Bosch Exaction 18 V-LI 12-450, Original Instructions Manual

Page: 247 / 263

Ti ế ng Vi ệ t
| 247
Bosch Power Tools 1 609 92A 137 | (4.3.15)
–
Đẩ y n ắ p tr ượ t
4
trên d ụ ng c ụ đ i ệ n h ế t v ề phía sau.
–
Tra d ụ ng c ụ đ i ề u ch ỉ nh
14
vào trong ph ầ n l ắ p
d ụ ng c ụ
1
và v ặ n t ừ t ừ .
–
Khi có th ể nhìn th ấ y đượ c ph ầ n m ấ u khuy ế t nh ỏ
(kh ớ p đ i ề u ch ỉ nh xoay
15
) n ằ m trong kh ớ p ly h ợ p,
tra d ụ ng c ụ đ i ề u ch ỉ nh
14
vào trong ph ầ n m ấ u
khuy ế t và v ặ n.
V ặ n theo chi ề u kim đồ ng h ồ t ạ o ra l ự c xo ắ n cao,
ng ượ c chi ề u kim đồ ng h ồ , l ự c xo ắ n th ấ p.
–
L ấ y d ụ ng c ụ đ i ề u ch ỉ nh ra
14
. Đ óng n ắ p tr ượ t
4
l ạ i
nh ư c ũ để b ả o v ệ kh ớ p ly h ợ p không b ị b ẩ n.
Ghi Chú: S ự ch ỉ nh đặ t c ầ n có tùy thu ộ c vào lo ạ i ren
n ố i và có th ể xác đị nh đượ c t ố t nh ấ t là thông qua
th ự c t ế th ử nghi ệ m. Ki ể m tra vi ệ c b ắ t vít th ử b ằ ng
khóa m ở bu-loong dùng l ự c xo ắ n.
 Ch ỉ ch ỉ nh đặ t l ự c xo ắ n trong ph ạ m vi hi ệ u su ấ t
đ ã đị nh, n ế u làm khác, kh ớ p ly h ợ p ng ắ t s ẽ
không có ph ả n ứ ng.
Đ ánh D ấ u L ự c Xo ắ n Ch ỉ nh Đặ t (xem hình F)
Luôn luôn s ử d ụ ng d ụ ng c ụ đ i ệ n có vòng đ ánh d ấ u
để b ả o đả m v ỏ máy đượ c b ị t kín không cho b ụ i hay
đấ t l ọ t vào trong.
Để nh ậ n bi ế t t ừ ng l ự c si ế t c ủ a m ỗ i l ầ n ch ỉ nh đặ t,
vòng đ ánh d ấ u
16
có th ể thay th ế b ằ ng vòng đ ánh
d ấ u có màu s ắ c khác.
–
Tách r ờ i vòng đ ánh d ấ u
16
b ằ ng m ũ i tua vít m ỏ ng
d ẹ p, b ằ ng dao, hay m ộ t v ậ t d ụ ng t ươ ng t ự .
Đ èn Báo B ắ t Vít ( đ èn LED xanh lá/ đỏ )
Khi l ự c xo ắ n ch ỉ nh đặ t tr ướ c đ ã đạ t đế n, kh ớ p t ươ ng
tác ng ắ t ph ả n ứ ng. Đ èn LED
8
sáng lên màu xanh lá.
N ế u nh ư l ự c xo ắ n ch ỉ nh đặ t tr ướ c đ ã không đạ t, đ èn
LED
8
sáng đỏ lên và phát ra âm thanh báo hi ệ u. S ự
gia công b ắ t vít ph ả i đượ c th ự c hi ệ n l ạ i l ầ n n ữ a.
B ả o V ệ Ch ố ng L ậ p L ạ i
Khi kh ớ p t ươ ng tác ng ắ t ph ả n ứ ng l ạ i m ộ t công đ o ạ n
b ắ t vít, độ ng c ơ ng ắ t m ạ ch. Vi ệ c ho ạ t độ ng tr ở l ạ i ch ỉ
có th ể di ễ n ra sau 0,7 giây sau. Nh ờ cách này, ta có
th ể tránh đượ c vi ệ c vô tình si ế t l ạ i m ộ t vít đ ã đượ c
b ắ t vào r ồ i.
B ả o D ưỡ ng và B ả o Qu ả n
B ả o D ưỡ ng Và Làm S ạ ch
 Tr ướ c khi ti ế n hành b ấ t c ứ công vi ệ c gì v ớ i
máy (vd., b ả o d ưỡ ng, thay d ụ ng c ụ v.v..) c ũ ng
nh ư khi v ậ n chuy ể n hay l ư u kho, tháo pin ra
kh ỏ i d ụ ng c ụ đ i ệ n. Có nguy c ơ gây th ươ ng tích
khi vô tình làm kích ho ạ t công t ắ c T ắ t/M ở .
 Để đượ c an toàn và máy ho ạ t độ ng đ úng ch ứ c
n ă ng, luôn luôn gi ữ máy và các khe thông gió
đượ c s ạ ch.
Bôi Tr ơ n D ụ ng C ụ Đ i ệ n C ầ m Tay
D ầ u Nh ờ n:
M ỡ đặ c bi ệ t dùng cho h ộ p truy ề n độ ng
(225 ml)
Mã s
ố máy 3 605 430 009
M ỡ Molycote
D ầ u nh ờ n mô-t ơ SAE 10/SAE 20
–
Dùng dung môi lo ạ i nh ẹ r ử a s ạ ch h ộ p truy ề n độ ng
sau 150 gi ờ ch ạ y đầ u tiên. Làm theo h ướ ng d ẫ n
cách s ử d ụ ng và th ả i b ỏ dung môi c ủ a nhà s ả n
su ấ t. Dùng d ầ u bôi tr ơ n h ộ p truy ề n độ ng c ủ a
Bosch để bôi tr ơ n h ộ p truy ề n độ ng. Qui trình bôi
tr ơ n đượ c th ự c hi ệ n l ạ i cho m ỗ i 300 gi ờ sau l ầ n
b ả o d ưỡ ng h ộ p truy ề n độ ng đầ u tiên.
–
Tra d ầ u vào các b ộ ph ậ n chuy ể n độ ng và kh ớ p ly
h ợ p ng ắ t sau 100000 l ầ n b ắ t vít b ằ ng vài gi ọ t d ầ u
bôi tr ơ n mô-t ơ SAE 10/SAE 20. Bôi tr ơ n các b ộ
ph ậ n tr ượ t và l ă n b ằ ng m ỡ Molycote. Cùng lúc,
ki ể m tra xem kh ớ p ly h ợ p có mòn để ch ắ c ch ắ n s ự
ho ạ t độ ng tr ở l ạ i và s ự chính xác không b ị ả nh
h ưở ng. Sau cùng, ph ả i đ i ề u ch ỉ nh l ạ i l ự c xo ắ n c ủ a
kh ớ p ly h ợ p.

