Bosch EXTEGRA IP 9000 FX Installation Manual Download

Page: 3 / 68

Table of contents

Important Safety Instructions

1.5

Important Notices

1.6

FCC & ICES compliance

1.7

UL Certification

1.8

Explosion Protected Certifications

1.9

Joint Information

1.10

Warranty / Limitation of Liability

1.11

Customer Support and Service

Product Description

Parts Included with the Product

Installation Overview

Install the Optional Media Storage Card

Connections

6.1

Power Cable Requirements

6.1.1

Wire Distance Guide

6.2

Ethernet Cable Requirements

6.3

Alarm Cable Requirements

6.4

Audio Cable Requirements

6.5

Making the Connections

Installing the Sunshield

EXTEGRA IP 9000 FX

Table of Contents | en

Bosch Security Systems

Installation Manual / Guide d'installation

2016.02 | 1.2 | F.01U.319.357

Summary of Contents for EXTEGRA IP 9000 FX

Page 1: ...EXTEGRA IP 9000 FX NXF 9130 A4 NXF 9130 S4 NXF 9230 A4 NXF 9230 S4 Installation Manual Manuel d installation english français ...

Page 2: ......

Page 3: ...ts 14 3 Planning 15 3 1 Dimensional Drawings 15 3 2 Initial Preparations 16 4 Installation Overview 17 5 Install the Optional Media Storage Card 19 6 Connections 22 6 1 Power Cable Requirements 22 6 1 1 Wire Distance Guide 22 6 2 Ethernet Cable Requirements 22 6 3 Alarm Cable Requirements 23 6 4 Audio Cable Requirements 23 6 5 Making the Connections 23 7 Mounting 27 7 1 Mounting the Unit 27 7 2 In...

Page 4: ...d trademarks and must be treated accordingly Safety Precautions In this manual the following symbols and notations are used to draw attention to special situations Danger High risk This symbol indicates an imminently hazardous situation such as Dangerous Voltage inside the product If not avoided this will result in an electrical shock serious bodily injury or death Warning Medium risk Indicates a ...

Page 5: ...ruptable power UPS supply is necessary The UPS must have a Transfer Time between 2 6 ms and a Backup Runtime of greater than 5 seconds for the power level as specified on the product datasheet Adjustment of controls Adjust only those controls specified in the operating instructions Improper adjustment of other controls may cause damage to the unit Power cord and plug protection Protect the power c...

Page 6: ...s when handling the electrostatic sensitive printed circuit boards Fuse rating For protection of the device the branch circuit protection must be secured with a maximum fuse rating of 16A This must be in accordance with NEC800 CEC Section 60 Moving Disconnect the power before moving the unit Move the unit with care Excessive force or shock may damage the unit and the hard disk drives Outdoor signa...

Page 7: ...therefore Bosch Security Systems cannot be held liable for any damage that results from missing video information To minimize the risk of losing information we recommend multiple redundant recording systems and a procedure to back up all analog and digital information Notice This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be ...

Page 8: ...d void the user s authority to operate the equipment If necessary the user should consult the dealer or an experienced radio television technician for corrective action The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washingt...

Page 9: ...15 0001X Ex db IIB T6 Gb Ex tb IIIC T85 C Db Relevant standards associated with the ATEX and IECEx certifications EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2014 EN 60079 31 2014 IEC 60079 0 2011 Edition 6 IEC 60079 1 2014 Edition 7 IEC 60079 31 2013 Edition 2 EXTEGRA IP 9000 FX Safety en 9 Bosch Security Systems Installation Manual Guide d installation 2016 02 1 2 F 01U 319 357 ...

Page 10: ...ening Blanking Element to Junction Box four openings provided 3 4 14 NPT N A 5 N A Thread adapter in NPT to M20 1 5 mm 5 minimum N A Housing to Front Cover M 103 2 mm 8 minimum 19 5 mm Warning To reduce the risk of ignition of hazardous atmospheres conduit runs must have a sealing fitting connected to the wall of the enclosure Warning DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT 1 9 10 ...

Page 11: ...be defective Such inspection may be on Buyer s premises and or BOSCH Security Systems may request the return of the Product at Buyer s expense However BOSCH Security Systems shall not be responsible for packing inspection or labor costs in connection with the return of Product No Product shall be accepted for warranty service that is not accompanied by a Return Authorization issued by BOSCH The li...

