manualshive.com logo in svg

Parkside PFE 50 A1, Instruction Manual

Share
Download
Parkside PFE 50 A1 Instruction Manual Download Page 1

IAN 270773

RODILLO ELÉCTRICO DE PINTURA 
RULLO ELETTRICO PER PITTURA  PFE 50 A1

RODILLO ELÉCTRICO DE PINTURA

Traducción del manual de instrucciones original

 

ELECTRIC PAINT ROLLER

Translation of the original instructions

ROLO DE PINTAR ELÉCTRICO

Tradução do manual de instruções original

 

RULLO ELETTRICO PER PITTURA

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

 

 

ELEKTRO-FARBROLLER

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for PFE 50 A1

Page 1: ...INTURA Traducci n del manual de instrucciones original ELECTRIC PAINT ROLLER Translation of the original instructions ROLO DE PINTAR EL CTRICO Tradu o do manual de instru es original RULLO ELETTRICO P...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Page 3: ...A B C D X...

Page 4: ...E F G H I J K L...

Page 5: ...ntura 5 Indicaciones de trabajo 5 Preparaci n del trabajo 6 Preparaci n de la super cie que deba pintarse 6 Preparaci n de la pintura 6 Preparaci n del rodillo de pintura 6 Materiales de revestimiento...

Page 6: ...apagado de la bomba Mango con tubo de material Aparato de base Fijaci n de altura ajustable para el cubo de pintura Tubo de aspiraci n Interruptor principal Clavija de red Adaptador de prolongaci n R...

Page 7: ...naci n en el lugar de trabajo pueden provocar accidentes b No trabaje con la herramienta el ctrica en un entorno potencialmente explosivo en el que haya l quidos gases o polvos in amables Las herramie...

Page 8: ...ancha ni joyas Mantenga el pelo la ropa y los guantes lejos de las piezas m viles La ropa holgada las joyas o el pelo suelto pueden quedar atrapados en las piezas m viles g Si se admite el montaje de...

Page 9: ...s frente a las salpicaduras de pintura o a la pintura saliente Indicaciones de trabajo Observe la tensi n de red La tensi n de la fuente de alimentaci n debe coincidir con las indicaciones que aparece...

Page 10: ...tenga en cuenta la ranura gu a consulte la g A Vuelva a soltar los cierres para jar el eje del rodillo Enrosque el adaptador de prolongaci n en la parte inferior del mango consulte la g B Para facili...

Page 11: ...el con tenedor con un poco de agua para que no se forme una costra Desconexi n y limpieza Una limpieza precisa es fundamental para que el aparato de aplicaci n de pintura funcione correctamente Si no...

Page 12: ...arantizar un funcionamiento correcto ADVERTENCIA Durante la limpieza no sumerja el mango en agua En caso necesario frote el resto de las piezas del aparato Almacenamiento ATENCI N Almacene siempre el...

Page 13: ...ambi n para las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato o como muy tarde dos d...

Page 14: ...romagn tica 2014 30 EU Directiva sobre las restricciones a la utiliza ci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos 2011 65 EU Normas armonizadas aplicadas EN 60745...

Page 15: ...Preparazione del lavoro 16 Preparazione della super cie da verniciare 16 Preparazione della vernice 16 Preparazione del cilindro inchiostratore 16 Materiali utilizzabili per la verniciatura 16 Materia...

Page 16: ...atura con tubo essibile per il convogliamento del materiale Apparecchio di base Fissaggio secchio di vernice di altezza regolabile Tubo essibile di aspirazione Interruttore principale Connettore di re...

Page 17: ...rischio di esplosione in cui siano presenti liquidi gas o polveri in ammabili Gli elettro utensili generano scintille che possono incendiare la polvere o i vapori c Tenere lontani i bambini e altre p...

Page 18: ...per polvere e trucioli accertarsi che siano collegati e vengano utilizzati correttamente L uso di un aspiratore per polvere pu ridurre i pericoli associati alla polvere 4 Uso e manipolazione dell elet...

Page 19: ...sile Elettroutensili contrassegnati con 230 V possono essere utilizzati anche con 220 V Posizionare sempre l unit di base e il secchio di vernice su una super cie piana Quando si utilizza l apparecchi...

Page 20: ...chiusure per ssare la sta a del rullo In lare l adattatore di prolunga sotto nell im pugnatura avvitandolo vedi Fig B Al ne di garantire un montaggio perfetto ap plicare uno strato sottile di grasso s...

Page 21: ...formi una pellicola Messa fuori esercizio e pulizia Una pulizia accurata un presupposto indi spensabile per un funzionamento perfetto dell apparecchio per verniciatura In caso di mancata o inadeguata...

Page 22: ...a fondo tutti i componenti ATTENZIONE Durante la pulizia non immergere l impugna tura nell acqua All occorrenza lavare anche gli altri componenti dell apparecchio Conservazione ATTENZIONE Conservare...

Page 23: ...nzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ci vale anche per le parti sostituite e riparate I danni e difetti eventualmente presenti gi all atto dell acquisto devono essere comunicati immedia...

Page 24: ...guenti Direttiva macchine 2006 42 EC Compatibilit elettromagnetica 2014 30 EU Direttiva RoHS 2011 65 EU Norme armonizzate utilizzate EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2...

Page 25: ...e pintura 25 Indica es de trabalho 25 Prepara o do trabalho 26 Preparar a superf cie a pintar 26 Preparar a tinta 26 Preparar o rolo de pintura 26 Produtos de revestimento process veis 26 Produtos de...

