-
5
-
2.0
IDENTIFICAZIONE PRODOTTO
2.0
PRODUCT IDENTIFICATION
I dati per l’identificazione del prodotto sono riportati in
una targhetta applicata su di esso.
Nel caso di un motoriduttore vi sono due targhette; una
riporta i dati del riduttore, l’altra quelli del motore
idraulico. L’illustrazione evidenzia la disposizione dei
dati.
The data to identify the product are shown on the iden-
tification plate attached to it.
The gearmotor has two plates, one gives data on the
gearbox and the other data on the hydraulic motor. The
following illustration shows how the data is set out.
I
II
n
n
n
f
ff
o
o
o
r
rr
m
m
m
a
aa
z
zz
i
ii
o
o
o
n
n
n
i
ii
i
i
i
Per la richiesta di informazioni, ricambi, assistenza,
fornire sempre i dati identificativi.
Le targhette vanno mantenute integre per tutta la
vita del prodotto.
I
II
n
n
n
f
ff
o
o
o
r
rr
m
m
m
a
aa
t
tt
i
ii
o
o
o
n
n
n
i
i
i
For all enquiries regarding general information on
the product, spare parts, assitance, alvays give the
identification data stamped on the ID plate.
The plate must be removed or damaged during the
life of the product.
L’illustrazione evidenzia la disposizione dei dati.
The following illustration shows how the data is set out.
Per qualsiasi richiesta di assistenza, rivolgersi
direttamente alla rete di vendita del costruttore.
For all requests for assistance please contact the
manufacturer’s sales network, directly.
