Bosch GO Professional Page 131 Original Instructions Manual Download

Page: 131 / 405

Suomi |

131

Akkuruuvinväännin

Ruuvin maks. Ø

Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mu-
kaan

0,31

Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen yh-
teydessä

°C

0 ... +45

Sallittu ympäristön lämpötila käytössä

ja säily-

tyksessä

°C

–20 ... +50

Akku

Litiumioni

Kapasiteetti

1,5

Energia

Akkukennojen määrä

Latausaika

1,5

Latausjohdon liitäntä

Micro-USB

Suositellut latauslaitteet

V/mA

5/1 000

A) mitattu 20–25 °C:n lämpötilassa
B) rajoitettu teho, kun lämpötila on <0 °C

Latauslaite

Tuotenumero

– UK

2 609 120 718

– EU

2 609 120 713

– AU

2 609 120 717

– KO

2 609 120 716

– JP

2 609 120 715

Akun latausjännite

Latausvirta

1 000

Suojausluokka

/ II

A) käyttö sallittu vain Bosch GO -mallin kanssa

Melu-/tärinätiedot

Melupäästöarvot on määritetty

EN 62841-2-2

mukaan.

Bosch Power Tools

1 609 92A 5MN | (12.02.2020)

Summary of Contents for GO Professional

Page 1: ...ρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna nav...

Page 2: ...fa 148 Polski Strona 162 Čeština Stránka 175 Slovenčina Stránka 186 Magyar Oldal 198 Русский Страница 210 Українська Сторінка 227 Қазақ Бет 240 Română Pagina 256 Български Страница 268 Македонски Страница 281 Srpski Strana 293 Slovenščina Stran 305 Hrvatski Stranica 316 Eesti Lehekülg 328 Latviešu Lappuse 339 Lietuvių k Puslapis 351 한국어 페이지 362 عربي الصفحة 373 فارسی صفحه 387 I 1 609 92A 5MN 12 02 ...

Page 3: ... 3 1 2 8 4 5 6 7 9 10 A 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 5MN 12 02 2020 ...

Page 4: ...4 B C 5 5 5 5 1 609 92A 5MN 12 02 2020 Bosch Power Tools ...

Page 5: ...e oder Stäube befinden Elektro werkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können u Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektro werkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren Elektrische Sicherheit u Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver...

Page 6: ...ste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verrin gert das Risiko von Verletzungen u Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversor gung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger a...

Page 7: ... Personen das Elektrowerkzeug benutzen die mit die sem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektro werkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden u Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die ...

Page 8: ... ver änderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr führen u Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Temperaturen über 130 C können eine Explosion hervorrufen u Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Ak kuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Tem per...

Page 9: ...werkzeug vor Hitze z B auch vor dau ernder Sonneneinstrahlung Feuer Wasser und Feuchtigkeit Es besteht Explosionsgefahr Sicherheitshinweise für Steckernetzteil u Dieses Steckernetzteil ist nicht vorgesehen für die Benutzung durch Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähig keiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen Dieses Steckernetzteil kann von Kindern a...

Page 10: ...ren Teil der Betriebsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Eindrehen und Lösen von Schrauben Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite 1 Schrauberbit 2 Werkzeugaufnahme 3 Einstellring Drehmomentvorwahl 4 Ein Ausschalter 5 Drehrichtungsumschalter 6 Akku Ladezus...

Page 11: ...atur beim La den C 0 45 erlaubte Umgebungstemperatur beim BetriebB und bei Lagerung C 20 50 Akku Li Ionen Kapazität Ah 1 5 Energie Wh 6 Anzahl der Akkuzellen 1 LadezeitA h 1 5 Anschluss Ladekabel Micro USB empfohlene Ladegeräte V mA 5 1000 A gemessen bei 20 25 C B eingeschränkte Leistung bei Temperaturen 0 C Ladegerät Sachnummer UK 2 609 120 718A EU 2 609 120 713A AU 2 609 120 717 KO 2 609 120 716...

Page 12: ...kzeugs Wenn allerdings das Elektrowerk zeug für andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügen der Wartung eingesetzt wird können der Schwingungspegel und der Geräuschemissi onswert abweichen Dies kann die Schwingungs und Geräuschemission über den ge samten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs und Geräuschemissionen sollten auch die Zei...

Page 13: ...halter Der Akku kann beschädigt werden Schließen Sie das Elektrowerkzeug über ein USB Kabel 9 an das Steckernetzteil 10 an Die Akku Ladezustandsanzeige 6 zeigt den Ladefortschritt an Beim Ladevorgang blinkt die Anzeige grün Der Akku ist vollständig geladen wenn die Anzeige dauerhaft grün leuchtet Beim Ladevorgang erwärmt sich der Handgriff des Elektrowerkzeuges Dies ist normal Bei längerem Nichtge...

Page 14: ...ntvorwahl 3 können Sie das benötigte Drehmoment in 6 Stufen vorwählen Sobald das eingestellte Drehmoment erreicht ist wird das Einsatz werkzeug gestoppt Stufe 1 Kleineres Drehmoment zum Eindrehen von Schrauben mit kleinem Durchmesser oder in weiche Werkstoffe Stufe 6 Größeres Drehmoment zum Eindrehen von Schrauben mit großem Durchmesser oder in harte Werkstoffe Ein Ausschalten Es gibt zwei Möglich...

Page 15: ...enden Sie sich bitte an eine autorisierte Kun dendienststelle für Bosch Elektrowerkzeuge Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch Elektrowerkzeuge auszuführen um Sicher heitsgefährdungen zu vermeiden Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres P...

Page 16: ...ch com Schweiz Unter www bosch pt com ch de können Sie online Ersatzteile bestellen Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de bosch com Transport Die enthaltenen Li Ionen Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts Die Akkus können durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spedition s...

Page 17: ...zeug so lange bis der Akku vollständig entladen ist Drehen Sie die Schrauben am Ge häuse heraus und nehmen Sie die Gehäuseschale ab um den Akku zu entnehmen Um einen Kurzschluss zu verhindern trennen Sie die Anschlüsse am Akku einzeln nacheinan der und isolieren Sie anschließend die Pole Auch bei vollständiger Entladung ist noch ei ne Restkapazität im Akku enthalten die im Kurzschlussfall freigese...

Page 18: ...harp edges or moving parts Dam aged or entangled cords increase the risk of electric shock u When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock u If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of ...

Page 19: ...it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired u Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing ac cessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally u Store idle power tool...

Page 20: ...irritation or burns u Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified Damaged or modi fied batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury u Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion u Follow all charging instructions and do not charge the battery pa...

Page 21: ...ous in tense sunlight fire water and moisture There is a risk of explo sion Safety information for power supply u This power supply is not intended for use by children or persons with physical sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge This power supply can be used by children aged 8 or older and by persons who have phys ical sensory or mental limitations or a lack of exper...

Page 22: ... product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page 1 Screwdriver bit 2 Tool holder 3 Torque presetting ring 4 On off switch 5 Rotational direction switch 6 Battery charge indicator 7 Micro USB port 8 Handle insulated gripping surface 9 USB cable 10 Power supplyA A Accessories shown or described are not included with the product as standard You can find the complete sele...

Page 23: ...acity Ah 1 5 Energy Wh 6 Number of battery cells 1 Charging timeA h 1 5 Charging cable connection Micro USB Recommended chargers V mA 5 1000 A measured at 20 25 C B Limited performance at temperatures 0 C Charger Article number UK 2 609 120 718A EU 2 609 120 713A AU 2 609 120 717 KO 2 609 120 716 JP 2 609 120 715 Battery charging voltage V 5 Charge current mA 1000 Protection class II A only for us...

Page 24: ...ken into account This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total work ing period Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibra tion such as servicing the power tool and application tools keeping their hands warm and organising workflows correctly Assembly u Before any work on the power tool e g maintenance tool change etc as well ...

Page 25: ...s Follow the instructions on correct disposal Changing the Tool u Do not use two sided screwdriver blades that are longer than 25 mm Inserting the application tool Push the application tool into the internal hexagon of the tool holder 2 until you hear it engage Removing the application tool Pull the application tool off the tool holder 2 using pliers if necessary Operation Starting Operation Setti...

Page 26: ... use the power tool cannot be overloaded If the power tool is overloaded or the permitted battery temperature is exceeded the electronics of the power tool will switch off until the temperature returns to within the optimum operating temperature range Protection against deep discharge The lithium ion battery is protected against deep discharge by the Electronic Cell Pro tection ECP When the batter...

Page 27: ...nd their accessories In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 4...

Page 28: ...Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fa...

Page 29: ...lling must be observed For preparation of the item be ing shipped consulting an expert for hazardous material is required Disposal Power tools rechargeable batteries accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools and batteries rechargeable batteries into household waste Only for EU countries According to the Directive 2012 19 EU power ...

Page 30: ...utes les instructions pour pouvoir s y repor ter ultérieurement Le terme outil électrique dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil électrique fonction nant sur batterie sans cordon d alimentation Sécurité de la zone de travail u Conserver la zone de travail propre et bien éclairée Les zones en désordre ou somb...

Page 31: ...courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique Sécurité des personnes u Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil électrique Ne pas utiliser un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues de l alcool ou de médica ments Un moment d inattention en cours ...

Page 32: ... ne permet pas de passer de l état de marche à arrêt et inversement Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le réparer u Débrancher la fiche de la source d alimentation et ou enlever le bloc de batte ries s il est amovible avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil électrique De telles mesures de sécurité préventiv...

Page 33: ...mple trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu u Dans de mauvaises conditions du liquide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si le liquide entre e...

Page 34: ...perforation d une conduite d eau provoque des dégâts matériels u Maintenez bien l outil électroportatif en place Lors du serrage ou du desserrage des vis des couples de réaction élevés peuvent survenir en peu de temps u Placez toujours le sélecteur de sens de rotation en position médiane avant d ef fectuer des travaux sur l outil électroportatif p ex travaux d entretien change ment d accessoire et...

Page 35: ...Contrôlez le chargeur secteur avant chaque utilisation N utilisez plus le char geur secteur si vous constatez des dommages N ouvrez pas le chargeur secteur vous même Ne confiez sa réparation qu à un réparateur qualifié utilisant uni quement des pièces de rechange d origine Un chargeur secteur endommagé aug mente le risque de choc électrique Description des prestations et du produit Lisez attentive...

Page 36: ...éférence 3 601 JH2 1 Tension nominale V 3 6 Régime à videA min 1 360 Couple de vissage maxi dur tendre selon ISO 5393A Nm 5 2 5 Ø de vissage maxi mm 5 Poids selon EPTA Procedure 01 2014 kg 0 31 Températures ambiantes recommandées pour la charge C 0 45 Températures ambiantes autorisées pendant l utilisationB et pour le stockage C 20 50 Accu Lithium Ion Capacité Ah 1 5 Énergie Wh 6 Nombre de cellule...

Page 37: ...norme et peuvent être utilisés pour une compa raison entre les outils électroportatifs Ils peuvent aussi servir de base à une estimation préliminaire du taux de vibration et du niveau sonore Le niveau de vibration et la valeur d émission sonore indiqués s appliquent pour les utili sations principales de l outil électroportatif Si l outil électroportatif est utilisé pour d autres applications avec ...

Page 38: ...ectronique de pro tection des cellules Electronic Cell Protection ECP Lorsque l accu est déchargé l outil électroportatif s arrête grâce à un dispositif d arrêt de protection l accessoire de travail ne tourne plus u Après une désactivation automatique de l outil électroportatif cessez d exercer une pression sur la broche L accu risquerait d être endommagé u Après l arrêt automatique de l outil éle...

Page 39: ...che Pour desserrer ou dévisser des vis poussez le sélecteur de sens de rotation 5 vers l arrière Blocage de la broche voir figure C Pour bloquer la broche placez le sélecteur de sens de rotation 5 dans la position mé diane Ceci permet de visser des vis même si l accu est déchargé autrement dit de se servir de l outil électroportatif comme d un tournevis à main Présélection du couple La bague de pr...

Page 40: ...rotation en position médiane avant d ef fectuer des travaux sur l outil électroportatif p ex travaux d entretien change ment d accessoire etc et avant de le transporter ou de le ranger Il y a sinon risque de blessure lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt u Tenez toujours propres l outil électroportatif ainsi que les fentes de ventilation afin d obtenir un travail impeccable ...

Page 41: ...cation locale E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 01 43119006 E Mail sav bosch outillage fr bosch com Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www bosch pt com ch fr Tel 044 8471512 Fax 044 8471552 E Ma...

Page 42: ...us piles Li Ion Veuillez respecter les indications se trouvant dans le chapitre Transport voir Trans port Page 41 u L accu intégré ne doit être retiré que par une personne qualifiée et uniquement pour sa mise au rebut L outil électroportatif risque d être endommagé lors de l ou verture du boîtier Avant de retirer l accu de l outil électroportatif faites fonctionner l outil électroportatif jusqu à ...

Page 43: ... u No utilice herramientas eléctricas en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren combustibles líquidos gases o material en polvo Las herra mientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores u Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emple ar la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer p...

Page 44: ...lice la herramienta eléctrica si estuviese cansado ni tampoco después de haber consumido drogas alcohol o medicamentos El no estar atento durante el uso de la herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones u Utilice un equipo de protección personal Utilice siempre una protección para los ojos El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si se utiliza un equipo de protección adecuado ...

Page 45: ...edan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar u Saque el enchufe de la red y o retire el acumulador desmontable de la herra mienta eléctrica antes de realizar un ajuste cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar acciden talmente la herramienta eléctrica u Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de ...

Page 46: ...r quemaduras o un incendio u La utilización inadecuada del acumulador puede provocar fugas de líquido Evite el contacto con él En caso de un contacto accidental enjuagar el área afectada con abundante agua En caso de un contacto con los ojos recurra además inme diatamente a ayuda médica El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras u No emplee acumuladores o útiles dañados ...

Page 47: ...omo al transportarla y guardarla poner el se lector de sentido de giro en la posición central En caso contrario podría acciden tarse al accionar fortuitamente el interruptor de conexión desconexión u Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de su jeción o en un tornillo de banco se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano u Espere a que se haya...

Page 48: ... Descripción del producto y servicio Lea íntegramente estas indicaciones de seguridad e instrucciones Las faltas de observación de las indicaciones de se guridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas incendios y o lesiones graves Por favor observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio Utilización reglamentaria El aparato ha sido diseñado para ap...

Page 49: ...ado duro blando según ISO 5393A Nm 5 2 5 Ø máx de tornillos mm 5 Peso según EPTA Procedure 01 2014 kg 0 31 Temperatura ambiente recomendada durante la carga C 0 45 temperatura ambiente permitida durante el ser vicioB y en el almacenamiento C 20 50 Acumulador Iones de litio Capacidad Ah 1 5 Energía Wh 6 Número de celdas del acumulador 1 Tiempo de cargaA h 1 5 Empalme de cable de carga Micro USB Car...

Page 50: ...braciones y ruidos El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indicados han sido determinados para las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica Por ello el nivel de vibra ciones y el valor de emisiones de ruidos pueden ser diferentes si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con útiles diferentes o si el mantenimiento de la mis ma fuese deficiente El...

Page 51: ...a de moverse u No siga ejerciendo presión sobre el husillo tras la desconexión automática de la herramienta eléctrica El acumulador podría dañarse u En caso de una desconexión automática de la herramienta eléctrica no mantenga accionado el interruptor de conexión desconexión El acumulador podría dañarse Conecte la herramienta eléctrica a través del cable USB 9 en la fuente de alimentación enchufab...

Page 52: ...o de giro 5 a la posición central Esto permite enroscar tornillos a mano si el acumulador estuviese descargado o emplear la herramienta eléctrica como destornillador Preselección del par de giro Con el anillo de ajuste para preselección de par 3 puede preseleccionar el par de giro necesario en 6 escalones En el momento de alcanzarse el par ajustado se detiene el útil Escalón 1 pequeño par de giro ...

Page 53: ...dría acciden tarse al accionar fortuitamente el interruptor de conexión desconexión u Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para tra bajar con eficacia y seguridad Si el acumulador ya no está apto para el funcionamiento comuníquese con un centro de servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch Si es necesario reemplazar el cable de conexión enton...

Page 54: ...ónoma de Buenos Aires Tel 54 11 5296 5200 E Mail herramientas bosch ar bosch com www argentina bosch com ar Chile Robert Bosch Chile S A Calle El Cacique 0258 Providencia 7750000 Santiago de Chile Tel 56 02 782 0200 www bosch cl Ecuador Robert Bosch Sociedad Anónima Av Rodrigo Chávez Gonzalez Parque Empresarial Colón Edif Coloncorp Piso 1 Local 101 102 Guayaquil Tel 593 371 9100 ext 214 215 E mail...

Page 55: ...nsporte aéreo o por agencia de transportes deberán considerarse las exigencias especiales en cuanto a su embalaje e identificación En este caso deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío Eliminación Las herramientas eléctricas acumuladores accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el me dio amb...

Page 56: ...atería cuenta con capacidad residual que se puede liberar en caso de producirse un cortocircuito El símbolo es solamente válido si también se encuentra sobre la placa de caracte rísticas del producto fabricado Português Instruções de segurança Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas AVISO Devem ser lidas todas as indicações de segurança instruções ilustrações e especificações de...

Page 57: ...a ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico u Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Nunca utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado do calor do óleo de arestas afiadas ou de peças em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico u Se trabalhar com u...

Page 58: ... for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e utilizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó u Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta Uma acção descuidada pode cau...

Page 59: ...enta em situações inesperadas Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores u Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos u Só utilizar ferramentas eléctricas com os acumuladores apropriados A utilização de outros...

Page 60: ...o u Utilizar detetores apropriados para encontrar cabos escondidos ou consulte a companhia elétrica local O contacto com cabos elétricos pode provocar fogo e choques elétricos Danos em tubos de gás podem levar à explosão A infiltração num cano de água provoca danos materiais u Segure bem a ferramenta elétrica Ao apertar e soltar parafusos podem ocorrer temporariamente elevados momentos de reação u...

