Parkside PFE 50 A1 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 55

IAN 270773

ELECTRIC PAINT ROLLER PFE 50 A1

ELECTRIC PAINT ROLLER

Translation of the original instructions

ELEKTRO-FARBROLLER

Originalbetriebsanleitung

ELEKTROMOS FESTŐHENGER

Az originál használati utasítás fordítása

ELEKTRICKÝ MALÍŘSKÝ VÁLEČEK

Překlad originálního provozního návodu

ELEKTRICKÝ MALIARSKY VALČEK

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Summary of Contents for PFE 50 A1

Page 1: ...ion of the original instructions ELEKTRO FARBROLLER Originalbetriebsanleitung ELEKTROMOS FEST HENGER Az origin l haszn lati utas t s ford t sa ELEKTRICK MAL SK V LE EK P eklad origin ln ho provozn ho...

Page 2: ...e illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t P ed ten m si otev...

Page 3: ...A B C D X...

Page 4: ...E F G H I J K L...

Page 5: ...aint rollers 5 Working procedures 5 Preparation for work 6 Prepare the surface to be painted 6 Prepare the paint 6 Prepare paint roller 6 Preparable coating materials 6 Non workable coating materials...

Page 6: ...er 20 mm Inner roller Cap Roller bracket On o switch pump Handle with supply hose Base unit Height adjustable paint bucket attachment Intake hose Main switch Mains plug Extension adapter Paint roller...

Page 7: ...such as in the presence of ammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can...

Page 8: ...are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The corr...

Page 9: ...wer tool nameplate Power tools marked with 230 V can also be operated on a 220 V circuit Always place the base unit and paint bucket on a level surface When working on a ladder or a sloping surface th...

Page 10: ...y assembling apply a thin coat of lubricating grease at the marked points see g K L NOTE You can also attach standard extensions for paint rollers to the handle can be bought separately in DIY stores...

Page 11: ...move the paint roller by pressing the locks on the roller bracket Hold the paint roller rmly with a cloth and push the cap downwards to lever it out see g G Pull the inner roller out of the paint roll...

Page 12: ...very Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please contact your Customer Service unit by telephone This is the only way to guarantee the free return of your g...

Page 13: ...LS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Translation of the original Conformity Declaration We KOMPERNASS HANDELS GMBH documents o cer Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM GERM...

Page 14: ...PFE 50 A1 10 GB...

Page 15: ...s gi utas t sok a fest hengerhez 15 Munkav gz sre vonatkoz tudnival k 15 A munkav gz s el k sz t se 16 Festeni k v nt fel let el k sz t se 16 A fest k el k sz t se 16 Fest henger el k sz t se 16 Feldo...

Page 16: ...ls henger Z r sapka Hengertart kengyel Szivatty BE KI kapcsol ja Markolat anyagt ml vel Alapk sz l k ll that magass g fest kv d r r gz t Sz v t ml F kapcsol H l zati csatlakoz dug Hosszabb t adapter F...

Page 17: ...ktromos k ziszersz mok szikr znak amik meggy jthatj k a port vagy g z ket c Az elektromos k ziszersz m haszn lata k z ben ne engedjen k zel gyermekeket s m s szem lyeket Ha elterelik a gyelm t elvesz...

Page 18: ...oztatva vannak s haszn latuk helyesen t rt nik A porelsz v alkalmaz sa cs kkentheti a por ltali vesz lyeztet st 4 Az elektromos k ziszersz m haszn lata s kezel se a Ne terhelje t l a k sz l ket A munk...

Page 19: ...ada tokkal A 230 V jel l s elektromos k ziszersz mok 220 V fesz lts ggel is haszn lhat k Az alapegys get s a fest kes v dr t mindig s k fel letre ll tsa A l tr n vagy lejt s fel leten t rt n munkav gz...

Page 20: ...tert lent a markolatba l sd a B br t A kifog stalan szerel s rdek ben vigyen fel v kony r teg cs sz zs rt a jel lt helyekre l sd a K L br t TUDNIVAL A k sz l k markolat hoz a kereskedelem ben kaphat f...