Ch ỉ giao vi ệ c s ử a ch ữ a, b ả o trì máy cho các
th ợ chuyên môn có n ă ng l ự c. B ằ ng cách này, ta
có th ể đả m b ả o s ự an toàn c ủ a d ụ ng c ụ đ i ệ n v ẫ n
đượ c gi ũ nguyên.
M ọ i trung tâm ph ụ c v ụ khách hàng Bosch có th ể
th ự c hi ệ n công vi ệ c này m ộ t cách đ áng tin và nhanh
chóng.
 Tuân th ủ m ọ i qui đị nh có th ể th ự c hi ệ n đượ c
cho môi tr ườ ng khi th ả i b ỏ m ỡ và dung môi đ ã
qua s ử d ụ ng.
D ị ch V ụ Sau Khi Bán và D ị ch V ụ Ứ ng
D ụ ng
B ộ ph ậ n ph ụ c v ụ hàng sau khi bán c ủ a chúng tôi s ẽ
tr ả l ờ i các câu h ỏ i liên quan đế n vi ệ c b ả o trì và s ử a
ch ữ a các s ả n ph ẩ m c ũ ng nh ư các ph ụ tùng thay th ế
c ủ a b ạ n. Hình ả nh chi ti ế t và thông tin ph ụ tùng thay
th ế có th ể tìm hi ể u theo đị a ch ỉ d ướ i đ ây:
www.bosch-pt.com
B ộ ph ậ n d ị ch v ụ ứ ng d ụ ng Bosch s ẽ hân h ạ nh tr ả l ờ i
các câu h ỏ i liên quan đế n các s ả n ph ẩ m c ủ a chúng
tôi và linh ki ệ n c ủ a chúng.
Trong m ọ i th ư t ừ giao d ị ch và đơ n đặ t hàng ph ụ tùng,
xin vui lòng luôn vi ế t đủ 10 con s ố đ ã đượ c ghi trên
nhãn máy.
Công ty Robert Bosch GmbH ch
ị u trách nhi ệ m giao
s ả n ph ẩ m này theo h ợ p đồ ng trong khuôn kh ổ các
quy đị nh lu ậ t pháp/ đặ c tr ư ng qu ố c gia. Khi có khi ế u
n ạ i v ề s ả n ph ẩ m, hãy liên h ệ các đị a ch ỉ sau đ ây:
Fax: +49 (711) 7 58 24 36
www.boschproductiontools.com
OBJ_BUCH-1781-003.book Page 247 Wednesday, March 4, 2015 10:40 AM