Page 61: ... choque elétrico u Mantenha a fonte de alimentação limpa Com sujidade existe o perigo de choque elétrico u Verifique a fonte de alimentação antes de cada utilização Não utilize a fonte de alimentação se detetar danos na mesma Não abra a fonte de alimentação as reparações devem ser levadas a cabo apenas por pessoal técnico qualificado e devem ser usadas somente peças de substituição originais Fonte...

Page 62: ...essórios Dados técnicos Aparafusadora sem fio GO Número de produto 3 601 JH2 1 Tensão nominal V 3 6 N º de rotações em vazioA min 1 360 Máx binário de aparafusamento duro macio conforme ISO 5393A Nm 5 2 5 Ø máximo do parafuso mm 5 Peso conforme EPTA Procedure 01 2014 kg 0 31 Temperatura ambiente recomendada durante o carregamento C 0 45 Temperatura ambiente admissível em funcionamentoB e durante o...

Page 63: ...bração ah soma dos vetores das três direções e incerteza K determinada segundo EN 62841 2 2 parafusos ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com um processo de medição normalizado e podem ser utilizados para a comparação de ferramentas elétricas Também são adequados para uma avaliação provisória das emissões sono...

Page 64: ...de alimentação antes da primeira utilização A bateria de lítio pode ser carregada a qualquer altura sem que a sua vida útil seja reduzida Uma interrupção do processo de carga não danifica a bateria A bateria de iões de lítio está protegido contra descarga completa pelo sistema Electronic Cell Protection ECP A ferramenta elétrica é desligada através de um disjuntor de proteção logo que a bateria es...

Page 65: ...tação ver imagem B u Acione o conversor do sentido de rotação 5 apenas com a ferramenta elétrica parada Caso contrário podem ocorrer danos Rotação à direita para apertar os parafusos empurre o conversor do sentido de rotação 5 para a frente Rotação à esquerda para soltar ou desapertar os parafusos empurre o conversor do sentido de rotação 5 para trás Fixar o veio ver imagem C Para bloquear o veio ...

Page 66: ...trica até que volte a ser alcançada a temperatura ideal de funcionamento Proteção contra descarga completa O acumulador de iões de lítio está protegido contra descarga completa pelo sistema Electronic Cell Protection ECP A ferramenta elétrica é desligada através de um disjuntor de proteção logo que o acumulador estiver descarregado A ferramenta de trabalho não se movimenta mais Manutenção e assist...

Page 67: ...tos de acordo com a placa de caraterísticas do produto Brasil Robert Bosch Ltda Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera Km 98 Parque Via Norte 13065 900 CP 1195 Campinas São Paulo Tel 0800 7045 446 www bosch com br contato Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www ferramentasbosch com Tel 2...

Page 68: ...a da carcaça pode causar a destruição da ferramenta elétrica Para remover a bateria da ferramenta elétrica acione a ferramenta elétrica até a bateria ficar completamente descarregada Desaperte os parafusos na carcaça e remova a para poder retirar a bateria Para evitar um curto circuito separe as ligações da bateria uma a uma e depois isole os polos Mesmo com a bateria totalmente descarregada ainda...

Page 69: ...e prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettri che u Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi radiatori for nelli elettrici e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa u Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumen...

Page 70: ...ne o chiave utilizzata Un accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti u Evitare di assumere posture anomale Mantenere appoggio ed equilibrio ade guati in ogni situazione In questo modo è possibile controllare meglio l elettrouten sile in caso di situazioni inaspettate u Indossare indumenti adeguati Non indossare vestiti larghi né gioie...

Page 71: ...o accuratamente u Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Gli utensili da taglio curati con par ticolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre u Utilizzare sempre l elettroutensile gli accessori e gli utensili specifici ecc in conformità alle presenti istruzioni tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle operazioni da ese...

Page 72: ...za u Fare riparare l elettroutensile da personale specializzato ed utilizzando solo par ti di ricambio identiche In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell elettroutensile u Non eseguire mai la manutenzione di batterie danneggiate La manutenzione di batterie ricaricabili andrà effettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di servizi appositamente autorizzati Avvertenze ...

Page 73: ...bini persone con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o persone con scarsa conoscenza ed esperienza Il presente alimentatore a con nettore può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età da persone con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali e da persone con scarsa cono scenza ed esperienza purché essi siano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurez...

Page 74: ...one dell elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Bit cacciavite 2 Portautensile 3 Ghiera di preselezione della coppia 4 Interruttore di avvio arresto 5 Commutatore del senso di rotazione 6 Indicatore del livello di carica della batteria 7 Presa micro USB 8 Impugnatura superficie di presa isolata 9 Cavo USB 10 AlimentatoreA A L accessorio illustrato oppure descri...

Page 75: ...Numero di celle della batteria 1 Tempo di ricaricaA h 1 5 Presa cavo di ricarica micro USB Caricabatterie consigliati V mA 5 1000 A misurato a 20 25 C B prestazioni ridotte in caso di temperature 0 C Caricabatteria Codice prodotto UK 2 609 120 718A UE 2 609 120 713A AU 2 609 120 717 KO 2 609 120 716 JPN 2 609 120 715 Tensione di carica della batteria V 5 Corrente di carica mA 1000 Classe di protez...

Page 76: ...stica sull intero periodo di funzionamento Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissione acustica andranno consi derati anche i periodi nei quali l utensile sia spento oppure acceso ma non utilizzato Ciò potrebbe ridurre sensibilmente l emissione di vibrazioni e l emissione acustica sull in tero periodo di funzionamento Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere ...

Page 77: ...troutensile si riscalda Questo è normale In caso di prolungato inutilizzo scollegare l elettroutensile dall alimentazione di rete Durante l operazione di ricarica l elettroutensile non può essere utilizzato lo stesso non è difettoso se durante l operazione di ricarica non funziona Attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento Sostituzione dell accessorio u Non utilizzare lame a cacciavite b...

Page 78: ...e oppure in mate riale duro Avvio arresto Ci sono due possibilità per mettere in funzione l elettroutensile Esercitare pressione sull alberino e mantenere tale pressione Per lo spegnimento in terrompere la pressione sull alberino Premere quindi l interruttore di avvio arresto 4 Per spegnere l elettroutensile rila sciare l interruttore di avvio arresto 4 Protezione termosensibile contro sovraccaric...

Page 79: ...assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Bosch al fine di evitare pericoli per la sicurezza Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla ma nutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consultabili anche...

Page 80: ... 2006 66 CE le batterie le pile difettose o esauste an dranno raccolti separatamente ed avviati ad un riutilizzo rispettoso dell ambiente Batterie pile Per le batterie al litio Attenersi alle avvertenze riportate al paragrafo Trasporto vedi Trasporto Pagi na 80 u Le batterie integrate possono essere estratte esclusivamente da personale spe cializzato per essere smaltite L apertura dell involucro d...

Page 81: ...siegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof bevin den Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen u Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische ge reedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het ge reedschap verliezen Elektrische veiligheid u De aan...

Page 82: ... persoonlijke beschermingsmiddelen Draag altijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker slipvaste werk schoenen een veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico van verwondingen u Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschak...

Page 83: ...soires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt Deze voorzorgsmaatre gel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap u Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door o...

Page 84: ...tot huidirritaties en verbrandingen leiden u Gebruik accu of gereedschap niet als deze beschadigd of veranderd zijn Be schadigde of veranderde accu s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen waardoor een brand explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan u Stel accu of gereedschap niet bloot aan vuur of overmatige temperaturen Bloot stelling aan vuur of temperaturen boven 130 C kan een explosie ver...

Page 85: ... werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen u Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de con trole over het elektrische gereedschap leiden Bescherm het elektrische gereedschap tegen hitte bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht vuur water en vocht Er bestaat explos...

Page 86: ...cties kan elek trische schokken brand en of zware ver wondingen veroorzaken Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing Beoogd gebruik De machine is bestemd voor het indraaien en losdraaien van schroeven en bouten Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereed schap op de pagina met afbeeldingen 1 Schroefb...

Page 87: ... bij het op laden C 0 45 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens ge bruikB en bij opslag C 20 50 Accu Li Ion Capaciteit Ah 1 5 Energie Wh 6 Aantal accucellen 1 OplaadtijdA h 1 5 Aansluiting oplaadkabel Micro USB Aanbevolen oplaadapparaten V mA 5 1000 A gemeten bij 20 25 C B beperkt vermogen bij temperaturen 0 C Oplaadapparaat Productnummer UK 2 609 120 718A EU 2 609 120 713A AU 2 609 120 717 KO 2 ...

Page 88: ...hap echter wordt gebruikt voor andere toepassingen met afwijkende inzetge reedschappen of onvoldoende onderhoud dan kunnen het trillingsniveau en de ge luidsemissiewaarde afwijken Dit kan de trillings en geluidsemissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillings en geluidsemissies moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het g...

Page 89: ...eschadigd worden Sluit het elektrische gereedschap via een USB kabel 9 op de voedingsadapter 10 aan De accu oplaadaanduiding 6 geeft de voortgang van het opladen aan Bij het opladen knippert de aanduiding groen De accu is helemaal opgeladen wanneer de aanduiding permanent groen brandt Tijdens het opladen wordt de handgreep van het elektrische gereedschap warm Dit is normaal Wanneer het elektrische...

Page 90: ...raaimomentinstelling 3 kunt u het noodzakelijke draaimoment in 6 standen instellen Zodra het ingestelde draaimoment bereikt is wordt het inzetgereed schap gestopt Stand 1 kleiner draaimoment voor het indraaien van schroeven met kleine diameter of in zachte materialen Stand 6 groter draaimoment voor het indraaien van schroeven met grote diameter of in harde materialen In uitschakelen Er zijn twee m...

Page 91: ...d en veilig te werken Als de accu niet meer functioneert neem dan contact op met een geautoriseerde klan tenservice voor elektrische gereedschappen van Bosch Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klantenservice voor elektrische gereedschappen van Bosch wor den uitgevoerd om veiligheidsrisico s te vermijden Klantenservice en gebrui...

Page 92: ...n voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU moeten niet meer bruikbare elektrische ge reedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006 66 EG moeten defecte of ver bruikte accu s batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoor de wijze worden gerecycled Accu s batterijen Li Ion Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht zie Vervo...

Page 93: ...Rodede eller mørke områder kan med føre ulykker u Brug ikke el værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser hvor der findes brændba re væsker gasser eller støv El værktøj kan slå gnister der kan antænde støv eller dampe u Sørg for at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet når el værktøjet er i brug Hvis man distraheres kan man miste kontrollen over ma skinen Elektrisk sikker...

Page 94: ...skintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader u Undgå utilsigtet igangsætning Kontrollér at el værktøjet er slukket før du til slutter det til strømtilførslen og eller batteriet løfter eller bærer det Undgå at bære el værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes til nettet da dette øger risikoen for personskader u Gør det til en vane a...

Page 95: ... påvirkes Få beskadigede dele repareret in den el værktøjet tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el værktøj u Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre u Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht disse instrukser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det ar...

Page 96: ...insikkerhed u Beskadigede batterier må aldrig repareres Reparation af batterier må kun udføres af producenten eller autoriserede reparatører Sikkerhedshenvisninger til skruemaskine u Hold fast om el værktøjets isolerede gribeflader når du udfører arbejde hvor befæstelseselementet kan komme i kontakt med skjulte kabler Hvis befæstelses elementet kommer i kontakt med en strømførende ledning kan blot...

Page 97: ...nskader Stiknetdelen må ikke udsættes for regn eller fugt Indtrængning af vand i en stiknetdel øger risikoen for elektrisk stød u Hold stiknetdelen ren Ved tilsmudsning er der fare for elektrisk stød u Kontrollér altid stiknetdelen før brug Brug ikke stiknetdelen hvis den er beska diget Åbn aldrig stiknetdelen på egen hånd og sørg for at reparationer kun ud føres af kvalificerede fagfolk og at der...

Page 98: ...ige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram Tekniske data Akku skruemaskine GO Varenummer 3 601 JH2 1 Nominel spænding V 3 6 Omdrejningstal ubelastetA min 1 360 Maks drejningsmoment hård blød skrueopga ve iht ISO 5393A Nm 5 2 5 Maks skrue Ø mm 5 Vægt iht EPTA Procedure 01 2014 kg 0 31 Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning C 0 45 Tilladt omgivelsestemperatur ved driftB og ved opbevaring C 2...

Page 99: ...der fremgår af anvisningerne er målt iht en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinan den De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings og støjemissionen Det angivne svingnings og støjemissionsniveau repræsenterer de væsentlige anvendel ser af el værktøjet Hvis el værktøjet dog anvendes til andre formål med afvigende ind satsværktøj eller utilstr...

Page 100: ...ktøjet med en beskyttelseskontakt Indsatsværktøjet be væger sig ikke mere u Udøv ikke tryk på spindlen efter automatisk slukning af el værktøjet Batteriet kan blive beskadiget u Tryk ikke videre på start stop kontakten efter automatisk slukning af el værktø jet Batteriet kan blive beskadiget Slut el værktøjet til stikstrømforsyningen 10 via et USB Kabel 9 Akku ladetilstandsindikatoren 6 viser stat...

Page 101: ...ejningsmoment 3 kan du forvælge det nødvendige drejningsmoment i 6 trin Så snart det indstillede drejningsmoment er nået stoppes ind satsværktøjet Trin 1 Mindre drejningsmoment til iskruning af skruer med lille diameter eller i bløde materialer Trin 6 Større drejningsmoment til iskruning af skruer med stor diameter eller i hårde materialer Tænd sluk El værktøjet kan tages i brug på to måder Ved at...

Page 102: ...oriseret service værksted for Bosch el værktøj Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret serviceværksted for Bosch el værktøj for at undgå farer Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Eksplosionstegninger og oplysninger om...

Page 103: ...og iht det europæiske direktiv 2006 66 EF skal defekte eller opbrugte akkuer batterier indsamles separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Akkuer batterier Li Ion Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet Transport se Transport Side 103 u Integrerede batterier må kun fjernes af fagfolk med henblik på bortskaffelse El værktøjet kan blive ødelagt ved åbning af kabinetdelene Hvis du vil tag...

Page 104: ...n antända dammet eller gaserna u Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget Elektrisk säkerhet u Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickprop...

Page 105: ...m du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå u Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada u Undvik onormala kroppsställningar Se till att du alltid står stadigt och håller balansen I detta fall kan du lättare ko...

Page 106: ... till arbetsvillkoren och arbetsmomenten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå u Håll handtag och greppytor torra rena och fria från olja och fett Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg u Ladda batterierna endast i de la...

Page 107: ... för att lokalisera dolda försörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt En skadad gasledning kan leda till explosion Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador u Håll i elverktyget väl Vid åtdragning eller lossning av skruvar kan höga reaktionsmoment uppstå under korta ögonblick u Sätt vridriktningsomkopplaren i m...

Page 108: ...an låt endast specialister som använder sig av originalreservdelar reparera den Skadade kontakter ökar risken för elstöt Produkt och prestandabeskrivning Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Beakta bilden i den främre delen av bruksanv...

Page 109: ...t ISO 5393A Nm 5 2 5 max skruv Ø mm 5 Vikt enligt EPTA Procedure 01 2014 kg 0 31 Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning C 0 45 Tillåten omgivningstemperatur vid driftB och vid lagring C 20 50 Batteri Li jon Kapacitet Ah 1 5 Energi Wh 6 Antal batterier 1 LaddningstidA h 1 5 Anslutning laddningskabel Mikro USB Rekommenderade laddare V mA 5 1000 A uppmätt vid 20 25 C B Begränsad effekt vid t...

Page 110: ...ch bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations och bullernivån avvika Då kan vibrations och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden För en exakt bedömning av vibrations och bullernivån bör även de tider beaktas när elver...

Page 111: ...10 Indikeringen för batteristatus 6 visar hur laddningen fortskrider Vid laddning blinkar indikeringen grönt Batteriet är helt laddat när indikeringen lyser fast grönt Vid laddningen värms elverktygets handtag upp Det är normalt Vid en längre tid utan användning ska elverktyget kopplas från elförsörjningen Elverktyget kan inte användas under laddningen Det är inte defekt om det inte fungerar under...

Page 112: ...r i mjuka material Steg 6 Större vridmoment för att skruva in skruvar med stor diameter eller i mjuka material In och urkoppling Verktyget kan tas i drift på två olika sätt Utöva tryck på spindeln och upprätthåll trycket För urkoppling släpp trycket på spindeln Tryck på på av strömbrytaren 4 För urkoppling släpp på av strömbrytaren 4 Temperaturberoende överbelastningsskydd Elverktyget kan inte öve...

Page 113: ...aration och underhåll av produkter och reservdelar Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under www bosch pt com Boschs applikationsrådgivnings team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt Svenska Bosch Service Center...

Page 114: ...förstöras om kåpan öppnas För att ta ut batteriet från elverktyget aktivera elverktyget tills batteriet är helt urladdat Skruva ur skruvarna på kåpan och ta av den för att ta ut batteriet För att undvika kortslutning ska batteriets anslutningar kopplas från separat efter varandra och polerna isoleras Även vid fullständig urladdning finns det restström i batteriet som kan frigöras vid kortslutning ...

Page 115: ...ktrisk støt hvis kroppen din er jordet u Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt u Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller deler som be...

Page 116: ... av støv u Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy u Ikke overbelast elektroverktøyet Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven Med et passende elektroverktøy arbe...

Page 117: ...om binders mynter nøkler spikre skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann u Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet Unngå kontakt med denne væsken Skyll med vann hvis det oppstår kontakt med væsken Hvis det kommer væske i øynene må du i tillegg oppsøke lege Batt...

Page 118: ...is du trykker på på av bryteren ved en feiltagelse u Sikre arbeidsemnet Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke holdes sikrere enn med hånden u Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det fra deg Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet Beskytt elektroverktøyet mot varme f eks også mot langvarig ...

Page 119: ... kan det oppstå elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen Forskriftsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet for skruing og løsing av skruer Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden 1 Skrubits 2 Verktøyholder 3 Innstillingsring for dreiemoment 4 P...