Page 21: ...k el felt tele Az elhagyagolt vagy szakszer tlen tiszt t s a garancia meg sz n s vel j r TUDNIVAL A tiszt t shoz haszn ljon vizet El ny s lan gyos v z s n mi mosogat szer haszn lata Kapcsolja ki a k s...

Page 22: ...ben t r lje t alaposan az sszes alkatr szt FIGYELMEZTET S A tiszt t s sor n a markolatot nem szabad v zbe mer teni Sz ks g szerint t r lje t a k sz l k t bbi r sz t is T rol s FIGYELEM A k sz l ket mi...

Page 23: ...a A garancia ideje nem hosszabbodik meg a j t ll ssal Ez a cser lt s jav tott alkatr szekre is vonatkozik Az esetlegesen m r a v telkor megl v k rokat s hi nyoss gokat a kicsomagol s ut n azonnal de l...

Page 24: ...pek ir nyelv 2006 42 EC Elektrom gneses sszef rhet s g 2014 30 EU RoHS ir nyelv 2011 65 EU Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN...

Page 25: ...c bezpe nostn upozorn n pro mal sk v le ky na barvu 25 Pracovn pokyny 25 P prava pr ce 26 P prava plochy k malov n 26 P prava barvy 26 P prava v le ku na barvu 26 Zpracovateln n t rov hmoty 26 Nezprac...

Page 26: ...le ek na barvu 20 mm vnit n v le ek nasazovac uz v r rameno v le ku zap na vyp na erpadla rukoje s p vodn hadi kou z kladn p stroj v kov nastaviteln upevn n kbel ku s barvou sac hadi ka hlavn vyp na...

Page 27: ...iskry od nich se m e vzn tit prach nebo v pary c Nedovolte d tem ani jin m osob m aby se p ibli ovaly k elektrick mu n ad v dob kdy jej pou v te V p pad odveden pozornosti m ete nad p strojem ztratit...

Page 28: ...Pokud lze namontovat za zen pro ods v n a zachyt v n prachu ujist te se zda jsou p ipojena a spr vn pou ita Pou it m ods v n prachu se m e sn it ohro en prachem 4 Pou it a dr ba elektrick ho n ad a P...

Page 29: ...a typov m t tku elektrick ho p stroje Elektrick p stroje s ozna en m 230 V m ete provozovat i p i 220 V Z kladn jednotku a kbel k s barvou postavte v dy na rovnou plochu P i provozu na eb ku nebo ikm...

Page 30: ...ubujte zespodu do rukojeti viz obr B K zaji t n bezvadn mont e naneste na ozna en m sta tenkou vrstvu maziva viz obr K L UPOZORN N Na rukoje p stroje m ete p ipevnit b n dostupn prodlou en pro mal sk...

Page 31: ...prov d no nevhodn nebudou p evzaty dn z ru n n roky UPOZORN N K i t n pou vejte jen vodu V hodn je po u it vla n vody s mal m mno stv m myc ho prost edku Vypn te p stroj hlavn m vyp na em O Mal sk v...

Page 32: ...idace vyslou il ho p stroje v m pod obecn nebo m stsk ad Z ruka Na tento p stroj z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen P stroj byl vyroben pe liv a p ed dod n m byl sv domit od zkou en Uscho...

Page 33: ...44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com P eklad origin lu prohl en o shod My KOMPERNASS HANDELS GMBH osoba odpov dn za dokumentaci pan Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND N MECKO prohla u...

Page 34: ...30 CZ PFE 50 A1...

Page 35: ...ezpe nostn pokyny pre val ek na farbu 35 Pracovn pokyny 35 Pr prava pr ce 36 Pr prava plochy na natieranie 36 Pr prava farby 36 Pr prava val eka na farbu 36 Spracovate n n terov l tky 36 Nespracovate...

Page 36: ...al ek uzatv rac kryt dr iak val eka sp na ZAP VYP erpadla rukov s hadicou na materi l z kladn pr stroj v kovo prestavite n upevnenie vedra na farbu nas vacia hadica hlavn vyp na sie ov z str ka predl...

Page 37: ...ktor ch sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo hor av prach Z elektrick ho n radia vych dzaj iskry ktor m u tento prach alebo v pary zap li c Po as pou vania elektrick ho n radia za br te pr stupu...