Page 26: ...da bomba Punho com mangueira de produto Unidade base Fixa o do balde de tinta ajust vel em altura Mangueira de aspira o Interruptor principal Ficha Adaptador de extens o Rolo de pintura de 12 mm Mass...

Page 27: ...bientes com perigo de explos o onde se encontram l quidos gases ou poeiras in am veis As ferramentas el tricas originam fa scas que podem in amar poeiras e vapores c Durante a utiliza o da ferramenta...

Page 28: ...de que s o ligados e utilizados corretamente A utiliza o de um dispositivo de aspira o pode reduzir eventuais perigos devido a poeiras 4 Utiliza o e manuseamento da ferramenta el trica a N o sobrecarr...

Page 29: ...a ferramenta el trica Ferramentas el tricas mar cadas com 230 V tamb m podem ser operadas com 220 V Coloque a unidade base e o balde da tinta sempre sobre uma superf cie plana Ao utilizar sobre um esc...

Page 30: ...o cotovelo do rolo Aparafuse o adaptador de extens o na parte debaixo do punho ver g B Para garantir uma montagem perfeita aplique nos pontos marcados uma camada na de massa de lubri ca o ver g K L NO...

Page 31: ...essencial para um funcionamento perfeito do aparelho de pintura O direito garantia extingue se se a limpeza for incorreta ou n o for efetuada NOTA Utilize apenas gua para a limpeza De prefer ncia deve...

Page 32: ...s as pe as cuidadosamente para garantir um funcionamento perfeito AVISO N o mergulhe o punho em gua durante a limpeza Em caso de necessidade limpe tamb m as restantes pe as do aparelho Armazenamento A...

Page 33: ...do pelo acionamento da mesma Isto tamb m se aplica a pe as substitu das e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente existir no mo mento da compra devem ser imediatamente comu nicados ap s re...

Page 34: ...EC Compatibilidade Eletromagn tica 2014 30 EU Diretiva RSP Restri o de Subst ncias Perigosas 2011 65 EU Normas harmonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2...

Page 35: ...t rollers 35 Working procedures 35 Preparation for work 36 Prepare the surface to be painted 36 Prepare the paint 36 Prepare paint roller 36 Preparable coating materials 36 Non workable coating materi...

Page 36: ...ller 20 mm Inner roller Cap Roller bracket On o switch pump Handle with supply hose Base unit Height adjustable paint bucket attachment Intake hose Main switch Mains plug Extension adapter Paint rolle...

Page 37: ...es such as in the presence of ammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions c...

Page 38: ...se are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The co...

Page 39: ...power tool nameplate Power tools marked with 230 V can also be operated on a 220 V circuit Always place the base unit and paint bucket on a level surface When working on a ladder or a sloping surface...

Page 40: ...asy assembling apply a thin coat of lubricating grease at the marked points see g K L NOTE You can also attach standard extensions for paint rollers to the handle can be bought separately in DIY store...

Page 41: ...Remove the paint roller by pressing the locks on the roller bracket Hold the paint roller rmly with a cloth and push the cap downwards to lever it out see g G Pull the inner roller out of the paint ro...

Page 42: ...livery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please contact your Customer Service unit by telephone This is the only way to guarantee the free return of your...

Page 43: ...IAN 270773 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Translation of the original Conformity Declaration We KOMPERNASS HANDELS GMBH documents o cer Mr Semi...

Page 44: ...PFE 50 A1 40 GB MT...

Page 45: ...ce 45 Erg nzende Sicherheitshinweise f r Farbroller 45 Arbeitshinweise 45 Arbeitsvorbereitung 46 Streich che vorbereiten 46 Farbe vorbereiten 46 Farbwalze vorbereiten 46 Verarbeitbare Beschichtungssto...

Page 46: ...bestimmt Ausstattung Farbwalze 20 mm Innenrolle Verschlusskappe Rollerb gel Ein Ausschalter Pumpe Handgri mit Materialschlauch Grundger t H henverstellbare Farbeimerbefestigung Ansaugschlauch Hauptsch...

Page 47: ...are Fl ssigkeiten Gase oder St ube be nden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w h rend der Benutzung des Elektrower...

Page 48: ...iert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behand...

Page 49: ...Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge k nnen auch an 220 V betrieben werden Stellen Sie die Basiseinheit und den Farbeimer immer auf eine ebene Fl che Beim Betrieb auf einer Leiter oder einem sch...

Page 50: ...n in den Handgri siehe Abb B Um eine einwandfreie Montage zu gew hrleis ten tragen Sie an den markierten Stellen eine d nne Schicht Gleitfett auf siehe Abb K L HINWEIS Am Handgri des Ger tes kann eine...

Page 51: ...achge m er Reinigung werden keine Garantiean spr che bernommen HINWEIS Verwenden Sie zur Reinigung nur Wasser Vorteilhaft ist lauwarmes Wasser mit etwas Sp lmittel Schalten Sie das Ger t am Hauptschal...

Page 52: ...lich ab um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten WARNUNG Tauchen Sie den Handgri bei der Reini gung nicht in Wasser ein Wischen Sie nach Bedarf auch die restlichen Teile des Ger tes ab Lagerung...

Page 53: ...r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garant...

Page 54: ...nrichtlinie 2006 42 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 E...

Page 55: ...MBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 03...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands