Ti’ng ViŸt Nam
–
8
3 609 929 A53 • (07.05) T
[–n bæo hiŸu
Bæo hiŸu v»n Âc
Khi {¬t {’n v‡ng quay m‰ men {¡ {ıÔc {i÷u ch‹nh
th¤ bÈ ngƒt ly hÔp s“ ho¬t {Èng. [–n bæo hiŸu
10
s“
møu xanh læ c…y.
N’u v‡ng quay m‰ men {¡ {i÷u ch‹nh kh‰ng {¬t
{ıÔc th¤ {–n bæo hiŸu
10
s“ møu {· vø phæt ra mÈt
t⁄n hiŸu …m thanh. ViŸc v»n Âc ph¿i th˙c hiŸn l¬i mÈt
lÀn n˘a.
B¿o vŸ lŒp l¬i
Mæy s“ tƒt n’u bÈ ngƒt ly hÔp ho¬t {Èng trong lc
v»n Âc. Mæy s“ ch‹ cfl th◊ mÌ l‘n {ıÔc sau khi
ngıng 0,3 gi…y. Nhı vŒy s“ trænh {ıÔc viŸc v‰ t¤nh
v»n th‘m con Âc {¡ {ıÔc v»n cˆng.
6 B~O TRô V} PH≤C V≤
B¿o tr¤
Qu˚ vfi h¡y tæch mæy PUC-EXACT ra kh·i m¬ch
{iŸn trıÎc khi th˙c hiŸn c‰ng viŸc løm s¬ch mæy.
NhÏ {fl qu˚ vfi s“ trænh {ıÔc nguy cÍ bfi {iŸn giŒt.
Ch‹ cfl tƒt mæy bi’n {iŸn kh‰ng th‰i th¤ kh‰ng {Ú.
M»c dÒ mæy {¡ {ıÔc ch’ t¬o vø ki◊m nghiŸm
nghi‘m ng»t, nhıng n’u trong trıÏng hÔp mæy bfi
hı h·ng, m„i s¯a ch˘a ph¿i do cæc nh…n vi‘n b¿o
hønh dÙng cÙ {iŸn cÚa Bosch th˙c hiŸn.
Qu˚ vfi h¡y cho bi’t s {÷ mÙc gÊm 10 s {ıÔc vi’t
tr‘n t`m b¿ng nh· tr‘n mæy mËi khi cfl nghi v`n vø
{»t {Ê phÙ tÒng thay th’.
Qu˚ vfi ch‹ s¯ dÙng d…y {iŸn ch⁄nh hiŸu! Qu˚ vfi h¡y
ki◊m tra mæy, d…y {iŸn vø ph⁄ch cƒm xem cfl bfi hı
h¬i hay kh‰ng trıÎc mËi khi s¯ dÙng.
D…y {iŸn
kh‰ng {ıÔc phœp s¯a ch˘a nhıng ph¿i thay mÎi.
LÀn {Àu ti‘n th¤ {◊ cho chuy‘n gia r¯a mæy sau khi
mæy ho¬t {Èng {ıÔc kho¿ng 150 giÏ, sau {fl th¤ cˆ
300 giÏ mÈt lÀn. Sau mËi lÀn r¯a th¤ n’n dÒng mÓ
{»c biŸt dÒng cho hÈp s {◊ løm trÍn.
Cˆ sau kho¿ng 100000 lÀn v»n Âc th¤ dÒng ⁄t gi„t
dÀu nhÎt SAE 10/SAE 20 {◊ b‰i vøo nh˘ng phÀn
chuy◊n {Èng cÚa bÈ ly hÔp. Nh˘ng bÈ phŒn trÔt
ho»c l√n th¤ dÒng mÓ b‡ {◊ b‰i. Sau {fl ki◊m tra l¬i
s˙ {i÷u ch‹nh bÈ ly hÔp.
B‰i dÀu mÓ
Ch`t b‰i trÍn:
MÓ {»c biŸt dÒng cho hÈp sÂ
225 ml . . . . . . . . . . . . . . 3 605 430 009
MÓ b‡
DÀu nhÎt SAE 10/SAE 20
Qu˚ vfi ch‹ n‘n {◊ cho chuy’n vi‘n th˙c hiŸn viŸc
b¿o tr¤ hay s¯a ch˘a mæy.
Nhı vŒy mÎi b¿o {¿m
vÕn gi˘ {ıÔc s˙ an toøn cÚa mæy.
[fia {i◊m phÙc vÙ khæch høng {ıÔc Bosch Úy nhiŸm
s“ th˙c hiŸn viŸc nøy mau l” vø {æng tin cŒy.
Qu˚ vfi h¡y ph’ th¿i ch`t b‰i trÍi vø ch`t tÃy sao
cho phÒ hÔp vÎi m‰i sinh. Qu˚ vfi h¡y t‰n tr„ng
quy {finh cÚa phæp luŒt.
PhÙ tÒng
Qu˚ vfi cfl th◊ mua mæy bi’n {iŸn lo¬i PUC-EXACT
t¬i cÚa høng chuy‘n m‰n cÚa qu˚ vfi.
Qu˚ vfi cfl th◊ t¤m hi◊u th‘m v÷ t`t c¿ cæc trang thi’t
bfi cfl ch`t lıÔng tr‘n m¬ng theo {fia ch‹
www.bosch-pt.com vø
www.boschproductiontools.com ho»c t¬i c¯a høng
chuy‘n m‰n cÚa qu˚ vfi.
PhÙc vÙ
C‰ng ty TNHH Robert Bosch chfiu træch nhiŸm cho
viŸc giao mæy mflc nøy theo hÔp {Êng trong khu‰n
khÁ cÚa quy {finh luŒt phæp mËi nıÎc. Trong trıÏng
hÔp khi’u n¬i v÷ mæy mflc y‘u cÀu qu˚ vfi li‘n hŸ vÎi
{fia {i◊m sau:
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (711) 7 58 24 36
www.boschproductiontools.com
Ph’ th¿i
C‰ng cÙ {iŸn, {Ê phÙ tÒng vø vŒt liŸu {flng gfli n‘n
{em {i tæi sinh {◊ cho kh‰ng bfi ‰ nhiÿm m‰i trıÏng.
Qu˚ vfi kh‰ng v`t c‰ng cÙ {iŸn vøo
thÒng ræc trong nhø!
N’u mæy cÚa qu˚ vfi kh‰ng c‡n cfl th◊ s¯ dÙng {ıÔc
n˘a th¤ qu˚ vfi h¡y vui l‡ng {em mæy {’n trung t…m tæi
sinh ho»c giao cho c¯a høng, th⁄ dÙ nhı t¬i {fia {i◊m
phÙc vÙ khæch høng {ıÔc Úy nhiŸm cÚa Bosch.
Cfl th◊ cfl thay {Ái
10
bu_3609929A53_t.fm Seite 8 Mittwoch, 16. Mai 2007 12:25 12