Page 12: ...one 585 421 4220 Fax 585 223 9180 or 717 735 6561 Email security repair us bosch com Canada Telephone 514 738 2434 Fax 514 738 8480 Europe Middle East Africa Region Please contact your local distributor or Bosch sales office Use this link http www boschsecurity com startpage html europe htm Asia Pacific Region Please contact your local distributor or Bosch sales office Use this link http www bosch...

Page 13: ...ptions for powering the camera Both aluminum and stainless steel models of EXTEGRA IP 9000 can be powered by the following devices 24 VAC 50 60Hz VG4 A PSU1 VG4 A PSU2 60 W midspan NPD 6001A 95 W midspan NPD 9501A VIDEOJET connect 7000 VJC 7000 90 When using 24 VAC to power the camera customers have the option to install an Optical Fiber Converter OFC Kit sold separately When using HPoE to power t...

Page 14: ...um HLS PN R1 3 4 20 S for stainless steel 1 Multi use tool 1 Installation Manual User supplied Parts Quantity Item 3 M6 x 1 0 x 16 mm bolts with lock washers 1 Bottle of Jet Lube NCS 30 grease as needed 1 Tube of Molykote BG 20 grease as needed 1 Tube of LA CO Slic Tite Paste with PTFE as needed 2 2 2 2 1 2 2 2 14 en Product Description EXTEGRA IP 9000 FX 2016 02 1 2 F 01U 319 357 Installation Man...

Page 15: ...ion and guidelines to help plan your installation Dimensional Drawings 135 5 30 102 4 01 125 4 93 Figure 3 1 Front view Ø 6 6 0 26 71 60 0 2 36 3 4 in NPT x4 Figure 3 2 Bottom view 3 3 1 EXTEGRA IP 9000 FX Planning en 15 Bosch Security Systems Installation Manual Guide d installation 2016 02 1 2 F 01U 319 357 ...

Page 16: ...r local networks can be achieved quickly and easily Video images from a single camera can be simultaneously received on several receivers Determine the operating voltage at the installation site The unit can receive an input voltage range of 24 VAC 10 HPoE without damage All units have been tested prior to shipment It is advisable to check the unit s operation before installation Caution It is rec...

Page 17: ...nduit openings and sealed with LA CO Slic Tite Paste with PTFE apply per manufacturer s instructions on the label Ensure that the unit is wired and sealed appropriately either with a conduit seal or a gland and cable rated for the intended environment Use LA CO Slic Tite Paste with PTFE thread sealant on all conduit or gland threads thread adapter Do not use the thread adapter to interconnect dire...

Page 18: ...iring suitable for the minimum ambient temperature Note For instructions to configure the camera refer to the Software Manual Go to http www boschsecurity com navigate to the product page for your camera and then locate the document in the Documents tab Note This product is serialized to ensure traceability Technical information for thread adapter Manufacturer Hazardous Location Solutions LLC Alum...

Page 19: ... install the card before connecting cables and mounting the camera To install the card follow these steps Warning DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT Note You may need to remove the sunshield to remove the front end cap more easily 1 Loosen the set screw on the front end cap using the supplied hex key 2 Loosen the front end cap using the supplied multi use tool To prevent damag...

Page 20: ...5 2 Loosen the 2 bolts Pull the assembly out of the housing until the card slot is accessible Figure 5 3 Pull the assembly out of the housing 5 Orient the card so that the side with the golden contacts faces away from the camera and towards the housing as you hold the card in front of the card slot 6 Slide the card into the card slot Press the card until you hear a click and the card locks into pl...

Page 21: ...view page 17 10 Replace the front end cap 11 Tighten the front end cap using the multi use tool Ensure that the O ring is properly seated After tightening ensure that there is no gap between the cap and the body of the housing 12 Tighten the set screws on the front end cap using the supplied hex key Set screws must not protrude from the threaded hole after tightening See also Installation Overview...

Page 22: ...ion The table below identifies the power devices that can be connected simultaneously to the camera If power is supplied from Camera can receive power simultaneously from 60 W midspan NPD 6001A 24 VAC PSU VG4 A PSU1 VG4 A PSU2 95 W midspan NPD 9501A VIDEOJET connect VJC 7000 90 Wire Distance Guide This table lists the maximum wire distances for 16 and 18 AWG wires for 24 VAC power 16 AWG 1 5 mm 18...

