PHLG 2000 SE - MANUEL 2

Brand: Parkside Pages: 5

Brand: Parkside Pages: 55

Brand: Parkside Pages: 55

Brand: Parkside Pages: 10

Brand: Parkside Pages: 288

Brand: Parkside Pages: 35

Brand: Parkside Pages: 35

Brand: Parkside Pages: 50

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands