3 609 929 A53 • (07.05) T
1 –
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
یﺍﺮﺑ
ﯽﻣﻮﻤﻋ
ﯽﻨﻤﻳﺍ
یﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
1
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻭ
ﯽﻨﻤﻳﺍ
ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻪﻤﻫ
ﻡﺪﻋ
ﺯﺍ
ﯽﺷﺎﻧ
ﺕﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺕﺎﻋﺍﺮﻣ
،ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
کﻮﺷ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳﺍ
ﻦﻜﻤﻣ
ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻦﻳﺍ
ﻪﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺩﻮﺷ
ﺪﻳﺪﺷ
یﺎﻫ
ﺖﺣﺍﺮﺟ
ﺮﻳﺎﺳﺎﻳ
ﻭ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﺏﻮﺧ
ﻩﺪﻨﻳﺁ
یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻭ
ﯽﻨﻤﻳﺍ
یﺎﻫ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻪﻤﻫ
.
ﺪﻴﻨﻛ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
،ﺩﻮﺸﻴﻣ
ﺖﺒﺤﺻ
«
ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
»
ﺯﺍ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻦﻳﺍﺭﺩ
ﺎﺟﺮﻫ
یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺎﻳ
ﻭ
(
ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳﺎﺑ
)
ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺭﻮﻈﻨﻣ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
(
ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
ﻥﻭﺪﺑ
)
ﺭﺍﺩ
یﺮﻃﺎﺑ
ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻛ
ﻞﺤﻣ
ﯽﻨﻤﻳﺍ
.
ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﯽﻓﺎﻛ
ﺭﻮﻧ
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
ﻭ
ﺐﺗﺮﻣ
ﻭ
ﺰﻴﻤﺗ
ﺍﺭ
ﻥﺎﺗ
ﺭﺎﻛ
ﻞﺤﻣ
یﺭﺎﻛ
ﺢﻧﺍﻮﺳ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
ﺭﻮﻧ
ﻢﻛ
ﻭ
ﺐﺗﺮﻣ
ﺎﻧ
ﺭﺎﻛ
ﻂﻴﺤﻣ
.
ﺩﻮﺷ
ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ
ﺮﻄﺧ
ﻥﺁﺭﺩ
ﻪﻛ
ﯽﺋﺎﻫ
ﻂﻴﺤﻣ
ﺭﺩ
ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺎﺑ
ﻪﻗﺮﺘﺤﻣ
یﺎﻫﺭﺎﺒﻏ
ﻭ
ﺎﻫﺯﺎﮔ
،ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ
یﻭﺎﺣ
ﻭ
ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﺩﻮﺟﻭ
ﺩﺎﺠﻳﺍ
ﯽﻳﺎﻫ
ﻪﻗﺮﺟ
ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﺭﺎﻛ
،ﺪﺷﺎﺑ
یﺎﻫﺭﺎﺨﺑ
ﻭ
ﺩﺮﮔ
ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺶﺗﺁ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
ﻪﻛ
ﺪﻨﻨﻜﻴﻣ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺍﻮﻫﺭﺩ
ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺭﻭﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻪﺒﻳﺮﻏ
ﺩﺍﺮﻓﺍ
ﻭ
ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ
،ﺭﺎﻛ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻦﻜﻤﻣ
،ﺩﻮﺷ
ﺕﺮﭘ
ﺎﻤﺷ
ﺱﺍﻮﺣ
ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻﺭﺩ
.
ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
.
ﺩﻮﺷ
ﺝﺭﺎﺧ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﺖﺳﺍ
ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
ﯽﻨﻤﻳﺍ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﺐﺳﺎﻨﺗ
ﻕﺮﺑ
ﺰﻳﺮﭘ
ﺎﺑ
ﺪﻳﺎﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﺪﻳﺎﺒﻧ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﻝﺪﺒﻣ
.
ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﺭﺩ
یﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ
(
ﻩﺪﺷ
ﺕﺭﺍ
)
ﻦﻴﻣﺯ
ﻪﺑ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
یﺍﺭﺍﺩ
یﺎﻫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺎﺑ
ﻩﺍﺮﻤﻫ
یﺎﻫﺰﻳﺮﭘ
ﻭ
ﻩﺪﺸﻧ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
یﺎﻫ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
.
ﺩﻮﺷ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.
ﺪﻨﻨﻜﻴﻣ
ﻢﻛ
ﺍﺭ
ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
کﻮﺷ
ﺮﻄﺧ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺕﺭﺍ
)
ﻦﻴﻣﺯ
ﻪﺑ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻢﻴﺳ
یﺍﺭﺍﺩ
ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﺎﺑ
ﯽﻧﺪﺑ
ﺱﺎﻤﺗ
ﺯﺍ
یﺭﺍﺩ
ﺩﻮﺧ
ﻝﺎﭽﺨﻳ
ﻭ
ﯽﻗﺮﺑ
ﻕﺎﺟﺍ
،ژﺎﻓﻮﺷ
،ﻪﻟﻮﻟ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
(
ﻩﺪﺷ
ﺍﺪﻴﭘ
ﺱﺎﻤﺗ
ﻩﺪﺷ
ﺕﺭﺍ
ﻢﻴﺳ
ﺎﺑ
ﺎﻤﺷ
ﻥﺪﺑ
ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
.
ﺪﻴﻨﻛ
.
ﺪﺷ
ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
کﻮﺷ
ﺮﻄﺧ
،ﺪﻨﻛ
ﻪﺑ
ﺏﺁ
ﺫﻮﻔﻧ
.
ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺭﻭﺩ
ﺖﺑﻮﻃﺭ
ﻭ
ﻥﺍﺭﺎﺑ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺪﻫﺪﻴﻣ
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ
ﺍﺭ
ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
کﻮﺷ
ﺮﻄﺧ
ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
،ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻞﻤﺣ
ﻥﻮﭼ
ﯽﺋﺎﻫﺭﺎﻛ
یﺍﺮﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻢﻴﺳ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻕﺮﺑ
ﺯﺍ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﻥﺩﺮﻛ
ﺝﺭﺎﺧ
ﺎﻳ
ﻭ
ﻥﺁ
ﻥﺩﺮﻛ
ﻥﺍﺰﻳﻭﺁ
یﺎﻫ
ﻪﺒﻟ
،ﻦﻏﻭﺭ
،ﺕﺭﺍﺮﺣ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻞﺑﺎﻛ
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﻞﺑﺎﻛ
.
ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺭﻭﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
کﺮﺤﺘﻣ
یﺎﻫ
ﺶﺨﺑ
ﻭ
ﺰﻴﺗ
ﺍﺭ
ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
کﻮﺷ
ﺮﻄﺧ
ﻩﺩﺭﻮﺧ
ﻩﺮﮔ
ﺎﻳ
ﻭ
ﺏﻮﻴﻌﻣ
یﺎﻫ
.
ﺪﻫﺪﻴﻣ
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ
،ﺏﻮﻃﺮﻣ
ﻦﻛﺎﻣﺍ
ﺭﺩ
ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺎﺑ
ﺭﺎﻛ
ﻡﻭﺰﻟ
ﺕﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﻄﺧ
ﻥﺎﻳﺮﺟ
ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ
ﺪﻴﻠﻛ
ﻚﻳ
ﺯﺍ
ﺪﻳﺎﺑ
ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ
ﺭﺩ
ﺶﻫﺎﻛ
ﺐﺟﻮﻣ
ﺎﻄﺧ
ﻥﺎﻳﺮﺟ
ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ
ﺪﻴﻠﻛ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.
ﺪﻴﻨﻛ
.
ﺩﻮﺸﻴﻣ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
ﻕﺮﺑ
ﺮﻄﺧ
ﺹﺎﺨﺷﺍ
ﯽﻨﻤﻳﺍ
ﺖﻳﺎﻋﺭ
ﺖﻗﺩ
ﺩﻮﺧ
ﺭﺎﻛ
ﻪﺑ
،ﺪﻴﻨﻛ
ﻊﻤﺟ
ﺏﻮﺧ
ﺍﺭ
ﺩﻮﺧ
ﺱﺍﻮﺣ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺭﺎﻛ
ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺎﺑ
ﻞﻣﺎﻛ
ﺵﻮﻫ
ﻭ
ﺮﻜﻓ
ﺎﺑ
ﻭ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﻜﻟﺍ
،ﻩﺭﺪﺨﻣ
ﺩﺍﻮﻣ
ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
ﺎﻳ
ﻭ
ﻩﺩﻮﺑ
ﻪﺘﺴﺧ
ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ
ﮏﻳ
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﺭﺎﻛ
ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺎﺑ
،ﺪﻳﺍ
ﻩﺩﺮﻛ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻭﺭﺍﺩ
ﻭ
ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺎﺑ
ﺭﺎﻛ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﯽﻬﺟﻮﺗ
ﯽﺑ
ﻪﻈﺤﻟ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﻩﺍﺮﻤﻫ
ﻪﺑ
یﺪﻳﺪﺷ
یﺎﻫ
ﺖﺣﺍﺮﺟ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﻨﻤﻳﺍ
ﻚﻨﻴﻋ
ﺯﺍ
ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ
ﻭ
ﺪﻴﺷﻮﭙﺑ
ﯽﻨﻤﻳﺍ
ﺱﺎﺒﻟ
ﯽﻨﻤﻳﺍ
ﺶﻔﻛ
،ﯽﻨﻤﻳﺍ
ﻚﺳﺎﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﻨﻤﻳﺍ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺭﺎﻛ
ﻉﻮﻧ
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﯽﻨﻤﻳﺍ
ﯽﺷﻮﮔ
ﻭ
ﯽﻨﻤﻳﺍ
ﻩﻼﻛ
،ﺵﺰﻐﻟ
ﺪﺿ
.
ﺪﻫﺪﻴﻣ
ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﺍﺭ
ﺕﺎﺣﺍﺮﺟ
ﺮﻄﺧ
،ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺎﺑ
.