Page 23: ... 33 ft but depends on the signal level Gage Typically 22 AWG but depends on the style of connector used Shield Bare copper braid 95 coverage Center conductor Stranded bare copper Making the Connections All required connections are accessible by removing the rear end cap Notice Take care not to drop the end caps to prevent damage to the cap threads Notice Ensure to disconnect all cables from the in...

Page 24: ...e quarter turn clockwise Note To prevent damage to the cap threads take care not to drop the end caps Figure 6 3 Removal of end cap with multi use tool 2 Unscrew the rear end cap by hand Set the cap aside 3 Feed the 24 VAC cable through one of the four 3 4 in conduit entries Feed the following cables as necessary through any one of the four 3 4 in conduit entries the fiber optic cable the alarm an...

Page 25: ...side the unit item 1 in the following figure Figure 6 4 RJ45 connector 6 If desired install the OFC Kit Follow the installation instructions provided in the kit If the optional OFC kit has been installed connect a terminated fiber optic cable to the female ST connector 7 Clean and grease the O ring and threads before replacing the front end cap Refer to Installation Overview page 17 8 Replace the ...

Page 26: ...not protrude from the threaded hole after tightening See also Installation Overview page 17 26 en Connections EXTEGRA IP 9000 FX 2016 02 1 2 F 01U 319 357 Installation Manual Guide d installation Bosch Security Systems ...

Page 27: ...e of a variety of mounting brackets originally designed for the MIC series of cameras Installers secure the adapter to a MIC Wall Mount Bracket MIC WMB and then secure the mounting cradle of the device to the mount adapter The MIC WMB can be mounted to any of the following MIC mounting brackets MIC Spreader Plate MIC SPR for installation on a wall MIC Corner Mount Bracket MIC CMB for installation ...

Page 28: ...EX65 device to EXS ADPT 1 to MIC Wall Mount Bracket MIC WMB 2 Figure 7 2 EXS ADPT Mount Bolt Hole Pattern 28 en Mounting EXTEGRA IP 9000 FX 2016 02 1 2 F 01U 319 357 Installation Manual Guide d installation Bosch Security Systems ...

Page 29: ...ghtly loosen the six M6 bolts on both sides of the mounting cradle using a 10mm wrench or the multi use tool and make directional adjustments to the device so that it is pointing at the desired surveillance target See the following figure 6 Tighten all mounting bolts to 4 1 to 6 8 N m 3 to 5 ft lb 7 Connect wiring as explained in Connections page 22 and follow all local regulations and laws regard...

Page 30: ... stream property set for connection to hardware decoder Select the H 264 MP SD option on the Encoder Streams configuration page No connection established no image transmission Incorrect unit configuration Check all configuration parameters reset to factory default if necessary Faulty installation Check all cables plugs contacts and connections Wrong IP address Check the IP addresses terminal progr...

Page 31: ...M is not installed on your computer or is not activated Install JVM from the Software Downloads tab of the product page for your camera Web browser contains empty fields Active proxy server in network Create a rule in the local computer s proxy settings to exclude local IP addresses Customer Service If a fault cannot be resolved please contact your supplier or system integrator or go directly to B...

Page 32: ...nsure that all maintenance or repair work is performed only by qualified personnel If in doubt contact your dealer s technical service center Bosch recommends that you contact your local Bosch service center for device maintenance and repair In the event of failure the device should be removed from site for repair 9 9 1 32 en Maintenance EXTEGRA IP 9000 FX 2016 02 1 2 F 01U 319 357 Installation Ma...

Page 33: ...ces fournies par l utilisateur 44 3 Planification 45 3 1 Schémas dimensionnels 45 3 2 Préparatifs initiaux 46 4 Vue d ensemble de l installation 47 5 Installation de la carte mémoire multimédia en option 49 6 Connexions 53 6 1 Câblage d alimentation requis 53 6 1 1 Guide des longueurs de câble 53 6 2 Câblage Ethernet requis 53 6 3 Câble d alarme requis 54 6 4 Câble à audio requis 54 6 5 Établissem...

Page 34: ...susceptibles d être des marques déposées et doivent être traités comme tels Consignes de sécurité Dans ce manuel les notations et symboles suivants attirent l attention du lecteur sur des situations particulières Danger Risque élevé ce symbole indique un danger immédiat de type risque d électrocution à l intérieur du produit qui s il n est pas évité peut entraîner des blessures corporelles graves ...