Page 120: ...r ved lading C 0 45 Tillatt omgivelsestemperatur under driftB og ved lagring C 20 50 Batteri Li ion Kapasitet Ah 1 5 Energi Wh 6 Antall battericeller 1 LadetidA h 1 5 Tilkobling ladekabel Micro USB Anbefalte ladeapparater V mA 5 1000 A målt ved 20 25 C B Begrenset ytelse ved temperatur under 0 C Ladeapparat Artikkelnummer UK 2 609 120 718A EU 2 609 120 713A AU 2 609 120 717 KO 2 609 120 716 JP 2 6...

Page 121: ...m er angitt Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av eller går men ikke faktisk er i bruk Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig Bestem ekstra sikkerhetstiltak t...

Page 122: ...ektroverktøyet fra strømforsyningen hvis det ikke skal brukes på lengre tid Elektroverktøyet kan ikke brukes under ladingen Hvis det ikke fungerer under ladingen betyr det ikke at det er defekt Følg anvisningene for kassering Verktøyskifte u Ikke bruk skrutrekkerklinger med 2 sider som er lengre enn 25 mm Innsetting av innsatsverktøy Trykk innsatsverktøyet inn i den innvendige sekskanten til verkt...

Page 123: ...ren 4 Temperaturavhengig overbelastningsvern Ved forskriftsmessig bruk kan ikke elektroverktøyet overbelastes Ved for stor belastning eller overskridelse av tillatt batteritemperatur slår elektronikken elektroverktøyet av helt til det igjen har optimal driftstemperatur Beskyttelse mot dyputlading Li Ion batteriet har ECP Electronic Cell Protection som beskytter mot dyputladning Når batteriet er ut...

Page 124: ...1402 Ski Tel 64 87 89 50 Faks 64 87 89 55 Transport Li ion batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav Ved forsendelse gjennom tredje personer f eks lufttransport eller spedisjon må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen...

Page 125: ...kki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoituk set ohjeet kuvat ja tekniset tiedot Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun tulipalon ja tai vakavan louk kaantumisen Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyöka luja verkkojohdolla ja akkukäytt...

Page 126: ...hentää sähköiskun vaaraa Henkilöturvallisuus u Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkö työkalua käyttäessäsi Älä käytä mitään sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huu meiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käytä aina s...

Page 127: ...t sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta kun niitä ei käytetä Älä anna sel laisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyökalut ovat vaaralli sia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa Tarkista liikku...

Page 128: ...arvaamat tomasti ja aiheuttaa tulipalon räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran u Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille Tulelle tai yli 130 C kuumuudelle altistaminen saattaa aiheuttaa räjähdyksen u Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeenmukaisen lämpötila alueen rajoissa Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vau rioitta...

Page 129: ...a tulelta vedeltä ja kosteudelta Muuten syntyy räjähdysvaara Verkkolaitetta koskevat turvallisuusohjeet u Tätä verkkolaitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisiltä aistillisilta tai henki siltä kyvyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietämyksen omaavien ihmisten käyttöön Lapset vähintään 8 vuotiaat ja aikuiset jotka ra joitteisten fyysisten aistillisten tai henkisten kyky...

Page 130: ...un kuvaan 1 Ruuvauskärki 2 Käyttötarvikkeen pidin 3 Vääntömomentin asetusrengas 4 Käynnistyskytkin 5 Suunnanvaihtokytkin 6 Akun lataustilan näyttö 7 Micro USB portti 8 Kahva eristetty kahvapinta 9 USB johto 10 VerkkolaiteA A Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen Koko tarvi kevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme Tekniset tiedot Akkuruuvinväännin GO Tuot...

Page 131: ...äärä 1 LatausaikaA h 1 5 Latausjohdon liitäntä Micro USB Suositellut latauslaitteet V mA 5 1000 A mitattu 20 25 C n lämpötilassa B rajoitettu teho kun lämpötila on 0 C Latauslaite Tuotenumero UK 2 609 120 718A EU 2 609 120 713A AU 2 609 120 717 KO 2 609 120 716 JP 2 609 120 715 Akun latausjännite V 5 Latausvirta mA 1 000 Suojausluokka II A käyttö sallittu vain Bosch GO mallin kanssa Melu tärinätie...

Page 132: ... tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta esimerkiksi sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto käsien pitäminen lämpiminä ja työprosessien organisointi Asennus u Kytke suunnanvaihtokytkin keskiasentoon jos sähkötyökalu tarvitsee huoltoa esim puhdistus käyttötarvikkeen vaihto jne sekä työkalun kuljetusta ja säi lytystä varten Loukkaantumisvaara j...

Page 133: ... irrotus Vedä käyttötarvike irti käyttötarvikkeen pitimestä 2 tarvittaessa pihtien avulla Käyttö Käyttöönotto Kiertosuunnan valinta katso kuva B u Siirrä suunnanvaihtokytkintä 5 vain sähkötyökalun ollessa pysäytettynä Muu ten se voi vaurioitua Kiertosuunta myötäpäivään kun haluat kiinnittää ruuveja työnnä suunnanvaihtokyt kintä 5 eteenpäin Kiertosuunta vastapäivään kun haluat löysätä tai irrottaa ...

Page 134: ...jen suojauksella ECP syväpurkautumi sen estämiseksi Kun akku on lähes tyhjä suojakytkin katkaisee sähkötyökalun toimin nan käyttötarvike pysähtyy Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Kytke suunnanvaihtokytkin keskiasentoon jos sähkötyökalu tarvitsee huoltoa esim puhdistus käyttötarvikkeen vaihto jne sekä työkalun kuljetusta ja säi lytystä varten Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa louk...

Page 135: ...n osapuolten kautta esim lentorahtina tai huolintaliik keen välityksellä tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaati mukset Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvo jen mukaan Hävitys Sähkötyökalut akut lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ym päristöystävälliseen uusiokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja paristoja talous...

Page 136: ...σουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο με ηλεκτρικό καλώδιο καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία χωρίς ηλεκτρικό καλώ...

Page 137: ...λων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτης FI RCD Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων u Να είστε σε επαγρύπνηση δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και χρησιμοποιείτε τ...

Page 138: ...λεκτρικά εργαλεία ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το εργαλείο Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων u Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα κ...

Page 139: ...γαλείων μπαταρίας u Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες u Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά σχεδιασμένες μπαταρίες Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει ...

Page 140: ...ην οποία η βίδα μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένη καλωδίωση Η επαφή της βίδας με ένα ηλεκτροφόρο καλώδιο μπορεί να θέσει τα ακάλυπτα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου υπό τάση και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στον χειριστή u Χρησιμοποιείτε κατάλληλες συσκευές ανίχνευσης για να εντοπίσετε τυχόν μη ορατούς αγωγούς τροφοδοσίας ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρία παροχής ενέργειας Η επαφή με ...

Page 141: ...ουν από αυτό καθοδηγηθεί σχετικά με την ασφαλή εργασία με το φις τροφοδοτικό και τους συνυφασμένους με αυτή κινδύνους Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος λανθασμένου χειρισμού και τραυματισμού Κρατάτε το φις τροφοδοτικό μακριά απο βροχή ή υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα φις τροφοδοτικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Διατηρείτε το φις τροφοδοτικό καθαρό Με τη ρύπανση υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξία...

Page 142: ...λαβής 9 Καλώδιο USB 10 Φις τροφοδοτικόA A Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας GO Κωδικός αριθμός 3 601 JH2 1 Ονομαστική τάση V 3 6 Ονομαστικός αριθμός στροφώνA min 1 360 Μέγιστη ροπή στρέψης σκληρό μαλακό βίδωμα κατά ISO ...

Page 143: ...ισμένες κατά EN 62841 2 2 Η χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του ηλεκτρικού εργαλείου εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και είναι μικρότερη από 70 dB A Η στάθμη θορύβου κατά την εργασία μπορεί να ξεπεράσει τις αναφερόμενες τιμές Φοράτε ωτασπίδες Οι συνολικές τιμές ταλαντώσεων ah διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων και η ανασφάλεια K εξακριβώθηκαν αντίστοιχα EN 62841 2 2 Βίδωμα ah 2...

Page 144: ...πό οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εξαρτήματος κλπ καθώς και κατά τη μεταφορά και τη φύλαξή του θέστε τον διακόπτη αλλαγής της φοράς περιστροφής στη μεσαία θέση Σε περίπτωση ακούσιας θέσης σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Φόρτιση μπαταρίας βλέπε εικόνα A Υπόδειξη Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη Για να εξασφαλίσετε την πλ...

Page 145: ...ατος Τοποθετήστε το εξάρτημα στο εσωτερικό εξάγωνο της υποδοχής εξαρτήματος 2 μέχρι να ασφαλίσει αισθητά Αφαίρεση του εξαρτήματος Τραβήξτε το εξάρτημα από την υποδοχή εξαρτήματος 2 στην ανάγκη με τη βοήθεια μιας τσιμπίδας Λειτουργία Εκκίνηση Ρύθμιση της φοράς περιστροφής βλέπε εικόνα B u Πατήστε τον διακόπτη αλλαγής της φοράς περιστροφής 5 μόνο σε περίπτωση ακινητοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου Δι...

Page 146: ...ίο δεν μπορεί να υπερφορτωθεί Σε περίπτωση πολύ ισχυρού φορτίου ή υπέρβασης της επιτρεπόμενης περιοχής θερμοκρασίας της μπαταρίας το ηλεκτρονικό σύστημα απενεργοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο μέχρι να βρεθεί αυτό ξανά στην ιδανική περιοχή της θερμοκρασίας λειτουργίας Προστασία από ολοκληρωτική εκφόρτιση Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται με το σύστημα Electronic Cell Protection ECP από μια πλήρη ...

Page 147: ...εξαρτήματά τους Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Τηλ 210 5701258 Φαξ 210 5701283 Email pt gr bosch com www bosch com www bosch pt gr Μεταφορά Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών Οι μπαταρ...

Page 148: ...το ηλεκτρικό εργαλείο ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο τόσο μέχρι να αδειάσει εντελώς η μπαταρία Ξεβιδώστε τις βίδες στο περίβλημα και αφαιρέστε το κέλυφος του περιβλήματος για να αφαιρέσετε την μπαταρία Για την αποφυγή βραχυκυκλώματος αποσυνδέστε τις συνδέσεις στην μπαταρία ξεχωριστά τη μια μετά την άλλη και μονώστε στη συνέχεια τους πόλους Επίσης ακόμη και σε πλήρη αποφόρτιση υπάρχει μια υπόλ...

Page 149: ...ğmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır u Kabloya zarar vermeyin Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın kabloyu kullanarak çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın Kabloyu ateş yanıcı ve veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artır...

Page 150: ...anımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır u Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alışmış olmanız güvenlik prensiplerine uymanızı önlememelidir Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi yaralanmalara yol açabilir Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı u Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın Uygun performanslı elektrikli el ...

Page 151: ...kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar u Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kullanın Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir u Kullanılmayan aküyü büro ataçları madeni bozuk paralar anahtarlar çiviler vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun Bunlar köprüleme yaparak kontaklara neden olabilir Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara v...

Page 152: ...irken kısa süreli yüksek reaksiyon momentleri ortaya çıkabilir u Elektrikli el aletinde çalışma yaparken örneğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklamak üzere kaldırırken dönme yönü değiştirme şalterini orta konuma getirin Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir u İş parçasını emniyete alın Bir germe tertibatı veya mengene ile sabitlenen iş par...

Page 153: ...eke parçaları elektrik çarpma tehlikesini artırır Ürün ve performans açıklaması Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına yangına ve veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin Usulüne uygun kullanım Elektrikli el aleti cıvataların takılması ve sökülmesi içi...

Page 154: ...çapı mm 5 Ağırlığı EPTA Procedure 01 2014 EPTA Prosedürü 01 2014 uyarınca kg 0 31 Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı C 0 45 İşletim sırasında izin verilen ortam sıcaklığıB C 20 50 Akü Lityum İyon Kapasite Ah 1 5 Enerji Wh 6 Akü hücresi sayısı 1 Şarj süresiA sa 1 5 Şarj kablosu bağlantısı Mikro USB Tavsiye edilen şarj cihazları V mA 5 1000 A 20 25 C sıcaklıkta ölçülmüştür B 0 C sıcaklıklarda s...

Page 155: ...eviyesi ve gürültü emisyon değeri elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir Ancak elektrikli el aleti farkı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak olursa titreşim seviyesi ve gürültü emisyonu farklılık gösterebilir Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün kullanım süresince önemli ölçüde artırabilir Titreşim ve gürültü emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi için aletin kapa...

Page 156: ...akdirde akü hasar görebilir Elektrikli el aletini bir USB kablosu 9 ile şebeke soket parçasına 10 bağlayın Akü şarj durumu göstergesi 6 şarj sürecini görüntüler Şarj işlemi sırasında gösterge yeşil yanar Gösterge sürekli olarak yeşil yandığında akü tam olarak şarj olmuş demektir Şarj işlemi sırasında elektrikli el aletinin tutamağı ısınır Bu normaldir Uzun süre kullanmayacaksanız elektrikli el ale...

Page 157: ...a yumuşak malzemede küçük tork Kademe 6 Büyük çaplı vidaların takılması veya sert malzemede büyük tork Açma kapama Elektrikli el aletini işletime almanın iki yolu vardır Mil üzerine baskı uygulayın ve bu baskıyı sürdürün Kapatmak için mil üzerindeki baskıyı kaldırın Açma kapama şalterine 4 basın Kapatmak için açma kapama şalterini 4 serbest bırakın Sıcaklığa bağlı aşırı zorlanma emniyeti Usulüne u...

Page 158: ...i ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numara...

Page 159: ...89090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic Ltd Şti 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 90232 3768074 Fax 90 232 3768075 E mail boschservis aygem com tr Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd Şti Karaağaç Mah Sümerbank Cad No 18 4 Merkez Erzincan Tel 90 446 2230959 Fax 90 446 2240132 E mail bilgi korfezelektrik...

Page 160: ...67 İskenderun HATAY Tel 90 326 613 75 46 E mail onarim_bobinaj31 mynet com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk No 18 Murat Paşa Antalya Tel 90 242 3465876 Tel 90 242 3462885 Fax 90 242 3341980 E mail info fazmakina com tr Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic Ltd Şti Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 90 212 872006...

Page 161: ... E posta service pt ka bosch com Resmi İnternet Sitesi www bosch com www bosch pt com Nakliye Alet içindeki lityum iyon Li Ionen aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile paketleme ve etiketlemeye il...

Page 162: ... için aküdeki bağlantıları teker teker ve arka arkaya ayırın ve sonra kutupları izole edin Akü tam olarak boşalsa bile içinde kısa devreye neden olabilecek kadar artık kapasite bulunur Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami OSTRZEŻENIENależy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazów kami dotyczącymi bezpieczeństwa użytkowania o...

Page 163: ... takimi jak rury grzejniki kuchenki i lodówki Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z deszczem ani wilgocią Przedo stanie się wody do wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz nym u Nie używać przewodu zasilającego do innych celów Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani przesuwania elektronarzędzia nie w...

Page 164: ... Narzędzia lub klucze pozostawione w ruchomych czę ściach urządzenia mogą spowodować obrażenia ciała u Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie równowagi Dzięki temu można będzie łatwiej zapanować nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytuacjach u Należy nosić odpowiednią odzież Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii Włosy i ...

Page 165: ...ży naprawić przed użyciem elek tronarzędzia Wiele wypadków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elek tronarzędzi u Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i regularnie je ostrzyć Sta rannie konserwowane ostre narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze u Elektronarzędzi osprzętu narzędzi roboczych itp należy używać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględni...

Page 166: ...tkich wskazówek dotyczących ładowania Nie wol no ładować akumulatora lub elektronarzędzia w temperaturze znajdującej się poza zakresem sprecyzowanym w niniejszej instrukcji Niezgodne z instrukcją ła dowanie lub ładowanie w temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie mo że spowodować uszkodzenie akumulatora oraz zwiększa ryzyko pożaru Serwis u Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być...

Page 167: ...ecznieniem przed ogniem wodą i wilgo cią Istnieje zagrożenie wybuchem Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z zasilaczami sieciowymi u Zasilacz sieciowy nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci oraz osoby o ograniczonych funkcjach fizycznych sensorycznych lub umysłowych ani przez osoby nieposiadające doświadczenia i lub odpowiedniej wiedzy Zasilacz siecio wy może być użytkowany przez d...

Page 168: ...tku instrukcji obsługi Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone do wkręcania i wykręcania śrub Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu elektrona rzędzia na stronach graficznych 1 Końcówka wkręcająca 2 Uchwyt narzędziowy 3 Pokrętło wstępnego wyboru momentu obrotowego 4 Włącznik wyłącznik 5 Przełącznik kierunku ob...

Page 169: ...lna temperatura otoczenia podczas pracyB i podczas przechowywania C 20 50 Akumulator litowo jonowy Pojemność Ah 1 5 Energia Wh 6 Liczba ogniw akumulatora 1 Czas ładowaniaA h 1 5 Złącze przewodu ładowania micro USB Zalecane ładowarki V mA 5 1000 A pomiar wykonany przy temperaturze 20 25 C B ograniczona wydajność w przypadku temperatur 0 C Ładowarka Numer katalogowy UK 2 609 120 718A EU 2 609 120 71...

Page 170: ... właściwie konserwowane poziom drgań i poziom emisji hałasu mogą różnić się od podanych wartości Podane po wyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu drgań i poziomu emisji hała su w czasie pracy Aby dokładnie ocenić poziom drgań i poziom emisji hałasu należy wziąć pod uwagę tak że okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy Poda...

Page 171: ...ka Można w ten sposób uszkodzić akumulator Podłączyć elektronarzędzie za pomocą kabla USB 9 do ładowarki 10 Wskaźnik stanu naładowania akumulatora 6 pokazuje postęp ładowania Podczas trwa jącego procesu ładowania wskaźnik miga na zielono Ciągłe zielone światło wskaźnika oznacza że akumulator został całkowicie naładowany Podczas ładowania nagrzewa się rękojeść elektronarzędzia Jest to zjawisko norm...

Page 172: ...ć żą dany moment obrotowy w 6 stopniach Jeżeli w trakcie pracy zostanie osiągnięty usta wiony moment obrotowy narzędzie robocze zatrzyma się Stopień 1 niższy moment obrotowy do wkręcania śrub o małej średnicy lub w miękki materiał Stopień 6 wyższy moment obrotowy do wkręcania śrub o większej średnicy lub w twardy materiał Włączanie wyłączanie Istnieją dwie możliwości uruchomienia elektronarzędzia ...

Page 173: ...azie awarii akumulatora należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu elektronarzę dzi Bosch Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączeniowego należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu serwisowi elektronarzędzi Bosch co pozwoli uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwacji nab...

Page 174: ... osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska Elektronarzędzia i akumulatora baterii nie wolno wyrzucać do odpa dów domowych Tylko dla krajów UE Zgodnie z europejską dyrektywą 2012 19 UE niezdatne do użytku elektronarzędzia a zgodnie z europejską dyrektywą 2006 66 WE uszkodzone lub zużyte akumulatory bate rie należ...

Page 175: ...lektrické nářadí napájené ze sítě se síťovým kabelem a na elektrické nářadí napájené akumulátorem bez síťového kabelu Bezpečnost pracoviště u Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům u S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí kde se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach Elektrické nářadí vytváří jiskry kte...

Page 176: ...řadím rozumně Nepoužívejte žádné elektrické nářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním u Používejte ochranné osobní pomůcky Noste ochranné brýle Nošení osobních ochranných pomůcek jako je maska proti prachu bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou ochranná přilba nebo sluchátka podle aktuálníc...

Page 177: ...námeny nebo nečetly tyto pokyny Elektrické nářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami u Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit Mnoho úrazů má příčin...

Page 178: ...ní rozsah uvedený v pokynech Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru Servis u Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována u Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů Servis ...

Page 179: ...soby s omezenými fyzickými smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledně bezpečného zacházení se síťovým zdrojem a chápou nebezpečí která jsou s tím spojená V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávné obsluhy a zranění Chraňte síťový zdroj před deště...

Page 180: ...epínač směru otáčení 6 Ukazatel stavu nabití akumulátoru 7 Mikro USB zdířka 8 Rukojeť izolovaná plocha rukojeti 9 USB kabel 10 Síťový adaptérA A Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství Technické údaje Akumulátorový šroubovák GO Číslo zboží 3 601 JH2 1 Jmenovité napětí V 3 6 Otáčky naprázdnoA min 1 3...

Page 181: ...718A EU 2 609 120 713A AU 2 609 120 717 KO 2 609 120 716 JP 2 609 120 715 Nabíjecí napětí akumulátoru V 5 Nabíjecí proud mA 1 000 Třída ochrany II A Pouze pro použití s Bosch GO Informace o hluku a vibracích Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 62841 2 2 Vážená hodnota hladiny akustického tlaku stroje A je typicky menší než 70 dB A Hladina hluku může při práci překročit uvedené hodnoty Noste chráni...

Page 182: ...ě a uložení nastavte přepínač směru otáčení do prostřední polohy Při neúmyslném spuštění elektronářadí hrozí nebezpečí poranění Nabíjení akumulátoru viz obrázek A Upozornění Akumulátor se dodává částečně nabitý Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru před prvním použitím akumulátor úplně nabijte pomocí síťového adaptéru Lithium iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli aniž by se tím zkrátila životnos...

Page 183: ...ní šroubů nastavte přepínač směru otáčení 5 dopředu Chod vlevo Pro povolování resp vyšroubování šroubů nastavte přepínač směru otáčení 5 dozadu Aretace vřetena viz obrázek C Pro zaaretování vřetena nastavte přepínač směru otáčení 5 do prostřední polohy To umožňuje zašroubování šroubů i při vybitém akumulátoru popř použití elektronářadí jako šroubováku Předvolba krouticího momentu Pomocí nastavovac...

Page 184: ...ěnou nástroje a dále při jeho přepravě a uložení nastavte přepínač směru otáčení do prostřední polohy Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění u Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté aby pracovalo dobře a bezpečně Pokud už akumulátor není funkční obraťte se prosím na autorizované servisní středisko pro elektronářadí Bosch Je li nutná výměna přívodního kabelu nechte ji pro...

Page 185: ...ert na nebezpečné náklady Likvidace Elektronářadí akumulátory příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci Elektronářadí a akumulátory baterie nevyhazujte do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU se musí již nepoužitelné elektronářadí a podle evropské směrnice 2006 66 ES vadné nebo opotřebované akumulátory baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ...

Page 186: ...odnou šnúrou a na elektrické náradie napájané akumu látorovou batériou bez prívodnej šnúry Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí napr tam kde sa na chádzajú horľavé kvapaliny plyny alebo horľavý prach Ručné elektrické nár...

Page 187: ...spínača pri poru chových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití sústreďte sa na to čo robíte a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Krátka nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia u Používajte osobné ochranné pr...

Page 188: ...á pokazený vypínač Náradie ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi u Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a alebo odoberte akumulátor ak je to možné Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia u Nepoužíva...

Page 189: ...následok popálenie alebo vznik požiaru u Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí vypláchnite ich a vyhľadajte lekára Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny u Nepoužívajte poškodené alebo upr...

Page 190: ...tredovej pozície V prípade neúmyselného aktivo vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia u Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý pomocou upínacieho zariadenia alebo zverá ka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou u Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia až potom ho odložte Vkladací nástroj sa môže zaseknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím Chráňte e...

Page 191: ...ku a výkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné upo zornenia a pokyny Nedodržiavanie bez pečnostných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Prosím venujte pozornosť obrázkom v prednej časti návodu na používanie Používanie v súlade s určením Toto náradie je určené na zaskrutkovávanie a uvoľňovanie skrutiek Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotliv...

Page 192: ...x Ø skrutiek mm 5 Hmotnosť podľa EPTA Procedure 01 2014 kg 0 31 Odporúčaná teplota prostredia pri nabíjaní C 0 až 45 Povolená teplota okolia pri prevádzkeB a pri skladovaní C 20 až 50 Akumulátor Lítiovo iónový Kapacita Ah 1 5 Energia Wh 6 Počet akumulátorových článkov 1 Doba nabíjaniaA h 1 5 Prípojka nabíjacieho kábla Mikro USB Odporúčané nabíjačky V mA 5 1000 A merané pri 20 25 C B obmedzený výko...

Page 193: ...elektrického náradia Ak sa však elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia s od lišnými vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe môže sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať To môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovné ho času výrazne zvýšiť Na presný odhad emisií vibrácií a hluku by sa mal zohľadniť aj čas v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce sp...

Page 194: ...ku mulátor by sa mohol poškodiť Pripojte elektrické náradie USB káblom 9 k sieťovému adaptéru 10 Indikácia stavu nabitia akumulátora 6 zobrazuje postup nabíjania Pri nabíjaní bliká in dikácia nazeleno Akumulátor je plne nabitý keď indikácia neprerušovane svieti naze leno Pri nabíjaní sa rukoväť elektrického náradia zohrieva To je normálne Ak elektrické náradie dlhší čas nepoužívate odpojte ho od e...

Page 195: ...lieskom predvoľby krútiaceho momentu 3 môžete predvoliť potrebný krútiaci moment v 6 stupňoch Len čo sa dosiahne nastavený krútiaci moment pracovný nástroj sa zastaví Stupeň 1 Menší krútiaci moment na zaskrutkovanie skrutiek s menším priemerom do mäkkých materiálov Stupeň 6 Väčší krútiaci moment na zaskrutkovanie skrutiek s väčším priemerom do tvrdých mate riálov Zapnutie vypnutie Sú dve možnosti ...

Page 196: ...ované servisné stredisko elektrického náradia Bosch Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia musí ju vykonať Bosch alebo niektoré auto rizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch aby sa zabránilo ohrozeniam bezpečnosti Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielo...

Page 197: ...e 2012 19 EÚ sa musí nepoužiteľné elektrické náradie a podľa európskej smernice 2006 66 ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory batérie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia Akumulátory batérie Li Ion Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport pozri Transport Stránka 197 u Integrované akumulátory smú vyberať len odborní pracovníci ...

Page 198: ...ikrákat keltenek amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják u Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket ha az elektromos kéziszerszámot használja Ha elvonják a figyelmét elvesztheti az uralmát a berendezés felett Elektromos biztonsági előírások u A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni Védőföldelés s...

Page 199: ... akkumulátort valamint mielőtt felemelné és vinni kezdené az elektro mos kéziszerszámot Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áram forráshoz az baleset vezethet u Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállító szerszámokat vagy csavarkulcsokat Az elektromos kéziszers...

Page 200: ... a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az útmutatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használják u Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszámokat és a tartozékokat Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek e nincsenek e beszorulva illetve nincsenek e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek amelyek hatással lehetnek az elektr...

Page 201: ...tott keressen fel ezen kívül egy orvost Az akkumulátorból kilépő folyadék irritáció kat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat u Sohase használjon egy akkumulátort vagy szerszámot ha az megrongálódott vagy ha változtatásokat hajtottak végre rajta A megrongálódott vagy megváltozta tott akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek amely tűzhöz robbanáshoz vagy sérülésveszélyhez vezet u Ne tegye ki se...

Page 202: ...pcsoló vélet len megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat u A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse Egy befogó szerke zettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve mintha csak a kezével tartaná u Várja meg amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll mielőtt letenné A be tétszerszám beékelődhet és a kezelő elvesztheti az uralmát az elektr...

Page 203: ...azásá val javíttassa Egy megrongálódott dugaszolható hálózati tápegység megnöveli az áramütés veszélyét A termék és a teljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyel meztetést és előírást A biztonsági elő írások és utasítások betartásának elmu lasztása áramütéshez tűzhöz és vagy sú lyos sérülésekhez vezethet Kérjük vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat ...

Page 204: ...dulatszám kemény puha csavarozásnál az ISO 5393 szerintA Nm 5 2 5 max csavar Ø mm 5 Súly az EPTA Procedure 01 2014 2014 01 EPTA eljárás szerint kg 0 31 Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során C 0 45 Megengedett környezeti hőmérséklet az üzeme lés soránB C 20 50 Akkumulátor Li ion Kapacitás Aó 1 5 Energia Wó 6 Az akkumulátorcellák száma 1 Töltési időA ó 1 5 Töltőkábel csatlakozó Micro USB Ja...

Page 205: ...onlítására alkalmazható Ez az érték a rezgés és zajkibocsátás ide iglenes becslésére is alkalmas A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektromos kéziszerszám fő alkalmazá saira vonatkozik Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra eltérő betétszer számokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják a rezgésszint és a zajkibo csátási érték a fenti értékektől eltérhet E...

Page 206: ...tovább u Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsolása után ne gyakoroljon nyo mást az orsóra Ez megrongálhatja az akkumulátort u Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsolása után ne nyomja tovább a be kikapcsolót Ez megrongálhatja az akkumulátort Csatlakoztassa az elektromos kéziszerszámot egy 9 USB kábellel a 10 töltőkészülék hez A 6 akkumulátor töltésszint kijelző mutatja a töltés ...

Page 207: ...ez tolja el a 5 forgásirány átkapcsolót a középső állásba Ez kimerült akkumulátor esetén is lehetővé teszi a csavarok becsavarását illetve az elekt romos kéziszerszámes csavarhúzóként való használatát A forgatónyomaték előválasztása A 3 forgatónyomaték előválasztó beállító gyűrűvel a szükséges forgatónyomatékot 6 fo kozatban előre be lehet állítani A beállított forgatónyomaték elérésekor a betétsz...

Page 208: ...ikapcsoló vélet len megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat u Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait hogy jól és biztonságosan dolgozhasson Ha az akkumulátor már nem működőképes kérjük forduljon a Bosch elektromos kézi szerszámok javítására feljogosított Bosch Vevőszolgálati ponthoz Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni akkor a cserével ...

Page 209: ...távolítás Az elektromos kéziszerszámokat az akkumulátorokat a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat elemeket a háztartási szemétbe Csak az EU tagországok számára A 2012 19 EU európai irányelvnek megfelelően a már nem használható elektromos kézi szerszámokat és ...

Page 210: ...формация о подтверждении соответствия содержится в приложении Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства Дата изготовления зарядного устройства указана на корпусе изделия Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет Не ...

Page 211: ...мо избегать резкого перепада температур хранение без упаковки не допускается подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 Условие 1 Хранить в упаковке предприятия изготовителя в складских помещениях при температуре окружающей среды от 5 до 40 С Относительная влажность воз духа не должна превышать 80 Транспортировка категорически не допускается падение и любые механические воздейс...

Page 212: ...я газы или пыль Элек троинструменты искрят что может привести к воспламенению пыли или паров u Во время работы с электроинструментом не допускайте близко к Вашему рабочему месту детей и посторонних лиц Отвлекшись Вы можете потерять контроль над электроинструментом u Оборудование предназначено для работы в бытовых условиях коммерческих зонах и общественных местах производственных зонах с малым элек...

Page 213: ...е за тем что делаете и продуманно начинайте работу с электроинструментом Не пользуйтесь электроинструментом в усталом состоянии или под воздействием наркотиков алкоголя или лекар ственных средств Один момент невнимательности при работе с элек троинструментом может привести к серьезным травмам u Применяйте средства индивидуальной защиты Всегда носите защитные оч ки Использование средств индивидуаль...

Page 214: ...оложе ние Выкл убедившись что он не заблокирован при его наличии Отключите сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный аккумулятор Этим предот вращается неконтролируемый повторный запуск u Квалифицированный персонал в соответствии с настоящим руководством подразумевает лиц которые знакомы с регулировкой монтажом вводом экс плуатацию обслуживанием электроинструмента u К работе с электроинструм...

Page 215: ...жущими кромками реже закли ниваются и их легче вести u Применяйте электроинструмент принадлежности рабочие инструменты и т п в соответствии с настоящими инструкциями Учитывайте при этом рабо чие условия и выполняемую работу Использование электроинструментов для непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям u Держите ручки и поверхности захвата сухими и чистыми следите чтобы на них что...

Page 216: ...а или зарядка при температурах выходящих за указан ный диапазон могут повредить батарею и повысить риск возгорания Сервис u Ремонт электроинструмента должен выполняться только квалифицирован ным персоналом и только с применением оригинальных запасных частей Этим обеспечивается безопасность электроинструмента u Никогда не обслуживайте поврежденные аккумуляторы Обслуживать акку муляторы разрешается ...

Page 217: ... не предназначен для исполь зования детьми и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями Поль зоваться данным блоком питания со штепсельной вилкой детям в возрасте 8 лет и старше и лицам с ограниченными физическими сенсорными или ум ственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями разре шается только под присмотром от...

Page 218: ...плуатации Применение по назначению Настоящий электроинструмент предназначен для заворачивания и выворачивания шурупов Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями 1 Бита насадка 2 Патрон 3 Установочное кольцо крутящего момента 4 Выключатель 5 Переключатель направления вращения 6 Индикатор заряженности аккумуляторной батареи ...

Page 219: ...Допустимая температура внешней среды во время эксплуатацииB и во время хранения C 20 50 Аккумулятор литий ионный Емкость А ч 1 5 Энергия Вт ч 6 Число элементов аккумулятора 1 Время зарядкиA ч 1 5 Гнездо для зарядного кабеля Micro USB Рекомендуемые зарядные устройства В мА 5 1000 A измерено при 20 25 C B ограниченная мощность при температуре 0 C Зарядное устройство Товарный номер UK 2 609 120 718A ...

Page 220: ...я выполнения других работ с применением непредусмотренных изготовителем рабо чих инструментов или техническое обслуживание не будет отвечать предписаниям то значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут быть иными Это может зна чительно повысить общий уровень вибрации и общую шумовую эмиссию в течение всей продолжительности работы Для точной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии в течение оп...

Page 221: ... может быть поврежден Подключите электроинструмент кабелем USB 9 к зарядному устройству 10 Индикатор заряженности аккумулятора 6 показывает как продвигается зарядка Во время зарядки индикатор мигает зеленым цветом Аккумуляторная батарея пол ностью заряжена если индикатор светится непрерывным зеленым светом При зарядке нагревается рукоятка электроинструмента Это нормально Если электроинструмент дол...

Page 222: ...момента 3 можно установить одну из 6 ступеней крутящего момента После достижения установленного крутящего мо мента электроинструмент останавливается Ступень 1 Меньший крутящий момент для вкручивания винтов с небольшим диаметром или в мягкие материалы Ступень 6 Больший крутящий момент для вкручивания винтов с большим диаметром или в твердые материалы Включение выключение Существует две возможности ...

Page 223: ...струментов Bosch Реализацию продукции разрешается производить в магазинах отделах секциях павильонах и киосках обеспечивающих сохранность продукции исключающих по падание на неё атмосферных осадков и воздействие источников повышенных тем ператур резкого перепада температур в том числе солнечных лучей Продавец изготовитель обязан предоставить покупателю необходимую и досто верную информацию о проду...

Page 224: ...дмет исполь зования продукции с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей Пожалуйста во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10 знач ный товарный номер по заводской табличке изделия Для региона Россия Беларусь Казахстан Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмен та с соблюдением требо ваний и норм изготовителя ...

Page 225: ...sch professional kz Молдова RIALTO STUDIO S R L Пл Кантемира 1 этаж 3 Торговый центр ТОПАЗ 2069 Кишинев Тел 373 22 840050 840054 Факс 373 22 840049 Email info rialto md Киргизстан Монголия Таджикистан Туркменистан Узбекистан ТОО Роберт Бош Robert Bosch Power Tools послепродажное обслуживание ул Муратбаева д 180 050012 Алматы Казахстан Служебная эл почта service pt ka bosch com Официальный веб сайт...

Page 226: ...я нарушение правил обслуживания или хранения неисправности возникшие в результате перегрузки электроинструмента К без условным признакам перегрузки инструмента относятся появление цвета побе жалости деформация или оплавление деталей и узлов электроинструмента по темнение или обугливание изоляции проводов электродвигателя под действием высокой температуры Транспортировка На вложенные литиево ионные...