ﺪﺘﻔﻴﻧ
ﺭﺎﻜﺑ
ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ
ﺭﻮﻄﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﻛ
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺐﻇﺍﻮﻣ
ﻪﺑ
ﻥﺁ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
،ﻕﺮﺑ
ﺰﻳﺮﭘ
ﺭﺩ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﻥﺩﺮﻛ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻪﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﺖﻗﺩ
ﺪﻳﺎﺑ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻞﻤﺣ
ﺎﻳ
ﻭ
ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ
،یﺮﻃﺎﺑ
ﻞﻤﺣ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻﺭﺩ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺎﻳ
ﻭ
ﺪﺷﺎﺑ
ﻞﺻﻭ
ﻭ
ﻊﻄﻗ
ﻪﻤﻛﺩ
یﻭﺭ
ﻥﺎﺗ
ﺖﺸﮕﻧﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺖﺳﺍ
ﻦﻜﻤﻣ
،ﺪﻴﻧﺰﺑ
ﻕﺮﺑ
ﻪﺑ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺪﻳﺁ
ﺶﻴﭘ
یﺭﺎﻛ
ﺢﻧﺍﻮﺳ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻪﻤﻫ
ﺪﻳﺎﺑ
ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻥﺩﺮﻛ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻭ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
.
ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
یﻭﺭ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﺭﺎﭼﺁ
ﻭ
ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻩﺪﻨﺧﺮﭼ
یﺎﻫ
ﺶﺨﺑ
یﻭﺭ
ﻪﻛ
ﯽﺋﺎﻫﺭﺎﭼﺁ
.
ﺩﻮﺷ
ﺖﺣﺍﺮﺟ
ﺩﺎﺠﻳﺍ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
،ﺪﻧﺭﺍﺩ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
یﺩﺎﻋ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺭﺩ
ﺪﻳﺎﺑ
ﺎﻤﺷ
ﻥﺪﺑ
ﺖﻴﻌﺿﻭ
ﺩﻮﺧ
ﻝﺩﺎﻌﺗ
ﻭ
ﻩﺩﺮﻛ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺩﻮﺧ
یﺍﺮﺑ
ﯽﻨﺌﻤﻄﻣ
یﺎﺟ
ﺭﺎﻛ
یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
ﯽﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻦﻳﺍ
ﻪﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻆﻔﺣ
ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ
ﺍﺭ
.
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﺖﺤﺗ
ﺮﺘﻬﺑ
ﻩﺮﻈﺘﻨﻣ
ﺮﻴﻏ
یﺎﻫ
ﺖﻴﻌﺿﻭ
ﺭﺩ
ﻞﻤﺣ
ﻭ
ﺥﺍﺮﻓ
یﺎﻫ
ﺱﺎﺒﻟ
ﻥﺪﻴﺷﻮﭘ
ﺯﺍ
.
ﺪﻴﺷﻮﭙﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺱﺎﺒﻟ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﺶﻜﺘﺳﺩ
ﻭ
ﺱﺎﺒﻟ
،ﺎﻫﻮﻣ
.
ﺪﻴﻨﻛ
یﺭﺍﺩ
ﺩﻮﺧ
ﺕﻻﺁ
ﺖﻨﻳﺯ
ﺱﺎﺒﻟ
.
ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺭﻭﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺶﺧﺮﭼ
ﻝﺎﺣﺭﺩ
یﺎﻫ
ﺶﺨﺑ
ﺯﺍ
ﺖﻤﺴﻗ
ﺭﺩ
ﺖﺳﺍ
ﻦﻜﻤﻣ
ﺕﻻﺁ
ﺖﻨﻳﺯ
ﻭ
ﺪﻨﻠﺑ
یﻮﻣ
،ﺥﺍﺮﻓ
یﺎﻫ
.
ﺪﻨﻛﺮﻴﮔ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺶﺧﺮﭼ
ﻝﺎﺣﺭﺩ
یﺎﻫ
ﺏﺬﺟ
ﻪﻠﻴﺳﻭ
ﺎﻳ
ﻭ
ﺭﺎﺒﻏ
ﺶﻜﻣ
ﻞﺋﺎﺳﻭ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻﺭﺩ
ﻦﻳﺍ
ﻪﻛ
ﺪﻳﻮﺷ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺪﻳﺎﺑ
،ﺪﻴﻨﻛ
ﺐﺼﻧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﻩﺪﺋﺍﺯ
ﻪﻠﻴﺳﻭ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.
ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻭ
ﺐﺼﻧ
ﺖﺳﺭﺩ
ﻞﺋﺎﺳﻭ
ﺮﺗ
ﺩﺎﻳﺯ
ﺭﺎﺒﻏ
ﻭ
ﺩﺮﮔ
ﺮﺑﺍﺮﺑ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺎﻤﺷ
ﺖﻴﻧﻮﺼﻣﺭﺎﺒﻏ
ﺶﻜﻣ
.
ﺪﻨﻜﻴﻣ
ir_3609929A53_t.indd 1
ir_3609929A53_t.indd 1
16.05.2007 10:34:34
16.05.2007 10:34:34