Page 35: ...IBRÉS EST OBLIGATOIRE DANS L INSTALLATION DU BÂTIMENT UN DISPOSITIF DE SECTIONNEMENT BIPOLAIRE FACILE D ACCÈS AVEC SÉPARATION DES CONTACTS DE 3 mm MINIMUM DOIT ÊTRE INTÉGRÉ À L INSTALLATION ÉLECTRIQUE DU BÂTIMENT Réglage des commandes Procédez uniquement au réglage des commandes tel qu indiqué dans les instructions d utilisation Tout autre réglage risquerait d endommager l appareil Protection de l...

Page 36: ...e sorte qu elle respecte au mieux l environnement Dispositif sensible aux décharges électrostatiques Veuillez observer les précautions d usage lors de la manipulation des dispositifs CMOS MOS FET pour éviter les décharges électrostatiques REMARQUE lors de la manipulation des cartes à circuits imprimés sensibles aux décharges électrostatiques portez des bracelets antistatiques mis à la terre et obs...

Page 37: ...de sécurité sont reliés et que des boucles de terre génèrent des interférences dans le signal vidéo utilisez un transformateur de séparation disponible séparément chez Bosch Attention Relier la mise à la terre du système au raccordement à la terre de sécurité peut générer des boucles de terre susceptibles de perturber le système de vidéosurveillance Remarque La perte vidéo est inhérente à l enregi...

Page 38: ...ssément approuvée par la partie responsable de la conformité de l appareil est strictement interdite Une telle modification est susceptible d entraîner la révocation de l autorisation d utilisation de l appareil Au besoin l utilisateur consultera son revendeur ou un technicien qualifié en radio télévision qui procèdera à une rectification La brochure suivante publiée par la Commission fédérale des...

Page 39: ...ns sur les joints antidéflagrants veuillez contacter Bosch Security Systems Joint Taraudé tous modèles Désignation Pas Filetages pleins engagés Profondeur de l engagement Capot arrière à la boîte de jonction M 103 1 5 mm 7 minimum 14 5 mm Caisson à la boîte de jonction M 103 2 mm 7 minimum 18 5 mm Élément de masquage d ouverture d alimentation à la boîte de jonction quatre ouvertures fournies 3 4 ...

Page 40: ... Avertissement NE JAMAIS OUVRIR DANS UNE ATMOSPHÈRE POUVANT ÊTRE EXPLOSIVE 40 fr Sécurité EXTEGRA IP 9000 FX 2016 02 1 2 F 01U 319 357 Installation Manual Guide d installation Bosch Security Systems ...

Page 41: ...stems de vérifier et de tester le produit présumé défectueux Cette inspection peut s effectuer dans les locaux de l Acheteur et ou BOSCH Security Systems peut demander le retour du produit aux frais de l Acheteur Cependant les frais d emballage d inspection ou de manutention liés au retour du Produit ne pourront pas être imputés à BOSCH Security Systems Aucun Produit ne sera accepté pour une opéra...

Page 42: ...85 421 4220 Fax 1 585 223 9180 ou 717 735 6561 E mail security repair us bosch com Canada Tél 1 514 738 2434 Fax 1 514 738 8480 Europe Moyen Orient Afrique Contactez votre distributeur ou votre représentant Bosch local Utilisez le lien http www boschsecurity com startpage html europe htm Région Asie Pacifique Contactez votre distributeur ou votre représentant Bosch local Utilisez le lien http www ...

Page 43: ...e d une résolution HD 720p50 60 et 1080p25 30 Options disponibles Ci dessous identifie les options disponibles pour l alimentation des caméras EXTEGRA IP 9000 24 Vca 50 60Hz VG4 A PSU1 VG4 A PSU2 Injecteur PoE haute puissance 60 W NPD 6001A Injecteur PoE haute puissance 95 W NPD 9501A VIDEOJET connect 7000 VJC 7000 90 Avec l alimentation 24 Vca vous avez l option d installer un kit OFC vendu sépar...

Page 44: ... inoxydable 1 Outil polyvalent 1 Guide d installation Pièces fournies par l utilisateur Quantité Article 3 Boulons M6 x 1 0 x 16 mm avec rondelles d arrêt 1 Bouteille de graisse Jet Lube NCS 30 en fonction des besoins 1 Tube de graisse Molykote BG 20 en fonction des besoins 1 Tube de pâte d étanchéité LA CO Slic Tite avec polytétrafluoréthylène en fonction des besoins 2 2 2 2 1 2 2 2 44 fr Descrip...