Page 227: ...еред тем как извлечь аккумуляторную батарею из электроинструмента держите электроинструмент включенным до тех пор пока аккумуляторная батарея полно стью не разрядится Выкрутите винты на корпусе и снимите обшивку корпуса что бы извлечь аккумуляторную батарею Во избежание короткого замыкания отсоеди ните по очереди все контакты на аккумуляторе и изолируйте полюса Даже после полной разрядки аккумулят...

Page 228: ...іняти щось в штепселі Для роботи з електроінструментами що мають захисне заземлення не використовуйте адаптери Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом u Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями напр трубами батареями опалення плитами та холодильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним ст...

Page 229: ... під час перенесення електроінструмента або підключення в розетку увімкнутого електроінструмента може призвести до травм u Перед тим як вмикати електроінструмент приберіть налагоджувальні інструменти або гайковий ключ Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині електроінструмента що обертається може призвести до травм u Уникайте неприродного положення тіла Завжди зберігайте стійк...

Page 230: ...ами може бути небезпечним u Старанно доглядайте за електроінструментами і приладдям Перевіряйте щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали не були пошкодженими або у будь якому іншому стані який міг би вплинути на функціонування електроінструмента Пошкоджені електроінструменти потрібно відремонтувати перш ніж користуватися ними знову Велика кількість нещасних вип...

Page 231: ...місце водою Якщо рідина потрапила в очі додатково зверніться до лікаря Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки u Не використовуйте пошкоджені або модифіковані акумулятори або електроінструменти Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть повестися неочікувано що може призвести до пожежі вибуху або ризику травми u Не піддавайте акумулятор або електроінструмент дії вогню а...

Page 232: ...икач напрямку обертання в середнє положення При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення u Закріплюйте оброблювану заготовку За допомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в руці u Перед тим як покласти електроінструмент зачекайте поки він не зупиниться Адже робочий інструмент може зачепитися за що небудь що призведе до ...

Page 233: ...остійно його ремонт дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу і лише з використанням оригінальних запчастин Пошкоджений блок живлення зі штепсельною вилкою підвищує небезпеку ураження електричним струмом Опис продукту і послуг Прочитайте всі застереження і вказівки Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або важких ...

Page 234: ...ент жорстке м яке загвинчування згідно ISO 5393A Нм 5 2 5 Макс Ø гвинтів шурупів мм 5 Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2014 кг 0 31 Рекомендована температура навколишнього середовища при заряджанні C 0 45 Допстима температура навколишнього середовища при експлуатаціїB і при зберіганні C 20 50 Акумуляторна батарея Літієво іонні Ємність Ач 1 5 Енергія Вт год 6 Кількість акумуляторних елементів 1...

Page 235: ...они також придатні для попередньої оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму Зазначені рівень вібрації і рівень емісії шуму стосуються основних робіт для яких застосовується електроінструмент Однак у разі застосування електроінструмента для інших робіт роботи з іншим приладдям або у разі недостатнього технічного обслуговування рівень вібрації і рівень емісії шуму можуть бути іншими В результаті рі...

Page 236: ... завдяки схемі захисту вимикається Робочий інструмент більше не рухається u Після автоматичного вимкнення електроінструмента не натискайте більше на шпиндель Це може пошкодити акумуляторну батарею u Після автоматичного вимикання електроінструмента більше не натискуйте на вимикач Це може пошкодити акумуляторну батарею Під єднайте електроінструмент USB кабелем 9 до зарядного пристрою 10 Індикатор за...

Page 237: ...ч напрямку обертання 5 назад Блокування шпинделя див мал C Для блокування шпинделя посуньте перемикач напрямку обертання 5 в середнє положення Це дозволяє закручувати гвинти навіть коли акумуляторна батарея розрядилася та використовувати електроприлад в якості викрутки Встановлення обертального моменту За допомогою кільця для встановлення обертального моменту 3 необхідний обертальний момент можна ...

Page 238: ...струментом напр технічним обслуговуванням тощо а також при його транспортуванні і зберіганні встановлюйте перемикач напрямку обертання в середнє положення При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення u Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті Якщо акумуляторна батарея більше не працює будь ласка зверніться в авторизований сервісний цент...

Page 239: ... 380 44 512 0591 E Mail pt service ua bosch com www bosch professional com ua uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за значена в Національному гарантійному талоні Транспортування На додані літієво іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без потреби ...

Page 240: ...ся Викрутіть гвинти на корпусі і зніміть оболонку корпуса щоб вийняти акумуляторну батарею Щоб уникнути короткого замикання від єднайте по черзі всі з єднання акумулятора і заізолюйте полюси Навіть при повному розрядженні в акумуляторній батареї ще міститься залишкова ємність яка може вивільнитися при короткому замиканні Қазақ Еуразия экономикалық одағына Кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қ...

Page 241: ...кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Шекті күй белгілері тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады Сақтау құрғақ жерде сақтау керек жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек орамасыз сақтау мүмкін емес сақтау шарт...

Page 242: ...ктр құрылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз мысалы жанатын сұйықтық газ немесе шаң бар болғанда Электр құрал ұшқындарды жасайды ал олар шаң немесе буларды жандыруы мүмкін u Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс ұстаңыз Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін u Жабдық тұрмыстық жағдайларда коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде зиянды және қауіпті өндірістік факторла...

Page 243: ...анбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді u Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу Тоқ көзіне және немесе батареялар жинағына қосудан алдын құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құр...

Page 244: ... шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса бұйымды пайдаланбауы тиіс Электр құралдарын пайдалану және күту u Құралды аса көп жүктемеңіз Жұмысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс ...

Page 245: ...а өрт қауіпіне адып келуі мүмкін u Электр құралдарын тек арнайы тағайындалған батарея жинақтарымен пайдаланыңыз Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жарақаттану мен өрт қауіпіне алып келеді u Егер батарея жинағы қолдануда болмаса оны түйреуіш тиын кілт шеге бұранда немесе басқа кіші метал заттардан ұстаңыз олар бір терминалдан басқасына байланыс жасауы мүмкін Батарея терминалдарын қосу кү...

Page 246: ...ргілікті ұйым өкілдерін шақырыңыз Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін Су құбырын зақымдау материалдық зиянға алып келуі мүмкін u Электр құралын берік ұстаңыз Шуруптарды бұрап бекіту және бұрап босату кезінде қысқаша жоғары мезеттер пайда болуы мүмкін u Электр құралында кез келген жұмыстарды мысалы техникалық қызмет көрсету ...

Page 247: ...ірсе ток соғу қаупі артады u Штекерлік қуат блогын таза ұстаңыз Құрылғының ластануы ток соғу қаупін тудырады u Штекерлік қуат блогын әр пайдалану алдында тексеріңіз Зақымдарды байқасаңыз штекерлік қуат блогын пайдаланбаңыз Штекерлік қуат блогын өзіңіз ашпаңыз оны тек білікті маманға және түпнұсқа бөлшектермен жөндетіңіз Зақымдалған штекерлік қуат блогы ток соғу қаупін арттырады Өнім және қуат сипа...

Page 248: ...мәліметтер Аккумуляторлық бұрауыш GO Өнім нөмірі 3 601 JH2 1 Номиналды кернеу V 3 6 Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігіA мин 1 360 ISO 5393 стандарты бойынша қатты жұмсақ материалдарды бұрап бекіту кезіндегі макс айналу моментіA Нм 5 2 5 Бұрандалардың макс диаметрі мм 5 Салмағы EPTA Procedure 01 2014 құжатына сай кг 0 31 Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қоршаған орта температурасы C 0 45 Жұмыс кезінде...

Page 249: ...уыл деңгейі жұмыс барысында белгіленген шамалардан артық болуы мүмкін Құлақ қорғанысын тағыңыз Жалпы діріл мәндері ah үш бағыттың векторлық қосындысы және K дәлсіздігі EN 62841 2 2 бойынша есептелген Бұрау ah 2 5 м с2 K 1 5 м с2 Осы нұсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша өлшенген және оларды электр құралдарын бір бірімен салыстыру үшін пай...

Page 250: ...рядтаңыз Литий иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкелмейді Литий иондық аккумулятор Electronic Cell Protection ECP арқылы қатты заряд таусылуынан қорғалған Аккумулятор заряды таусылған болса электр құралы қорғаныс схемасы арқылы өшіріледі алмалы салмалы аспап бұдан былай қозғалмайды u Электр құ...

Page 251: ...л зақымдалуы мүмкін Оңға айналу бұрандаларды бұрап кіргізу үшін айналу бағытын ауыстырып қосқышты 5 алға жылжытыңыз Солға айналу бұрандаларды босату немесе бұрап шығару үшін айналу бағытын ауыстырып қосқышты 5 артқа жылжытыңыз Шпиндельді бұғаттау C суретін қараңыз Шпиндельді бұғаттау үшін айналу бағытын ауыстырып қосқышты 5 ортаңғы күйге жылжытыңыз Бұл аккумулятор заряды таусылғанда да бұрандалард...

Page 252: ... қорғаныс схемасы арқылы өшіріледі алмалы салмалы аспап басқа қозғалмайды Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау u Электр құралында кез келген жұмыстарды мысалы техникалық қызмет көрсету құралды алмастыру және т б орындау алдында және оны тасымалдау және сақтау кезінде айналу бағытын ауыстырып қосқышты ортаңғы күйге жылжытыңыз Ажыратқышты кездейсоқ басқан жағдайда жарақат алу қау...

Page 253: ...к жөніндегі мәлімдемелердің бар болуы туралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті Идентификациялық сипаттары жоқ жоғалған жарамдылық мерзімі өтіп кеткен бұзылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы кітапшасы міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету орталығы өнімді жөнде...

Page 254: ...риялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі біліксіз жөндеу белгілерінің жоқтығы Кепілдік төмендегі жағдайларда қолданылмайды форс мажор жағдайларына байланысты кез келген сынықтар барлық электр құралдарындағыдай электр құралының қалыпты тозуы Жалғағыш контактілер сымдар қылшақтар және т б сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінд...

Page 255: ...з электр құралдары және Еуропа 2006 66 EC ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор батареялар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет Аккумуляторлар батареялар Литий иондық Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз қараңыз Тасымалдау Бет 255 u Кіріктірілген аккумуляторларды кәдеге жарату мақсатында техник мамандар ғана шығара алады Корпус қаптамасын ашу нәтижесінде электр құралы бұзылуы...

Page 256: ...xistă lichide gaze sau pulberi inflamabile Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii u Nu permiteţi accesul copiilor şi al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice Dacă vă este distrasă atenţia puteţi pierde controlul Siguranţă electrică u Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice Nu modificaţi niciodată ştecherul Nu folosiţi fişe ...

Page 257: ...nere în funcţiune involuntară Înainte de a introduce ştecherul în priză şi sau de a introduce acumulatorul în scula electrică de a o ridica sau de a o transporta asiguraţi vă că aceasta este oprită Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent puteţi provoca accidente u Înainte de pornirea s...

Page 258: ...ecteze funcţionarea sculei electrice Înainte de utilizare daţi la reparat o sculă electrică defectăpiesele deteriorate Cauza multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice u Menţineţi bine dispozitivele de tăiere bine ascuţite şi curate Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă cu tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi conduse mai uşor u Folosiţ...

Page 259: ...instrucţiuni Încărcarea incorectă sau la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea acumulatorului şi mări riscul de incendiu Întreţinere u Încredinţaţi scula electrică pentru reparare personalului de specialitate calificat în acest scop repararea făcându se numai cu piese de schimb originale Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa scule...

Page 260: ...e destinat utilizării de către copii şi de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe Acest alimentator poate fi folosit de către copiii cu vârsta de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe numai dacă acestea sunt supravegheate sau sunt in...

Page 261: ... de pe pagina grafică 1 Bit de şurubelniţă 2 Sistem de prindere a accesoriilor 3 Inel de reglare pentru preselectarea cuplului de strângere 4 Comutator de pornire oprire 5 Comutator de schimbare a direcţiei de rotaţie 6 Indicator al stării de încărcare a acumulatorului 7 Port micro USB 8 Mâner suprafaţă izolată de prindere 9 Cablu USB 10 AlimentatorA A Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cu...

Page 262: ...Număr celule de acumulator 1 Durată de încărcareA h 1 5 Mufă de racordare a cablului de încărcare Micro USB Încărcătoare recomandate V mA 5 1 000 A măsurat la 20 25 C B putere mai redusă la temperaturi 0 C Încărcător Număr de identificare UK 2 609 120 718A UE 2 609 120 713A AU 2 609 120 717 KO 2 609 120 716 JP 2 609 120 715 Tensiune de încărcare acumulator V 5 Curent de încărcare mA 1 000 Clasa de...

Page 263: ...ului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a vibraţiilor şi a zgomotului ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează dar nu este folosită efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului î...

Page 264: ...loare verde În timpul procesului de încărcare mânerul sculei electrice se încălzeşte Acest lucru este normal În cazul neutilizării mai îndelungate deconectează scula electrică de la sursa de alimentare cu energie electrică Scula electrică nu poate fi folosită pe durata procesului de încărcare nu înseamnă că este defectă dacă nu funcţionează în timpul procesului de încărcare Respectă instrucţiunile...

Page 265: ...uruburi cu un diametru mic sau în materiale moi Treapta a 6 a Moment de torsiune mai puternic pentru înşurubarea de şuruburi cu un diametru mare sau în materiale tari Pornirea Oprirea Există două posibilităţi de a pune în funcţiune scula electrică Apasă axul şi menţine l apăsat Pentru deconectare încetează să mai apeşi axul Apasă comutatorul de pornire oprire 4 Pentru deconectare eliberează comuta...

Page 266: ...ătre un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău cât şi referitor la piesele de schimb Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb poţi de asemenea să accesezi www ...

Page 267: ...acumulatorii bateriile în gunoiul menajer Numai pentru ţările UE Conform Directivei Europene 2012 19 UE sculele electrice scoase din uz şi conform Directivei Europene 2006 66 CE acumulatorii bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de reciclare ecologică Acumulatori baterii Li Ion Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport vezi Tra...

Page 268: ...ботното си място чисто и добре осветено Разхвърляните или тъмни работни места са предпоставка за инциденти u Не работете с електроинструмента в среда с повишена опасност от възник ване на експлозия в близост до леснозапалими течности газове или прахо образни материали По време на работа в електроинструментите се отделят иск ри които могат да възпламенят прахообразни материали или пари u Дръжте дец...

Page 269: ... Бъдете концентрирани следете внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и разумно Не използвайте електроинструмента когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества алкохол или упойващи лекарства Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания u Работете с предпазващо работно облекло Винаги носете предпазни очила Носе...

Page 270: ...ектроинструментите само съобразно тяхното предназначение Ще работите по добре и по безопас но когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производи теля диапазон на натоварване u Не използвайте електроинструмент чиито пусков прекъсвач е повреден Електроинструмент който не може да бъде изключван и включван по предвиде ния от производителя начин е опасен и трябва да бъде ремонтиран...

Page 271: ...ии използвайте само зарядните ус тройства препоръчвани от производителя Когато използвате зарядни уст ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии съществува опас ност от възникване на пожар u За захранване на електроинструментите използвайте само предвидените за съответния модел акумулаторни батерии Използването на различни акумула торни батерии може да предизвика трудова злополука и ...

Page 272: ...засегне скрити под повърхността проводници под напрежение допирай те електроинструмента само до електролизираните повърхности на ръкох ватките При контакт на фиксатора с проводник под напрежение е възможно напрежението да се предаде по металните детайли на електроинструмента и това да предизвика токов удар u Използвайте подходящи прибори за да откриете евентуално скрити под по върхността тръбопров...

Page 273: ...ани чени физически сензорни или душевни възможности или без достатъчно опит ако са под непосредствен надзор от лица отговорни за безопасността им или ако са били обучени за сигурна работа с адаптора и разбират свърза ните с това опасности В противен случай съществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки Предпазвайте адаптора от дъжд и овлажняване Проникването на вода в адаптора пови...

Page 274: ...ел за посоката на въртене 6 Индикатор за акумулаторната батерия 7 Микро USB куплунг 8 Ръкохватка изолирани повърхности 9 USB кабел 10 Щекерен мрежов адаптерA A Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включе ни в стандартната окомплектовка на уреда Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни прис посо...

Page 275: ...и 20 25 C B ограничена мощност при температури 0 C Зарядно устройство Каталожен номер UK 2 609 120 718A EC 2 609 120 713A AU 2 609 120 717 KO 2 609 120 716 JP 2 609 120 715 Зареждащо напрежение на акумулаторната батерия V 5 Заряден ток mA 1000 Клас на защита II A само за използване с Bosch GO Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 62841 2 2 Рав...

Page 276: ...ът е изключен или работи на празен ход Това би могло значително да намали емисиите на вибрации и шум през периода на ползване на електроинструмента Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинстру мента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на елект роинструмента и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъоб разна организация на рабо...

Page 277: ...а зареждане индикаторът мига със зелена светлина Акумулаторната батерия е заредена напъл но когато светодиодът свети с непрекъсната зелена светлина При зареждане ръкохватката на електроинструмента се нагрява Това е нормално Ако няма да ползвате електроинструмента продължително го отделяйте от захран ването По време на зареждане на акумулаторната батерия електроинструментът не може да бъде използва...

Page 278: ...ощта на пръстена за настройка на въртящия момент 3 можете да настроите предварително необходимия въртящ момент на 6 степени При достигането на изб рания въртящ момент работният инструмент спира Степен 1 По нисък въртящ момент за завиване на винтове с малък диаметър или в меки мате риали Степен 6 По висок въртящ момент за завиване на винтове с голям диаметър или в твърди ма териали Включване и изкл...

Page 279: ...о поддържайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти Ако акумулаторната батерия се повреди или изхаби моля обърнете се към оторизи ран сервиз за Bosch електроинструменти Когато е необходима замяна на захранващия кабел тя трябва да се извърши в ото ризиран сервиз за електроинструменти на Bosch за да се запази нивото на безо пасност на Bosch електроинструмента Клиентска служба и консул...

Page 280: ... се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или обикно вени батерии при битовите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно европейска директива 2012 19 EС електроуредите които не могат да се ползват повече а съгласно европейска директива 2006 66 EО повредени или изха бени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предава за оползотворяване на съдържащите се в ...

