-
12
-
4.2 Installazione del riduttore su macchina
1.
Spostare il motoriduttore nella zona di
installazione sollevandolo come indicato nel
paragrafo 3.4
2.
Pulire le zone di accoppiamento da protettivi o
vernice ed installare il riduttore sulla macchina
(per il corretto orientamento fare riferimento al
disegno di installazione).
3.
Fissare il motoriduttore al telaio macchina con le
viti
(A)
serrate alla coppia indicata nella tabella
seguente:
4.
Fissare il motoriduttore alla ruota motrice con le
viti
(B)
serrate alla coppia indicata nella tabella
seguente:
4.2 Installation of the gearbox on the machine
1.
Move the slew drive in the mounting area applying
lifting methods shown in section 3.4.
2.
Clean the mating surfaces from oils or paint and fit
the gearbox on the machine (for the correct
orientation refe to the installation drawing).
3.
Fix the gearbox to the machine frame by using the
screws
(A)
tightened at a torque shown on the
following table:
4.
Fix the gearbox to the drive by using the screws
(B)
tightened at a torque shown on the following
table:
Telaio macchina
Machine frame
Ruota motrice
Drive
Riduttore tipo
Gearbox type
Coppia max
Torque Max.
(Nm)
Vite/Screw
A
N°/Nos.
Vite/Screw
B
N°/Nos.
7 00 C
1.000
M10-8.8
8
50
M10-8.8
8
50
701 C1
2.200
M10-8.8
8
50
M10-8.8
8
50
7 03 C
4.000
M16-8.8
8
215
M20x1,5-8.8
8
430
7 05 C
10.000
M16-10.9
12
300
M16-8.8
16
215
7 06 C
18.000
M16-8.8
18
215
M16-8.8
18
215
7 07 C
23.000
M20-8.8
20
415
M16-8.8
20
215
7 09 C 3 BC
30.000
M20-10.9
20
585
M20-8.8
16
415
7 09 C 3 BF
30.000
M20-10.9
16
585
M20-8.8
16
415
7 10 C
36.000
M20-10.9
16
585
M20-10.9
16
585
7 11 C
45.000
M20-10.9
24
585
M20-8.8
24
415
7 13 C 3 BC
60.000
M20-12.9
24
705
M20-10.9
24
585
7 13 C 3 BF
60.000
M20-10.9
24
585
M20-10.9
24
585
7 15 C
85.000
M20-12.9
24
705
M20-10.9
24
585
7 16 C
100.000
M24-10.9
24
1000
M18-12.9
36
495
7 17 C
130.000
M30-10.9
20
2020
M24-10.9
24
1000
7 18 C
180.000
M24-12.9
30
1220
M24-12.9
20
1220
7 20 C
220.000
M30-10.9
30
2020
M30-10.9
20
2020