Page 45: ...ions et des directives qui vous aideront à préparer votre installation Schémas dimensionnels 135 5 30 102 4 01 125 4 93 Figure 3 1 Vue avant Ø 6 6 0 26 71 60 0 2 36 3 4 in NPT x4 Figure 3 2 Vue inférieure 3 3 1 EXTEGRA IP 9000 FX Planification fr 45 Bosch Security Systems Installation Manual Guide d installation 2016 02 1 2 F 01U 319 357 ...

Page 46: ...éosurveillance ou à des réseaux locaux Des images vidéo d une seule caméra peuvent être reçues simultanément sur plusieurs décodeurs Déterminez la tension de fonctionnement sur le site d installation L appareil peut recevoir une plage de tension d entrée de 24 Vca 10 HPoE sans dommage Toutes les unités ont été testées avant d être expédiées Il est recommandé de vérifier le fonctionnement de l unit...

Page 47: ...us que tous les bouchons NPT de 20 mm et l adaptateur de filetage sont bien serrés dans les passages de câbles NPT 20 mm et qu ils sont scellés à l aide de la pâte d étanchéité LA CO Slic Tite avec polytétrafluoréthylène appliquez en respectant les instructions du fabricant figurant sur l étiquette Assurez vous que l unité est correctement câblée et scellée à l aide d un coupe feu antidéflagrant p...

Page 48: ... aux tests de résistance aux chocs de 2 J Il doit être installé à un endroit où il ne sera pas soumis à des chocs Pour des températures ambiantes inférieures à 10 C utilisez un câblage adapté à la température ambiante minimale Remarque Reportez vous aux instructions dans le manuel de logiciel pour configurer la caméra Accédez à http fr boschsecurity com fr naviguez jusqu à la page du produit puis ...

Page 49: ...tion ou du retrait d une carte SD Idéalement vous devez insérer la carte avant de brancher les câbles et de monter la caméra Pour installer la carte suivez les étapes suivantes Avertissement NE JAMAIS OUVRIR DANS UNE ATMOSPHÈRE POUVANT ÊTRE EXPLOSIVE Remarque Vous devrez peut être démonter le pare soleil pour retirer plus facilement le capot avant 1 Desserrez la vis de réglage sur le capot avant l...

Page 50: ...e retirer le support du caisson assurez vous que toutes les connexions à la carte d interface utilisateur ont été retirées À l aide de l outil polyvalent desserrez les deux 2 boulons qui fixent le support Figure 5 2 Desserrez les 2 boulons 50 fr Installation de la carte mémoire multimédia en option EXTEGRA IP 9000 FX 2016 02 1 2 F 01U 319 357 Installation Manual Guide d installation Bosch Security...

Page 51: ...n déclic Figure 5 4 Emplacement de carte avec carte SD installée 7 Insérez le support dans le caisson 8 Resserrez les 2 boulons de fixation afin de fixer le support Remarque Ne pas trop serrer les vis Si vous serrez trop vous se déformera le support de montage Figure 5 5 Resserrez les 2 boulons 9 Nettoyez et graissez le joint torique et son filetage avant de procéder au remontage du capot avant Vo...

Page 52: ... la calotte et le corps du caisson 12 Serrez les vis de réglage sur le capot avant à l aide de la clé hexagonale fournie Les vis de blocage ne doivent pas saillir des trous filetés Voir également Vue d ensemble de l installation Page 47 52 fr Installation de la carte mémoire multimédia en option EXTEGRA IP 9000 FX 2016 02 1 2 F 01U 319 357 Installation Manual Guide d installation Bosch Security Sy...

Page 53: ...ntre les surtensions Le tableau ci dessous identifie les appareils de puissance pouvant être connectés simultanément à la caméra Si l alimentation provient de La caméra peut être alimentée simultanément depuis Injecteur 60 W NPD 6001A 24 VAC Bloc d alimentation VG4 PSU 1 VG4 PSU 2 Injecteur 95 W NPD 9501A VIDEOJET connect VJC 7000 90 Guide des longueurs de câble Le tableau suivant répertorie les l...

Page 54: ...al Calibre 0 33 mm vers connecteur selon le type de connecteur utilisé Blindage Cuivre tressé nu couverture à 95 Conducteur central Brins de cuivre nu Établissement des connexions Toutes les connexions requises sont accessibles en retirant l embout commodément situé à l arrière du dispositif Remarque Veillez à ne pas laisser tomber les embouts pour éviter d endommager leur filetage Remarque Avant ...