Page 281: ...ува на електрични апарати што користат струја кабелски или апарати што користат батерии акумулаторски Безбедност на работниот простор u Работниот простор одржувајте го чист и добро осветлен Преполни или темни простории може да доведат до несреќа u Не работете со електричните алати во експлозивна околина како на пример во присуство на запаливи течности гасови или прашина Електричните алати создаваа...

Page 282: ...аботете разумно со електричен алат Не користете електричен алат ако сте уморни или под дејство на дроги алкохол или лекови Еден момент на невнимание додека работите со електричните алати може да доведе до сериозна лична повреда u Користете лична заштитна опрема Секогаш носете заштита за очи Заштитната опрема како на пр маска за прашина безбедносни чевли коишто не се лизгаат шлем или заштита за уши...

Page 283: ...поправи u Исклучете го електричниот алат од струја и или извадете го сетот на батерии ако се вади пред да правите некакви прилагодувања менувате дополнителна опрема или го складирате електричниот алат Со овие превентивни безбедносни мерки се намалува ризикот од случајно вклучување на електричниот алат u Чувајте ги електричните алати подалеку од дофат на деца и не дозволувајте лицата кои не ракувал...

Page 284: ...сти течноста може да истече од батеријата избегнувајте контакт При случаен допир измијте се со млаз вода Ако течноста влезе во очите побарајте дополнителна медицинска помош Течност истечена од батеријата може да предизвика иритација или изгореници u Не употребувајте сет на батерии или алат што е оштетен или изменет Оштетени или изменети батерии може да реагираат непредвидливо и да предизвикаат пож...

Page 285: ... позиција При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од повреди u Зацврстете го парчето што се обработува Доколку го зацврстите со уред за затегнување или менгеме тогаш парчето што се обработува се држи поцврсто отколку со Вашата рака u Почекајте додека електричниот алат сосема не прекине со работа пред да го тргнете настрана Алатот што се вметнува може д...

Page 286: ...збедносни напомени и упатства Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Внимавајте на сликите во предниот дел на упатството за користење Употреба со соодветна намена Електричниот алат е наменет за завртување и одвртување на завртки Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоне...

Page 287: ... ISO 5393A Nm 5 2 5 Макс завртки Ø mm 5 Тежина согласно EPTA Procedure 01 2014 kg 0 31 Препорачана околна температура при полнење C 0 45 Дозволена околна температура при полнењеB и при складирање C 20 50 Батерија Литиум јонска Капацитет Ah 1 5 Енергија Wh 6 Број на батериски ќелии 1 Време на полнењеA h 1 5 Приклучок за кабелот за полнење Микро USB Препорачани полначи V mA 5 1000 A измерено на 20 2...

Page 288: ...ото на вибрации и емисијата на бучава Наведеното ниво на вибрации и вредноста на емисијата на бучава ги претставуваат главните примени на електричниот алат Доколку електричниот алат се користи за други примени алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува нивото на вибрации и вредноста на емисијата на бучава можат да отстапуваат Ова може значително да го зголеми нивото на ви...

Page 289: ...алат не го притискајте повторно копчето на вретеното Батеријата може да се оштети u По автоматското исклучување на електричниот алат не притискајте на прекинувачот за вклучување исклучување Батеријата може да се оштети Приклучете го електричниот алат преку USB кабел 9 на мрежниот напојувач 10 Приказот за наполнетост на батеријата 6 го прикажува напредокот на полнењето За време на процесот на полне...

Page 290: ... средна позиција Ова овозможува навртување на завртки и при испразнета батерија одн користење на електричниот алат како одвртувач Избирање на вртежниот момент Со прстенот за подесување на вртежниот момент 3 може да го изберете потребниот вртежен момент во 6 степени Штом ќе се постигне вртежниот момент алатот за вметнување запира Степен 1 Помал вртежен момент за завртување на завртки со мал дијамет...

Page 291: ...но притискање на прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од повреди u Одржувајте ги чисти електричниот алат и отворите за проветрување за да може добро и безбедно да работите Доколку батеријата не функционира повеќе обратете се кај овластената сервисна служба за Bosch електрични алати Доколку е потребно користење на приклучен кабел тогаш набавете го од Bosch или специјализирана прод...

Page 292: ...на истите од страна на трети лица на пр воздушен транспорт или шпедиција неопходно е да се внимава на специјалните напомени на амбалажата и ознаките Во таков случај при подготовката на пратката мора да се повика експерт за опасни супстанци Отстранување Електричните апарати батериите опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин Не ги фрлајте електричните апарати и батерии...

Page 293: ...e alate UPOZORENJEPročitajte sva sigurnosna upozorenja uputstva ilustracije i specifikacije isporučene uz ovaj električni alat Propusti u pridržavanju svih dolenavedenih uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teške povrede Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu Pojam električni alat upotrebljen u upozorenjima odnosi se na električne alate sa pogonom na struju s...

Page 294: ...egnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje RCD Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara Sigurnost osoblja u Budite pažljivi pazite na to šta radite i postupajte razumno tokom rada sa vašim električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkohola ili lekova Momen...

Page 295: ...aviti u Izvucite utikač iz utičnice i ili izvadite akumulatorsku bateriju iz električnog alata ukoliko je to moguće pre nego što izvršite bilo kakva podešavanja promenu pribora ili pre nego što uskladištite električni alat Takve preventivne sigurnosne mere smanjuju rizik od slučajnog pokretanja električnog alata u Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje...

Page 296: ...i izbačena tečnost Izbegavajte kontakt sa njom Kod slučajnog kontakta isperite sa vodom Ako tečnost dospe u oči potražite i dodatnu lekarsku pomoć Tečnost iz akumulatora može prouzrokovati iritaciju ili opekotine u Ne koristite akumulatorsku bateriju ili alat koji je oštećen ili modifikovan Oštećene ili modifikovane akumulatorske baterije mogu se ponašati nepredvidivo što može rezultirati požarom ...

Page 297: ...pasnost od povrede u Obezbedite radni komad Radni komad koji čvrsto drže zatezni uređaji ili stega sigurniji je nego kada se drži rukom u Sačekajte da se električni alat umiri pre nego što ga odložite Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom kontrole voditi preko električnog alata Zaštitite električni alat od izvora toplote npr i od trajnog sunčevog zračenja vatre vode i vlage Inače postoji o...

Page 298: ...nosnih napomena i uputstava mogu da prouzrokuju električni udar požar i ili teške povrede Vodite računa o slikama u prednjem delu upustva za rad Upotreba prema svrsi Aparat je odredjen za uvrtanje i odvrtanje zavrtanja Komponente sa slike Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na prikaz električnog alata na grafičkoj strani 1 Bit odvrtača 2 Prihvat za alat 3 Prsten za podešavanje izbo...

Page 299: ... Dozvoljena temperatura okruženja u raduB i prilikom skladištenja C 20 50 Akumulator Litijum jonski Kapacitet Ah 1 5 Energija Wh 6 Broj akumulatorskih ćelija 1 Vreme punjenjaA h 1 5 Priključak kabla za punjenje Mikro USB priključak Preporučeni punjači V mA 5 1000 A mereno na 20 25 C B ograničena snaga pri temperaturama 0 C Punjač Broj artikla UK 2 609 120 718A EU 2 609 120 713A AU 2 609 120 717 KO...

Page 300: ...eđutim ako se električni alat upotrebljava za druge namene sa drugim umetnim alatima ili ako se nedovoljno održava može doći do odstupanja nivoa vibracija i vrednosti emisije buke Ovo može u značajnoj meri povećati emisiju vibracija i buke tokom celokupnog perioda korišćenja Za tačnu procenu emisije vibracija i buke trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj isključen ili u situaciji da ra...

Page 301: ...rekidač za uključivanje isključivanje Akumulator se može oštetiti Priključite električni alat preko USB kabla 9 na napojnu jedinicu sa utikačem 10 Prikaz statusa napunjenosti akumulatora 6 pokazuje napredak punjenja Prilikom punjenja prikaz treperi u zelenoj boji Akumulator je skroz napunjen kada prikaz konstantno svetli u zelenoj boji Tokom punjenja se ručka električnog alata zagreva Ovo je norma...

Page 302: ... obrtni momenat u 6 stepena Čim se dostigne podešeni obrtni moment zaustavlja se upotrebljeni alat Stepen 1 Manji obrtni moment za zavrtanje zavrtnja sa manjim prečnikom ili u meke materijale Stepen 6 Veći obrtni moment za zavrtanje zavrtnja sa većim prečnikom ili u tvrde materijale Uključivanje isključivanje Postoje dva načina za puštanje električnog alata u rad Izvršite pritisak na vreteno i odr...

Page 303: ...se ovlašćenom servisu za Bosch električne alate Ako je neophodna zamena priključnog voda onda to mora da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch električne alate kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti Servis i saveti za upotrebu Servis odgovara na vaša pitanja u vezi sa popravkom i održavanjem vašeg proizvoda kao i u vezi sa rezervnim delovima Šematske prikaze i informacije u vezi ...

Page 304: ... transportovati na drumu bez drugih pakovanja Kod slanja preko trećih lica na primer vazdušnih transportom ili špedicijom mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati stručnjak za opasne materije Uklanjanje đubreta Električne alate akumulacione baterije pribor i pakovanja treba predati na reciklažu koja je u skladu ...

Page 305: ...im izolujte polove Čak i kod potpunog pražnjenja u akumulatoru može da preostane još kapaciteta koji može da se oslobodi u slučaju kratkog spoja Slovenščina Varnostna opozorila Splošna varnostna navodila za električna orodja OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila navodila ilustracije in specifikacije ki so priložene temu električnemu orodju Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate lahko pri...

Page 306: ...dara u Kadar uporabljate električno orodje zunaj uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na prostem Uporaba kabelskega podaljška ki je primeren za delo na prostem zmanjšuje tveganje za električni udar u Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara...

Page 307: ...je bilo oblikovano u Električnega orodja ne uporabljajte če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti Vsako električno orodje ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom je nevarno in ga je treba popraviti u Izvlecite vtič iz vtičnice in ali odstranite akumulatorsko baterijo če je le mogoče in odstranite ter shranite pribor še preden se lotite popravila orodja Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšaj...

Page 308: ...baterije izteče tekočina Izogibajte se stiku z njo Če tekočina vseeno po naključju pride v stik s kožo jo sperite z vodo Če pride tekočina v oči poiščite zdravniško pomoč Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje ali opekline u Ne uporabljajte poškodovanih ali prilagojenih akumulatorskih baterij oz orodij Poškodovane ali prilagojene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo ob...

Page 309: ... nevarnost poškodb u Zavarujte obdelovanec Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem kot če bi ga držali z roko u Pred odlaganjem električnega orodja počakajte da se orodje popolnoma ustavi Nastavek se lahko zatakne zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem Električno orodje zaščitite pred vročino npr tudi pred neposredno sončno svetlo...

Page 310: ...in navodil lahko povzroči električni udar požar in ali hude poškodbe Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo Namenska uporaba Električno orodje je namenjeno privijanju in odvijanju vijakov Komponente na sliki Oštevilčenje komponent ki so prikazane na sliki se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko 1 Vijačni nastavek 2 Vpenjalni sistem 3 Obroček za izbiro vrtilnega momenta...

Page 311: ... 45 Dovoljena temperatura okolice med delovanjemB in med skladiščenjem C 20 50 Akumulatorska baterija litij ionska Kapaciteta Ah 1 5 Energija Wh 6 Število akumulatorskih celic 1 Čas polnjenjaA h 1 5 Priključek za polnilni kabel Micro USB Priporočeni polnilniki V mA 5 1000 A izmerjeno pri 20 25 C B omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 C Polnilnik Številka izdelka UK 2 609 120 718A EU 2 609 12...

Page 312: ...vzdrževanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstopa To lahko obremenjenost s hrupom in tresljaji v celotnem obdobju uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljaji morate upoštevati tudi čas ko je orodje izklopljeno in čas ko orodje deluje vendar dejansko ni v uporabi To lahko občutno zmanjša obremenjenost s hrupom in tresljaji ki je razporejena na celotno obdobje u...

Page 313: ...dek polnjenja Med polnjenjem prikaz zeleno utripa Akumulatorska baterija je popolnoma napolnjena ko prikaz neprekinjeno sveti zeleno Med polnjenjem se ročaj električnega orodja segreje To je nekaj povsem običajnega Prekinite napajanje orodja če ga dalj časa ne boste uporabljali Električnega orodja med polnjenjem ni mogoče uporabljati Če orodje med polnjenjem ne deluje to še ne pomeni da je v okvar...

Page 314: ...kov z večjim premerom ali privijanje v trde obdelovance Vklop izklop Električno orodje lahko vklopite na dva načina Pritisnite na vreteno in vztrajajte v tem položaju Za izklop prenehajte pritiskati na vreteno Pritisnite stikalo za vklop izklop 4 Za izklop spustite stikalo za vklop izklop 4 Zaščita pred preobremenitvijo ki deluje glede na temperaturo Električnega orodja pri uporabi v skladu z name...

Page 315: ...govore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na www bosch pt com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10 mestno številko na tipski ploščici izde...

Page 316: ...hko električno orodje uničite Če želite akumulatorsko baterijo odstraniti iz električnega orodja uporabljajte orodje tako dolgo da bo akumulatorska baterija popolnoma prazna Za odstranitev akumulatorske baterije izvijte vijake iz ohišja in snemite ohišje Da preprečite kratek stik priključke enega za drugim ločite od akumulatorske baterije in na koncu izolirajte pole Tudi ko je akumulatorska bateri...

Page 317: ...la s uzemljenim površinama kao što su cijevi radijatori štednjaci i hladnjaci Opasnost od električnog udara je veća ako je vaše tijelo uzemljeno u Električne alate držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara u Ne zloupotrebljavajte priključni kabel Nikada nemojte upotrebljavati priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za iz...

Page 318: ...lova Široku odjeću dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi u Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno upotrebljavati Upotreba sustava za usisavanje može smanjiti mogućnost nastanka opasnih situacija koje uzrokuje prašina u Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti sigurnosne upute zato što alat često upotrebljav...

Page 319: ...etom baterija postoji opasnost od požara u Električne alate upotrebljavajte isključivo s posebnim namjenskim kompletima baterija Upotreba drugih kompleta baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara u Komplete baterija dok ih ne upotrebljavate držite dalje od uredskih spajalica kovanica ključeva čavala vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premošćenje kontak...

Page 320: ...alat Pri pritezanju i otpuštanju vijaka može doći do kratkotrajno visokih reakcijskih momenata u Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja stavite preklopku smjera rotacije u srednji položaj Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od ozljeda u Osigurajte izradak Izradak stegnut pomoć...

Page 321: ...pteri povećavaju opasnost od električnog udara Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve sigurnosne napomene i upute Propusti do kojih može doći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati električni udar požar i ili teške ozljede Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu Namjenska uporaba Električni alat je namijenjen za uvrtanje i otpuštanje vijaka Prikazani dij...

Page 322: ...romjer vijaka mm 5 Težina prema EPTA Procedure 01 2014 kg 0 31 Preporučena temperatura okoline kod punjenja C 0 45 Dopuštena temperatura okoline pri raduB i kod skladištenja C 20 50 Aku baterija Litij ionska Kapacitet Ah 1 5 Energija Wh 6 Broj aku ćelija 1 Vrijeme punjenjaA h 1 5 Priključak kabela za punjenje Micro USB Preporučeni punjači V mA 5 1000 A izmjereno na 20 25 C B ograničeni učinak kod ...

Page 323: ...e primjene električnog alata Ako se ustvari električni alat koristi za druge primjene s radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedovoljno održavaju razina titranja i emisijska vrijednost buke mogu odstupati Na taj se način može osjetno povećati emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu emisija titranja i buke trebaju se uzeti u obzir i vremena tij...

Page 324: ...ta ne pritišćite dalje prekidač za uključivanje isključivanje Aku baterija bi se mogla oštetiti Priključite električni alat putem USB kabela 9 na utični adapter 10 Pokazivač stanja napunjenosti aku baterije 6 prikazuje napredak punjenja Pokazivač treperi zeleno tijekom punjenja Aku baterija je potpuno napunjena kada pokazivač stalno svijetli zeleno Tijekom punjenja zagrijava se ručka električnog a...

Page 325: ...ment u 6 stupnjeva Čim se postigne namješteni zakretni moment radni alat će se zaustaviti Stupanj 1 Manji zakretni moment za uvrtanje vijaka malog promjera ili u mekane materijale Stupanj 6 Veći zakretni moment za uvrtanje vijaka većeg promjera ili u tvrde materijale Uključivanje isključivanje Imate na raspolaganju dvije mogućnosti za puštanje električnog alata u rad Vršite pritisak na vreteno i o...

Page 326: ...tenom servisu za Bosch električne alate Bosch Ako je potrebna zamjena priključnog kabela tada je treba provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti Servisna služba i savjeti o uporabi Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom ...

Page 327: ...vi 2012 19 EU električni alati koji više nisu uporabivi i sukladno europskoj Direktivi 2006 66 EZ neispravne ili istrošene aku baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Aku baterije baterije Litij ionske Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport vidi Transport Stranica 327 u Integrirane aku baterije smije vaditi samo stručno osoblje u svrhu zbrinjavan...

Page 328: ...data u Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale võib seade teie kontrolli alt väljuda Elektriohutus u Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid Muutmata pistikud ja sobivad pistik...

Page 329: ...damist pistikupessa aku ühendamist seadme külge seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge et elektriline tööriist on välja lülitatud Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme võivad tagajärjeks olla õnnetused u Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis ja mutrivõtmed Seadme pöörleva osa küljes ole...

Page 330: ...etailid enne seadme kasutamist parandada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad u Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hooldatud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida u Kasutage elektrilist tööriista lisavarustust tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele võttes arvesse töötingimusi ja teostat...

Page 331: ...tja esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad Ohutusnõuded kruvikeerajate kasutamisel u Tehes töid mille puhul võib kinnitusdetail tabada varjatud elektrijuhtmeid hoidke elektrilist tööriista ainult käepideme isoleeritud pinnast Kinnitusdetailid mis puutuvad kokku pingestatud elektrijuhtmega võivad seada pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda tööriista kasutajale elektrilöögi u V...