Page 38: ...s vanie a zachyt vanie prachu presved te sa i s tieto zapojen a i s pou van spr vne Pou vanie ods vania prachu m e zredukova ohrozenie prachom 4 Pou vanie a manipul cia s elek trick m n rad m a Pr str...

Page 39: ...ypovom t tku elektrick ho n radia Elektrick n radie ozna en s 230 V sa m e prev dzko va tie na 220 V Z kladn jednotku a vedro na farbu postavte v dy na rovn plochu Pri prev dzke na rebr ku alebo ikmom...

Page 40: ...stach tenk vrstvu tuku na mastenie pozri obr K L UPOZORNENIE Do rukov te pr stroja mo no upevni be n pred enie val eka na farbu dostupn napr samostatne v obchode so stavebninami Zastr te alebo naskrut...

Page 41: ...roja na nan anie farby Pri ch baj com a neodbornom isten sa neprevezm iadne n roky na z ruku UPOZORNENIE Na istenie pou vajte iba vodu V hod n m je vla n voda s trochou um vacieho prostriedku Vypnite...

Page 42: ...bolo mo n zaru i bezchybn funkciu V STRAHA Pri isten nepon rajte rukov do vody Pod a potreby utrite zvy n diely pr stroja Skladovanie POZOR Pr stroj skladujte v dy vypr zdnen a such na mieste bez p so...

Page 43: ...e dl uje z ru n dobu To plat aj pre vymenen a opraven diely Pr padn chyby a nedostatky zisten u pri zak pen mus te nahl si ihne po vybalen najnesk r v ak do dvoch dn od d tumu zak penia Po uplynut z r...

Page 44: ...cami ES Smernica o strojov ch zariadeniach 2006 42 EC Elektromagnetick kompatibilita 2014 30 EU Smernica RoHS 2011 65 EU Pou it harmonizovan normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 550...

Page 45: ...ce 45 Erg nzende Sicherheitshinweise f r Farbroller 45 Arbeitshinweise 45 Arbeitsvorbereitung 46 Streich che vorbereiten 46 Farbe vorbereiten 46 Farbwalze vorbereiten 46 Verarbeitbare Beschichtungssto...

Page 46: ...bestimmt Ausstattung Farbwalze 20 mm Innenrolle Verschlusskappe Rollerb gel Ein Ausschalter Pumpe Handgri mit Materialschlauch Grundger t H henverstellbare Farbeimerbefestigung Ansaugschlauch Hauptsch...

Page 47: ...are Fl ssigkeiten Gase oder St ube be nden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w h rend der Benutzung des Elektrower...

Page 48: ...iert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behand...

Page 49: ...Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge k nnen auch an 220 V betrieben werden Stellen Sie die Basiseinheit und den Farbeimer immer auf eine ebene Fl che Beim Betrieb auf einer Leiter oder einem sch...

Page 50: ...n in den Handgri siehe Abb B Um eine einwandfreie Montage zu gew hrleis ten tragen Sie an den markierten Stellen eine d nne Schicht Gleitfett auf siehe Abb K L HINWEIS Am Handgri des Ger tes kann eine...

Page 51: ...achge m er Reinigung werden keine Garantiean spr che bernommen HINWEIS Verwenden Sie zur Reinigung nur Wasser Vorteilhaft ist lauwarmes Wasser mit etwas Sp lmittel Schalten Sie das Ger t am Hauptschal...

Page 52: ...lich ab um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten WARNUNG Tauchen Sie den Handgri bei der Reini gung nicht in Wasser ein Wischen Sie nach Bedarf auch die restlichen Teile des Ger tes ab Lagerung...

Page 53: ...r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garant...

Page 54: ...nrichtlinie 2006 42 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 E...

Page 55: ...ERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Inform ci k ll sa Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 03 2016 Ident No P...

Search results

Summary of Contents for PFE 50 A1

Reviews:

Related manuals for PFE 50 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PFE 50 A1, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PFE 50 A1

Reviews:

Related manuals for PFE 50 A1

Brands by name

Popular brands