Page 55: ...des aiguilles d une montre Remarque pour éviter d endommager le filetage de la calotte veillez à ne pas laisser tomber les embouts Figure 6 3 Retrait de l embout à l aide de l outil polyvalent 2 Dévissez le capot arrière à la main Mettez le capot de côté 3 Faites passer le câble 24 VAC par l une des quatre entrées de la gaine de 20 mm Faites passer si nécessaire les câbles ci après par l une des q...

Page 56: ...nt 1 dans la figure ci après Figure 6 4 Connecteur RJ45 6 Si nécessaire installez le kit OFC Suivez les instructions d installation fournies dans le kit Si le kit OFC en option est installé branchez un câble fibre optique avec terminaison au connecteur ST femelle 7 Assurez vous que le joint torique et son filetage sont propres et graissés avant de procéder au remontage du capot arrière Utilisez l ...

Page 57: ...Voir également Vue d ensemble de l installation Page 47 EXTEGRA IP 9000 FX Connexions fr 57 Bosch Security Systems Installation Manual Guide d installation 2016 02 1 2 F 01U 319 357 ...

Page 58: ...sitif EXTEGRA IP 9000 EX65 sur l un des différents supports de montage initialement conçus pour la série de caméras MIC Les installateurs fixent l adaptateur à un Support de montage mural MIC MIC WMB puis fixent le support de montage de l unité à l adaptateur de montage L élément MIC WMB peut être monté sur l un des supports de montage MIC suivants Plaque d adaptation MIC MIC SPR pour une installa...

Page 59: ...daptateur EXS ADPT 1 sur le support de montage mural MIC MIC WMB 2 Figure 7 2 Disposition des trous de boulon du montage EXS ADPT EXTEGRA IP 9000 FX Montage fr 59 Bosch Security Systems Installation Manual Guide d installation 2016 02 1 2 F 01U 319 357 ...

Page 60: ... six boulons M6 des deux côtés du support de montage à l aide d une clé de 10 mm ou de l outil polyvalent et effectuez des réglages bidirectionnels sur l unité afin de l orienter vers la cible à surveiller Voir la figure suivante 6 Serrez tous les boulons de montage en appliquant un couple de 4 1 à 6 8 N m 7 Branchez les câbles selon les explications de la section Connexions Page 53 et respectez t...

Page 61: ...un écran sur la caméra et vérifiez que celle ci fonctionne Raccordements de câble défectueux Vérifiez les câbles les prises les contacts et les connexions Raccordements de câble incorrects Vérifiez la polarité de la source AC Propriété incorrecte de flux d encodeur définie pour la connexion au décodeur matériel Sélectionnez l option H 264 MP SD dans la page de configuration Flux d encodeurs Aucune...

Page 62: ...et appelez de nouveau l émetteur L appareil ne signale pas d alarme La source de l alarme n est pas sélectionnée Sélectionnez des sources d alarme possibles depuis la page de configuration Sources d alarme Aucun mode de réponse aux alarmes n est spécifié Sélectionnez un mode de réponse aux alarmes depuis la page de configuration Connexions sur alarme et modifiez si nécessaire l adresse IP L appare...

Page 63: ...ordinateur local Service clientèle Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème veuillez contacter votre fournisseur ou votre intégrateur système ou contacter directement le service client de Bosch Security Systems Les numéros de version du firmware interne sont indiqués sur une page spéciale Veuillez noter ces informations avant de contacter le Service client 1 Dans la barre d adresse de votre ...

Page 64: ...lisateur Assurez vous que toute tâche de maintenance ou de réparation est effectuée uniquement par du personnel qualifié En cas de doute contactez le centre d assistance technique de votre revendeur Bosch recommande que vous contactiez votre centre de service Bosch près de chez vous pour tout besoin de maintenance et de réparation de votre dispositif En cas de panne le dispositif doit être éloigné...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...Bosch Security Systems Inc 1706 Hempstead Road Lancaster PA 17601 USA www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc 2016 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany ...

Search results

Summary of Contents for EXTEGRA IP 9000 FX

Reviews:

Related manuals for EXTEGRA IP 9000 FX

Brands by name

Popular brands

Bosch EXTEGRA IP 9000 FX, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for EXTEGRA IP 9000 FX

Reviews:

Related manuals for EXTEGRA IP 9000 FX

Brands by name

Popular brands