Page 332: ... kui nad mõistavad sellega kaasnevaid ohte Vastasel korral tekib valest käsitsemisest põhjustatud kehavigastuste ja varalise kahju oht Kaitske pistiktoiteplokki vihma ja niiskuse eest Vee tungimine pistiktoiteplokki suurendab elektrilöögi riski u Hoidke pistiktoiteplokk puhas Määrdumine suurendab elektrilöögi ohtu u Kontrollige pistiktoiteplokki enne iga kasutamiskorda Kahjustuste tuvastamise korr...

Page 333: ...ujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist Tehnilised andmed Akukruvikeeraja GO Tootenumber 3 601 JH2 1 Nimipinge V 3 6 Tühikäigu pöörlemiskiirusA min 1 360 Max pöördemoment kõva pehme materjali korral vastavalt normile ISO 5393A Nm 5 2 5 Kruvide max Ø mm 5 Kaal vastavalt EPTA Procedure 01 2014 le kg 0 31 soovitatav kes...

Page 334: ...ötamisel võib müratase nimetatud väärtusi ületada Kasutage kuulmiskaitsevahendeid Vibratsioonitase ah kolme suuna vektorsumma ja mõõtemääramatus K mõõdetud vastavalt EN 62841 2 2 kruvikeeramine ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemi...

Page 335: ...esmakordset kasutamist aku energiaadapteri abil täielikult täis Li ioonakut võib laadida igal ajal ilma et see lühendaks aku kasutusiga Laadimise katkestamine ei kahjusta akut Li ioonakut kaitseb süvatühjenemise eest elektrooniline kaitse Electronic Cell Protection ECP Tühja aku korral lülitab kaitselüliti seadme välja vahetatav tööriist ei liigu enam u Pärast elektrilise tööriista automaatset väl...

Page 336: ... Spindli lukustamine vt joonis C Spindli lukustamiseks lükake reverslüliti 5 keskasendisse See võimaldab kruvisid sisse keerata ka siis kui aku on tühi ning kasutada seadet tavalise kruvikeerajana Pöördemomendi valik Pöördemomendi regulaatoriga 3 saate vajaliku pöördemomendi valida 6 astmes Tarvik seiskub kohe kui seadistatud pöördemoment on saavutatud Aste 1 Väiksem pöördemoment väikese läbimõõdu...

Page 337: ... korral on vigastumisoht u Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad Kui aku ei ole enam talitlusvõimeline pöörduge palun Bosch elektriliste tööriistade volitatud klienditeenindusse Kui on vaja vahetada ühendusjuhet laske seda ohutuskaalutlustel teha Bosch il või Bosch i elektriliste tööriistade volitatud klienditeenindusel Klienditeenindus ja kasutusa...

Page 338: ...idu direktiividele 2012 19 EL ja 2006 66 EÜ tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad ning defektsed või kasutusressursi ammendanud akud patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada Akud patareid Li Ion Järgige punktis Transport toodud juhiseid vaadake Transport Lehekülg 338 u Integreeritud akusid tohivad jäätmekäitlusse suunamiseks eemaldada ainult spetsialis...

Page 339: ...ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos u Darbinot elektroinstrumentu neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu Elektrodrošība u Elektroinstrumenta kon...

Page 340: ...viduālā darba aizsargaprīkojuma putekļu maskas neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu lietošana noteiktos apstākļos ļaus samazināt savainošanās risku u Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgšanos Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam akumulatora ievietošanas vai izņemšanas kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties ka tas ir izslēgts Pārnesot e...

Page 341: ... Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas tas var apdraudēt cilvēku veselību u Savlaicīgi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus Pārbaudiet vai kustīgās daļas nav nobīdījušās un ir droši iestiprinātas vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta darbību Ja elektroinstruments ir bojāts nodrošiniet lai tas...

Page 342: ...is elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu u Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu ja tas ir bojāts vai modificēts Bojāti vai modificēti akumulatori var radīt neparedzētas situācijas kuru rezultātā var notikt aizdegšanās vai sprādziens kā arī var rasties savainojuma risks u Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru Elektroinst...

Page 343: ...iena pārslēdzēju vidus stāvoklī Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu u Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Iestiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ierīcē strādāt ir drošāk nekā tad ja tas tiek turēts ar rokām u Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet līdz tas ir pilnīgi apstājies Kustībā esošs darbinstruments var iestrēgt izsaucot kontroles ...

Page 344: ...trisko triecienu Izstrādājuma un tā funkciju apraksts Izlasiet drošības noteikumus un norādījumus lietošanai Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā Pielietojums Elektroinstruments ir paredzēts skrūvju ieskrūvēšanai un izskrūvēšanai Attēlotās sas...

Page 345: ...5 Maks skrūvju Ø mm 5 Svars atbilstīgi EPTA Procedure 01 2014 kg 0 31 Ieteicamā apkārtējās vides gaisa temperatūra uzlādes laikā C No 0 līdz 45 Pieļaujamā apkārtējās vides gaisa temperatūra darbības laikāB un glabāšanas laikā C No 20 līdz 50 Akumulators Iitija jonu Kapacitāte Ah 1 5 Enerģija Wh 6 Akumulatora elementu skaits 1 Lādēšanas laiksA h 1 5 Uzlādes kabeļa savienojums Mikro USB Ieteicamās u...

Page 346: ...ijas un trokšņa radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem kopā ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots tā svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties n...

Page 347: ...ēgšanās pārtrauciet izdarīt spiedienu uz darbvārpstu Šādas rīcības dēļ var tikt bojāts akumulators u Ja elektroinstruments ir automātiski izslēdzies nemēģiniet to no jauna ieslēgt nospiežot ieslēdzēju Šādas rīcības dēļ var tikt bojāts akumulators Ar USB kabeļa 9 palīdzību pievienojiet elektroinstrumentu pie elektrotīkla kontaktligzdas 10 Akumulatora uzlādes pakāpes indikators 6 rāda uzlādes gaitu ...

Page 348: ...zēju 5 vidējā stāvoklī Tas ļauj ieskrūvēt skrūves arī tad ja akumulators ir izlādējies lietojot elektroinstrumentu kā parastu skrūvgriezi Griezes momenta iestatīšana Griežot griezes momenta iestatīšanas gredzenu 3 vajadzīgo griezes momentu var iestatīt 6 pakāpēs Griezes momentam sasniedzot izvēlēto vērtību darbinstruments pārtrauc griezties Pakāpe 1 neliels griezes moments kas izmantojams neliela ...

Page 349: ...vainojumu u Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres Ja ir nolietojies akumulators griezieties pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā jo tikai tā ir iesp...

Page 350: ...etotos elektroinstrumentus akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē Tikai EK valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012 19 ES lietošanai nederīgie elektroinstrumenti kā arī atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2006 66 EK bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Akumulatori bater...

Page 351: ...dina įrankius mai tinamus iš elektros tinklo su maitinimo laidu ir akumuliatorinius įrankius be maitinimo laido Darbo vietos saugumas u Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta Netvarkinga arba blogai apšviesta dar bo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi u Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje kurioje yra degių skysčių dujų ar dul kių Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuot...

Page 352: ...ankiu vadovaukitės sveiku protu Nedirbkite su elektriniu įrankiu jei esate pavargę arba vartojote narkotikų alkoholio ar medikamentų Akimirksnio neatidumas dir bant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi u Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis Būtinai dėvėkite apsauginius akinius Naudojant asmens apsaugos priemones pvz respiratorių ar apsauginę kaukę neslystančius ...

Page 353: ...o ištraukite kištuką ir arba išimkite aku muliatorių jeigu jis išimamas Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudo tis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos nau doja nepatyrę asmenys u Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus Patikrinkite ar besisuk...

Page 354: ...o ugnies ir aukštos temperatūros Patekęs į ugnį arba aukštesnę nei 130 C temperatūrą jis gali sprogti u Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje neatitinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų Netinkamai kraunant arba jeigu temperatūra neatitinka nurodyto diapazono ribų gali sugesti akumuliatorius ir kilti gaisras Techninė p...

Page 355: ...nį įrankį nuo karščio pvz taip pat ir nuo ilgo saulės spindulių poveikio ugnies vandens ir drėgmės Iškyla sprogimo pavojus Saugos nuorodos dirbantiems su tinklo adapteriu u Šis tinklo adapteris nėra skirtas kad juo naudotų vaikai ar asmenys su fizinėmis jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys kuriems trūksta patirties arba žinių Šį tinklo adapterį gali dėvėti 8 metų ir vyresni vaikai bei...

Page 356: ...ir atsukti Pavaizduoti prietaiso elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose 1 Suktuvo antgalis 2 Įrankių įtvaras 3 Sukimo momento nustatymo žiedas 4 Įjungimo išjungimo jungiklis 5 Sukimosi krypties perjungiklis 6 Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius 7 Micro USB įvorė 8 Rankena izoliuotas rankenos paviršius 9 US...

Page 357: ...atūra veikiantB ir sandėliuojant C 20 50 Ličio jonų Ličio jonų Talpa Ah 1 5 Energija Wh 6 Akumuliatoriaus celių skaičius 1 Įkrovimo laikasA h 1 5 Įkrovimo laido jungtis Micro USB Rekomenduojami krovikliai V mA 5 1000 A išmatuota esant 20 25 C B ribota galia esant temperatūrai 0 C Kroviklis Gaminio numeris UK 2 609 120 718A ES 2 609 120 713A AU 2 609 120 717 KO 2 609 120 716 JP 2 609 120 715 Akumul...

Page 358: ... vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką reikia atsi žvelgti ir į laiką per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba nors ir veikė bet nebuvo naudojamas Tai įvertinus vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai su mažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsa...

Page 359: ... kai indikatorius nuolat šviečia žaliai Įkrovimo metu įšyla elektrinio įrankio rankena Tai yra normalu Jei elektrinio įrankio ketinate nenaudoti ilgesnį laiką atjunkite jį nuo elektros tiekimo sis temos Elektrinio įrankio įkrovimo metu naudoti negalima jis nėra sugedęs jei neveikia įkrauna nt akumuliatorių Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų Įrankių keitimas u Nenaudokite 2 pusių suktuvo antgali...

Page 360: ...ektrinį įrankį Paspauskite suklį ir laikykite jį paspaustą Norėdami išjungti suklio nebespauskite Paspauskite įjungimo išjungimo jungiklį 4 Norėdami išjungti atleiskite įjungimo iš jungimo jungiklį 4 Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos Jei elektrinis įrankis naudojamas pagal paskirtį jis nebus veikiamas perkrovos Veikiant perkrova arba viršijus leidžiamąją akumuliatoriaus temper...

Page 361: ...pyje www bosch pt com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų pa pildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Tr...

Page 362: ...ngtį elektrinis įrankis gali būti nepataisomai su gadinamas Norėdami iš elektrinio įrankio išimti akumuliatorių tol laikykite elektrinį įrankį įjungtą kol akumuliatorius visiškai išsikraus Norėdami išimti akumuliatorių iš korpuso išsukite va ržtus ir nuimkite korpuso dangtį Kad išvengtumėte trumpojo jungimo atskirai vieną po kitos atjunkite akumuliatoriaus jungtis ir izoliuokite jas iki polių Net ...

Page 363: ...이 높습니다 u 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두지 마십시오 전동공 구에 물이 들어가면 감전될 위험이 높습니다 u 전원 코드를 잘못 사용하는 일이 없도록 하십시오 전원 코드를 잡고 전 동공구를 운반해서는 안 되며 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코드를 잡아 당겨서는 절대로 안 됩니다 전원 코드가 열과 오일에 접촉 하는 것을 피하고 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의하십시오 손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니 다 u 실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적당한 연장 전원 코드만 을 사용하십시오 실외용 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄 일 수 있습니다 u 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누전 차단기를 사용하 십시오 누...

Page 364: ...치나 수거장치의 조립이 가능한 경우 이 장치가 연결되어 있 는지 제대로 작동이 되는지 확인하십시오 이러한 분진 추출장치를 사 용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다 u 툴을 자주 사용한다고 해서 안주하는 일이 없게 하고 공구의 안전 수칙을 무시하지 않도록 하십시오 부주의하게 취급하여 순간적으로 심각한 부 상을 입을 수 있습니다 전동공구의 올바른 사용과 취급 u 기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오 작업할 때 이에 적당한 전 동공구를 사용하십시오 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습니다 u 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마십시오 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구는 위험하므로 반드시 수리를 해야 합니다 u 전동공구를 조정하거나...

Page 365: ... 제품의 배터리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있습니다 u 각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하십시오 다른 종류의 배 터리를 사용하면 상해를 입거나 화재를 초래할 수 있습니다 u 배터리를 사용하지 않을 때는 각 극을 자극 할 수 있는 페이퍼 클립 동 전 열쇠 못 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오 배 터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화재를 야기할 수 있습니 다 u 배터리를 잘못 사용하면 누수가 생길 수 있습니다 누수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오 피부에 접촉하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십 시오 유체가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담하십시오 배터리에서 나오는 유체는 피부에 자극을 주거나 화상을 입힐 수 있습니다 ...

Page 366: ... 야기할 수 있습니 다 u 전동 공구를 잘 잡으십시오 스크류를 조이거나 풀 때 잠깐 동안 높은 반 력 토크가 발생할 수 있습니다 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교환 등 을 진행하기 전에 또는 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 회전방향 선택 스위치를 중간 위치로 두십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 부상을 입을 위험 이 있습니다 u 작업물을 잘 고정하십시오 고정장치나 기계 바이스에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전합니다 u 전동공구를 내려놓기 전에 기기가 완전히 멈추었는지 확인하십시오 삽 입공구가 걸리거나 전동공구에 대한 통제가 어려워질 수 있습니다 전동공구가 태양 광선 등 고열에 장시간 노출되지 않게 하 고 화기와 물기 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 폭발 위 험이 있습니...

Page 367: ... 자격을 갖춘 전문 인력에게만 맡겨 순정 대체품으로만 수리 하십시오 손상된 전원 플러그는 감전을 일으킬 위험이 높습니다 제품 및 성능 설명 모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십 시오 다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으 며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습 니다 사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시오 규정에 따른 사용 본 전동공구는 스크류를 조이거나 푸는 작업을 하는 데 사용해야 합니다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그림이 나와있는 면을 참고 하십시오 1 스크류 드라이버 비트 2 비트 홀더 3 토크 설정 다이얼 4 전원 스위치 5 회전방향 선택 스위치 6 배터리 충전상태 표시기 7 마이크로 USB 단자 연결부 8 손잡이 절연된 손잡이 부위 9 U...

Page 368: ...A Nm 5 2 5 최대 스크류 Ø mm 5 EPTA Procedure 01 2014에 따른 중량 kg 0 31 충전 시 권장되는 주변 온도 C 0 45 작동 시B 및 보관 시 허용되는 주변 온도 C 20 50 배터리 리튬 이온 용량 Ah 1 5 전력 Wh 6 배터리 셀 개수 1 충전 시간A h 1 5 충전 케이블 단자 마이크로 USB 권장하는 충전기 V mA 5 1000 A 20 25 C에서 측정됨 B 온도 0 C일 때 출력 제한 충전기 제품 번호 UK 2 609 120 718A EU 2 609 120 713A AU 2 609 120 717 KO 2 609 120 716 JP 2 609 120 715 배터리 충전 전압 V 5 1 609 92A 5MN 12 02 2020 Bosch Power Tools ...

Page 369: ... 이온 배터리는 전자 셀 보호 ECP 기능이 있어 과도하게 방전되 지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지 고 비트가 더 이상 움직이지 않습니다 u 전동공구의 전원이 자동으로 꺼진 후에는 스핀들에 압력을 가하지 마십 시오 배터리가 손상될 수 있습니다 u 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 계속 누르지 마 십시오 배터리가 손상될 수 있습니다 USB 케이블 9 을 이용해 전동공구를 컨넥터 전원부 10 에 연결하십시 오 배터리 충전상태 표시기 6 는 충전 진행 상태를 나타냅니다 충전 과정 중 에 표시기의 녹색 불이 깜박입니다 표시기에 녹색 불이 지속적으로 점등되 면 배터리가 완전하게 충전되었음을 나타냅니다 충전 과정 중에 전동공구의 손잡이에 열이 발생합니다 이는 일반...

Page 370: ... 우회전 나사를 조립하려면 회전방향 선택 스위치 5 를 앞쪽으로 누르십 시오 좌회전 나사를 풀어내려면 회전방향 선택 스위치 5 를 뒤쪽으로 미십시 오 스핀들 고정하기 그림 C 참조 스핀들을 고정하려면 회전방향 선택 스위치 5 를 중간 위치로 미십시오 이로 인해 방전 상태의 배터리로 나사못을 조이는 것과 전동공구를 스크류 드라이버로 사용하는 것이 가능합니다 토크 설정하기 토크 설정 다이얼 3 을 이용하여 필요한 토크를 6단계에서 사전에 선택할 수 있습니다 설정된 토크에 도달하면 공구가 작동을 멈춥니다 1단계 직경이 작은 스크류를 돌려 끼우거나 부드러운 소재에 작업하기 위한 낮은 토크 6단계 직경이 큰 스크류를 돌려 끼우거나 딱딱한 소재에 작업하기 위한 높은 토크 전원 스위치 작동 전동공구를 가동하는 방법은 두...

Page 371: ...비 및 유지 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교환 등 을 진행하기 전에 또는 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 회전방향 선택 스위치를 중간 위치로 두십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 부상을 입을 위험 이 있습니다 u 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 배터리 기능에 문제가 있으면 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 문의하 십시오 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 w...

Page 372: ... 하지 마십시오 오직 EU 국가에만 해당 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리 배터리는 유럽 가이드라인 2012 19 EU 및 유럽 가이드라인 2006 66 EC에 따라 분리 수 거하여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다 충전용 배터리 배터리 리튬이온 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 참조 운반 페이지 372 u 내장된 배터리는 폐기처리를 위해 전문가를 통해서만 분리할 수 있습니 다 하우징 커버를 열면서 전동공구가 파손될 수 있습니다 전동공구에서 배터리를 분리하려면 배터리가 완전히 방전될 때까지 전동 공구를 작동시키십시오 하우징의 볼트를 돌려 풀고 하우징 커버를 빼내어 배터리를 분리하십시오 단락을 방지하려면 배터리에서 연결부를 차례대 로 분리한 후 전극을 절연 처리하십시오 완전히...

Page 373: ...لسوائل فيه تتوفر التي األماكن لالشتعال واألبخرة األغبرة فيشعل يتطاير قد شررا تولد الكهربائية العدد t تستعمل عندما بعيدا األشخاص من وغيرهم األطفال بقاء علی حافظ الكهربائية العدة علی السيطرة فقدان في يتسبب قد االنتباه تشتيت الجهاز الكهربائي األمان t المقبس مع الكهربائية العدة قابس يتالئم أن يجب تغيير يجوز ال األحوال من حال بأي القابس مع المهايئة القوابس تستعمل ال أرضي طرف ذات المؤرضة الكهربائية العد...

Page 374: ...ود غير بشكل التشغيل تجنب الكهربائية العدة كون من تأكد أو رفعها وقبل بالمركم أو و الكهربائي بالتيار توصيلها قبل مطفأة حملها إن أو الكهربائية العدة حمل أثناء المفتاح علی إصبعك تضع كنت إن يؤدي قد التشغيل وضع على المفتاح بينما الكهربائية بالشبكة الجهاز وصلت الحوادث وقوع إلی t الكهربائية العدة تشغيل قبل الربط مفتاح أو الضبط أداة انزع قد اإلصابة إلی الجهاز من دوار جزء في المتواجد المفتاح أو األداةة تؤدي...

Page 375: ... المتحركة أداء سالمة علی تؤثر حالة في أو مكسورة أجزاء هناك كانت إن الكهربائية العدة إعادة قبل التالفة األجزاء هذه إصالح ينبغي الجهاز تشغيل تتم التي الكهربائية العدد مصدرها الحوادث من الكثير رديء بشكل صيانتها t وحادة نظيفة القطع عدد إبقاء علی احرص ذات القطع عدد إن ويمكن أقل بشكل تتكلب بعناية صيانتها ّ م ت التي الحادة القطع حواف أيسر بشكل توجيهها t لهذه وفقا إلخ الشغل وريش والتوابع الكهربائية العدد ...

Page 376: ...د الحرارة درجة في أو صحيح غير بشكل الشحن من ويزيد ألضرار المركم يعرض قد المحدد النطاق خارج حرارة درجات الحريق مخاطر الخدمة t العمال بواسطة فقط الكهربائية عدتك إصالح على احرص فقط األصلية الغيار قطع وباستعمال المتخصصين ذلك يضمن الجهاز أمان علی المحافظة t التالفة المراكم على خدمة أعمال بإجراء تقم ال على الخدمة أعمال المعتمد الخدمة مقدم أو فقط الصانعة الجهة بها تقوم أن يجب المراكم اللوالب لمفكات األما...

Page 377: ...لية أو يمكن ال من األطفال قبل من هذه بالقابس القدرة تحويل وحدة استخدام 8 في نقص من يعانون الذين لألشخاص باإلضافة فأكثر سنوات الدراية لديهم ليست الذين أو العقلية أو الحسية أو البدنية القدرات عن مسؤول شخص قبل من عليهم اإلشراف حالة في إال والمعرفة وحدة مع اآلمن التعامل كيفية إلى إرشادهم تم إذا أو سالمتهم بها المرتبطة األخطار وإلى بالقابس القدرة تحويل فسيكون وإال إلصابات يتعرضون وقد خاطئ بشكل لالستخدا...

Page 378: ...ة الكهربائية العدة رسوم إلی المصورة األجزاء ترقيم يشير التخطيطية الرسوم 1 براغي مفك لقمة 2 العدة حاضن 3 مسبقا الدوران عزم اختيار ضبط حلقة 4 واإلطفاء التشغيل مفتاح 5 الدوران اتجاه تحويل مفتاح 6 المركم شحن حالة مبين 7 مقبس USB مايكرو 8 معزول مسك مقبض مقبض 9 كابل USB 10 القابسي الكهربائي المهايئ A A التوابع تجد المشروحة أو المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال للتوابع برنامجنا في الكاملة ال...

Page 379: ...م 20 50 المركم أيونات الليثيوم السعة أمبير ساعة 1 5 الطاقة واط ساعة 6 المركم خاليا عدد 1 الشحن مدة A ساعة 1 5 الشحن كابل وصلة مقبس USB مايكرو بها الموصى الشحن أجهزة فلط مللي أمبير 5 1000 A حرارة درجة عند قاس ُ م 20 25 م B الحرارة درجات في محدودة قدرة 0 م الشاحن الصنف رقم UK 2 609 120 718 A EU 2 609 120 713 A AU 2 609 120 717 KO 2 609 120 716 JP 2 609 120 715 المركم شحن جهد فلط 5 الشحن تيار مللي أم...

Page 380: ...ن المركم يفرغ عندما وقائية قارنة بواسطة t للعدة األوتوماتيكي الفصل بعد الدوران محور على الضغط تواصل ال الكهربائية ألضرار المركم يتعرض فقد t العدة انطفاء بعد واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط تتابع ال آلي بشكل الكهربائية المركم يتلف فقد كابل طريق عن الكهربائية العدة بتوصيل قم USB 9 الكهربائي بالمهايئ القابسي 10 المركم شحن حالة مبين يشير 6 هذا يومض الشحن عملية تقدم مدى إلى بشكل المركم شحن تم قد يكون ...

Page 381: ...ك الدوران محور لتثبيت 5 األوسط الوضع إلى العدة باستخدام أو فارغ المركم كان لو حتی اللوالب بربط ذلك ويسمح اعتيادي براغي مفك بمثابة الكهربائية مسبقا الدوران عزم ضبط مسبقا الدوران عزم اختيار ضبط حلقة لك تسمح 3 الدوران عزم بضبط على المطلوب 6 الدوران عزم إلى الوصول بمجرد مسبق بشكل درجات الشغل عدة إيقاف يتم المضبوط الدرجة 1 الشغل بخامات لربطها أو القطر الصغيرة اللوالب لربط أصغر دوران عزم الطرية الدرجة 6...

Page 382: ...تخزينه نقله وعند مفتاح علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل t الكهربائية العدة نظافة علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات لوكالة معتمد عمالء خدمة مركز إلی التوجه يرجی Bosch إن الكهربائية للعدد للعمل صالحا المركم يعد لم شركة قبل من ذلك يتم أن فينبغي اإلمداد خط استبدال األمر تطلب إذا Bosch لشركة المعتمد الزبائن خدمة مركز قبل من أو Bosch للعدد للمخاطر الت...

Page 383: ...يد boschegypt powertools eg bosch com العراق Sahba Technology Group المثنى مطار شارع بغداد بغداد هاتف 964 0 7 901 930366 دبي هاتف 971 0 4 422 1898 اإللكتروني البريد duraid sahbatechnology com األردن العربية الجذور شركة Roots Arabia األردن المقابلين الحرية شارع عمان 11623 األردن بريد صندوق 110068 هاتف 962 6 4398990 اإللكتروني البريد bosch rootsjordan com الكويت مبنى الصناعية الشويخ منطقة 1 قطعة 16 ...

Page 384: ...8 2479 4035 4089 4901 جوال 968 91315465 فاكس 968 2479 4058 اإللكتروني البريد sudhirkumar malatan net قطر م م ش البناء لحلول الدولية صندوق بريد صندوق 51 الدوحة هاتف 974 40065458 فاكس 974 4453 8585 إلكتروني بريد csd icsdoha com السعودية العربية المملكة جيتكو الفنية للمعدات الجفلي شركة بريد صندوق 1049 جدة 21431 السعودية العربية المملكة جدة 00966 0 12 692 0770 داخلي 433 الرياض 00966 0 11 409 3976 داخل...

Page 385: ...ن 00971 0 3 7157419 اإللكتروني البريد Mallappa Madari centralmotors ae اليمن التجارية الرجال أبو مؤسسة الجديد البرلمان مبنى أمام الزبيري شارع صنعاء هاتف 967 1 202010 فاكس 967 1 471917 إلكتروني بريد tech tools abualrejal com yahya abualrejal com النقل يسمح الخطيرة المواد قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع شروط بأية التقيد دون الطرقات علی المراكم بنقل يقوم أن للمستخدم إضافية شحن شركة أو...

Page 386: ...سليمها طريق عن البيئة على محافظة بطريقة التصنيع البطاريات المراكم الليثيوم أيونات مراكم النقل جزء في الواردة اإلرشادات مراعاة يرجى الصفحة النقل انظر 385 t فنيين قبل من إال منها للتخلص المدمجة المراكم إخراج يجوز ال متخصصين الكهربائية العدة إتالف في الجهاز جسم غطاء فتح يتسبب فقد الكهربائية العدة على الضغط في استمر الكهربائية العدة من المركم إلخراج الجهاز بجسم الموجودة اللوالب بفك قم بالكامل المركم ش...

Page 387: ...عث میتوانند که میکنند ایجاد جرقههایی برقی شوند هوا در موجود t دور دستگاه از را افراد سایر و کودکان برقی ابزار با کار هنگام دارید نگه کنترل است ممکن شود پرت شما حواس صورتیکه در شود خارج شما دست از دستگاه الکتریکی ایمنی t باشد داشته تناسب برق پریز با باید برقی ابزار دوشاخه هیچگونه نکنید ایجاد دوشاخه در تغییری ابزار با همراه نباید دوشاخه مبدل شود استفاده زمین اتصال دارای برقی تغییر و اصل دوشاخههای می...

Page 388: ...ه غبار و گرد ضد ماسک مانند ایمنی تجهیزات از استفاده کار نوع با متناسب محافظ گوشی و ایمنی کاله لغزش ضد ایمنی کفشهای ميدهد کاهش را شدن مجروح خطر برقی ابزار با t نیفتد بکار ناخواسته بطور برقی ابزار که باشید مواظب وارد از قبل برداشتن باتری به آن اتصال برق پریز در دستگاه دوشاخه کردن باشد خاموش برقی ابزار که کنید دقت باید دستگاه حمل یا و آن وصل و قطع دکمه روی شما انگشت دستگاه حمل هنگام که صورتی در کاری ...

Page 389: ...قی ابزار ناخواسته افتادن راه از ایمنی پیشگیری اقدامات کند t نگه دور کودکان دسترس از استفاده عدم صورت در را برقی ابزار دفترچه این که اشخاصی یا و ناوارد افراد که ندهید اجازه و دارید کنند کار دستگاه این با نخواندهاند را راهنما برقی ابزار گرفتن قرار است خطرناک تجربه بی و ناوارد افراد دست در t کنید مراقبت خوب متعلقات و برقی ابزار از که باشید مواظب همچنین نکند گیر و کرده کار خوب دستگاه متحرک های قسمت نب...

Page 390: ...پوست التهاب باعث میتواند باتری از شده خارج مایع t استفاده شده کاری دست یا دیده آسیب ابزار یا باتری از هرگز نکنید داشته منتظرهای غیر کارکرد است ممکن دیده آسیب باتریهای شوند جراحت یا انفجار سوزی آتش به منجر و باشند t ندهید قرار زیاد دمای یا آتش معرض در را ابزار یا باتری گرفتن قرار از باالتر دمای یا آتش معرض در 130 انفجار باعث میتواند سانتیگراد درجه شود t را ابزار یا باتری و کنید رعایت را شارژ به مرب...

Page 391: ...ورتیکه نگه تر مطمئن کار قطعه باشد شده محکم گیره بوسیله یا و نگهدارنده شود نگهداشته دست بوسیله اینکه تا میشود داشته t از کامل بطور دستگاه تا کنید صبر برقی ابزار گذاشتن کنار از قبل بایستد حرکت و کار ابزار کنترل و کرده گیر کار قطعه به است ممکن ابزار شود خارج شما دست از برقی مداوم تابش برابر در جمله از حرارت برابر در را باتری محفوظ رطوبت و آب آتش برابر در همچنین و خورشید بدارید دارد وجود انفجار خطر بر...

Page 392: ...د توجه راهنما دفترچه اول بخشهای در واقع تصویرهای به دستگاه از استفاده موارد است شده ساخته ها پیچ بستن و کردن باز برای برقی ابزار این دستگاه اجزاء تصاویر ابزار شرح به مربوط میشود مشاهده تصویر در که دستگاه اجزاء های شماره است آمده دفترچه این در آن تصویر که باشد می برقی 1 پیچگوشتی سری 2 ابزارگیر 3 گشتاور انتخاب تنظیم حلقه 4 خاموش روشن کلید 5 چرخش جهت تغییر کلید 6 باتری شارژ وضعیت نشانگر 7 بی اس یو می...

Page 393: ...C 0 45 کار هنگام محیط مجاز دمای B هنگام و کردن انبار C 20 50 شارژ قابل باتری لیتیوم یونی ظرفیت Ah 1 5 انرژی Wh 6 شارژ قابل باتری های سلول تعداد 1 شارژ زمان مدت A h 1 5 شارژ کابل اتصال میکرو یو اس بی شده توصیه شارژرهای V mA 5 1000 A در شده گیری اندازه 20 25 C B دمای برای محدود توان 0 C شارژر فنی شماره UK 2 609 120 718 A EU 2 609 120 713 A AU 2 609 120 717 KO 2 609 120 716 JP 2 609 120 715 شارژ قابل...

Page 394: ...الی باتری اگر شوند می حفاظت شدن خالی برابر نمیکند حرکت دیگر دستگاه و میشود خاموش اتوماتیک بطور حفاظتی کليد t فشار محور روی دیگر برقی ابزار اتوماتیک شدن خاموش از پس نکنید وارد ببیند آسیب باتری است ممکن t مجدد دادن فشار از برقی ابزار اتوماتیک شدن خاموش از پس کنید خودداری وصل و قطع کلید باتری دیدن آسیب باعث میتواند این شود بی اس یو کابل وسیله به را برقی ابزار 9 آداپتور دوشاخه به 10 وصل کنید باتری شار...

Page 395: ...ها کشیدن بیرون یا کردن باز جهت 5 را بکشید عقب به تصویر به کنید رجوع محور کردن قفل C چرخش جهت تغییر کلید محور کردن قفل جهت 5 قرار وسط وضعیت در را دهید همچنین و باتری بودن خالی حالت در حتی پیچها پیچاندن امكان امر این میسازد فراهم را پیچگوشتی عنوان به برقی ابزار از استفاده گشتاور انتخاب گشتاور انتخاب تنظیم حلقه طریق از 3 در را الزم گشتاور میتوانید 6 از درجه مورد ابزار شده تنظیم گشتاور به رسیدن محض به...

Page 396: ...ت تغییر کلید کردن فشرده صورت در دارد وجود دیدگی آسیب خطر خاموش روشن کلید اتفاقی شدن t شما ایمنی تا دارید نگاه تمیز آنرا تهویه شیارهای و الکتریکی ابزار گردد تضمین کار در و مجاز نمایندگی به ً لطفا نباشد استفاده قابل دیگر باتری صورتیکه در برقی آالت ابزار فروش از پس خدمات Bosch نمائید مراجعه شرکت به بایستی برق شبکه به اتصال برای یدکی کابل یک به نیاز صورت در Bosch مجاز نمایندگی به یا و Bosch آالت ابزار...

Page 397: ...ی ابزار نیندازید خانگی دان اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط و نامه آئین طبق الكتریكی استفاده قابل غیر و كهنه اندازهگیری ابزارهای اروپائی دستورالعمل 2012 19 EU آیین براساس فرسوده یا خراب باتریهای و اروپایی ی نامه 2006 66 EC جمع زیست محیط با متناسب و جداگانه بایستی شوند آوری قلمی شارژی باتریهای یونی لیتیوم بخش تذکرات به ً لطفا صفحه دستگاه حمل به کنید رجوع 397 کنید توجه t آورده بیرون متخصص توسط بای...

Page 398: ...D FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRI BUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSI NESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHE THER IN CONTRACT STRICT LIABIL...

Page 399: ...ESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRI BUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSI NESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHE THER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR...

Page 400: ...400 1 609 92A 5MN 12 02 2020 Bosch Power Tools ...

Page 401: ... sans fil N d article es Declaracio n de conformidad UE Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabili dad que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las Directivas y los Reglamentos mencionados a con tinuación y están en conformidad con las siguien tes normas Documentos técnicos de Atornilla dora accio nada por acumulador Nº de artículo pt Declaração de Co...

Page 402: ...U samsvarserklæring Vi erklærer under eneansvar at de nevnte pro duktene er i overensstemmelse med alle relevan te bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder Teknisk dokumentasjon hos Batteridrevet skrumaskin Produktnummer fi EU vaatimustenmukai suusvakuutus Vakuutamme täten että mainitut tuotteet vastaa vat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaanku...

Page 403: ...ické podklady má spoločnosť Akumulátoro vý skrutkovač Vecné číslo hu EU konformitási nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a megne vezett termékek megfelelnek az alábbiakban fel sorolásra kerülő irányelvek és rendeletek vala mennyi idevágó előírásainak és megfelelnek a kö vetkező szabványoknak Műszaki dokumentumok megőrzési pontja Akkus csavarozó Cikkszám ru Заявление о соответствии Е...

Page 404: ...рт Каталожен номер mk EU Изјава за сообразност Со целосна одговорност изјавуваме дека опишаните производи се во согласност со сите релевантни одредби на следните регулативи и прописи и се во согласност со следните норми Техничка документација кај Батериски одвртувач Број на дел артикл sr EU izjava o usaglašenosti Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo da nave deni proizvodi odgovaraju svim dotičnim...

Page 405: ... kā arī sekojošiem standartiem Tehniskā dokumentācija no Akumulatora skrūvgriezis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direk tyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standar tus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatori nis suktuvas Gaminio numeris GO 3 601 JH2 1 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU E...

Search results

Summary of Contents for GO Professional

Reviews:

Related manuals for GO Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GO Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GO Professional

Reviews:

Related manuals for GO Professional

Brands by name

Popular brands