manualshive.com logo in svg

Bomar Ergonomic 320.250 GAC, Operating Instruction

Share
Download
Bomar Ergonomic 320.250 GAC Operating Instruction Download Page 102

 

 

102 

Manual version:  1.02 / Mar. 2010 

Manual rev.: 

1 

 

 

7. 

Výkresy sestav pro 
objednání náhradních 
díl

ů

 /  

Zeichnungen für 
Bestellung der 
Ersatzteile /  
Drawing assemblies for 
spare parts order 

 

•

 

P

ř

i objednávání náhradních díl

ů

 vždy uvád

ě

jte: typ stroje (nap

ř

. practix 

Ergonomic 320.250 GAC) , výrobní 

č

íslo (nap

ř

. 125) a rok výroby (nap

ř

. 

1999). 

 

•

 

In die Bestellung der Ersatzteile führen Sie immer an: Maschinentyp (z. B. 
Ergonomic 320.250 GAC), Serien Nr. (z. B. 125) und Baujahr (z. B. 1999). 

 

•

 

For spare parts order, you must always to allege: type of machine (for 
example Ergonomic 320.250 GAC), serial number (for example 125, see 
cover page) and year of construction (for example 1999). 

Summary of Contents for Ergonomic 320.250 GAC

Page 1: ...nomic Automat Ergonomic 320 250 GAC Operating Instruction for Band Saw Before transporting and using the machine please read the instructions thoroughly Seriov slo Serien Nummer Serial Number ________...

Page 2: ...ct BOMAR contact BOMAR spol s r o T ebn 1236 1 62700 Brno Czech Republic EU phone 420 533 426 100 fax 420 533 426 109 e mail info bomar cz www http www bomar c We are available Mondays to Fridays 700...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1...

Page 5: ...ortn sch ma Transport sch ma Transport schneme 23 2 5 Uveden do provozu B d Nie zdefiniowano zak adki 2 5 1 Pracovn podm nky stroje B d Nie zdefiniowano zak adki 2 6 Rozbalen a kompletace stroje B d N...

Page 6: ...ln polohy ramene 59 4 4 6 Nastaven koncov ho sp na e doln polohy ramene 60 4 4 7 Nastaven induk n ho sp na e zadn polohy posuvu 60 4 4 8 Nastaven induk n ho sp na e p edn polohy posuvu 60 4 4 9 Nastav...

Page 7: ...stka F hrungsklotz Guiding cube 121 7 20 Kusovn k St ckliste Piece list Vod c kostka F hrungsklotz Guiding cube 122 7 21 Vod c kostka F hrungsklotz Guiding cube 123 7 22 Kusovn k St ckliste Piece list...

Page 8: ...8 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 Bezpe nostn pokyny Sicherheitshinweise Safety notes...

Page 9: ...9 Bezpe nostn pokyny Sicherheitshinweise Safety notes 1 Bezpe nostn pokyny...

Page 10: ...he machine is equipped with safety and protective guarding for operator and machine protection Nevertheless this safety and protective guarding cannot prevent injury Service personnel must read this c...

Page 11: ...ans in the working area of the vice the saw band the saw arm etc In no circumstances touch the rotating elements Work on the machine only when the machine is in good condition Check at least once in a...

Page 12: ...safety accessories are blocking accessories emergency switches and covers Check once in a week the function of the safety accessories If the safety accessories are functionless you must stop work and...

Page 13: ...13 Bezpe nostn pokyny Sicherheitshinweise Safety notes...

Page 14: ...rvice workers are protected before injury If the cover is opened during cutting the limit switch is unfastened see arrow the machine is stopped The band saw is not possible start in set mode The band...

Page 15: ...for contact with the skin 4 Flush with water for eyes and look for first aid treatment 5 For swallowing drink a lot of water and induce vomiting Look for medical help 1 7 Um st n t tku stroje Maschin...

Page 16: ...16 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 Bezpe nostn pokyny Sicherheitshinweise Safety notes 1 8 Um st n bezpe nostn ch zna ek Verteilung der Sicherheitszeichen Position of safety symbols...

Page 17: ...17 Dokumentace stroje Dokumentation der Maschinen Machine documentation...

Page 18: ...18 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 Dokumentace stroje Dokumentation der Maschinen Machine documentation Safety notes 2 Dokumentace stroje...

Page 19: ...ky Motornenndrehzahl Nominal speed TM90 2S B5 3 400 V 230 V 50 Hz 1 5 kW 2850 min 1 Chlad c za zen K hlmiteleinrichtung Cooling equipment V kon Leistung Output Obsah n dr e Volumen vom K hlmittel Capa...

Page 20: ...20 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 Dokumentace stroje Dokumentation der Maschinen Machine documentation Safety notes 2 2 Rozm rov sch ma Aufstellzeichnung Installation diagram...

Page 21: ...21 Dokumentace stroje Dokumentation der Maschinen Machine documentation 2 3 Popis Beschreibung Description...

Page 22: ...n can cause problems with the machine function and deteriorating condition of the isolation Take measures to prevent damage by dampness by vibrations and by shakes 2 4 2 Transport and stocking prepara...

Page 23: ...23 Dokumentace stroje Dokumentation der Maschinen Machine documentation 2 4 4 Transportn sch ma Transport sch ma Transport schneme...

Page 24: ...heck the floor supporting capacity before machine installing If the floor capacity does not agree with requirements you must prepare the necessary base for the machine Minimal requirement machine weig...

Page 25: ...25 Dokumentace stroje Dokumentation der Maschinen Machine documentation 2 6 3 Kotevn plan Verankerungsplan Grounding plan...

Page 26: ...machine has been successfully connected briefly switch on the machine and put the driving engine of the band in the running position The direction must be in accordance with the arrow direction on th...

Page 27: ...Tenzomat Special accessory if the saw band is correctly stretched If it is necessary you can stretch the saw band according to chapter Selection and replacement of the saw band Values of the saw band...

Page 28: ...n m hlem ela zubu P klady ozna en ozuben 32 S slo 32 znamen 32 zub na palec tzn konstantn ozuben p smeno S ozna uje zuby s nulov m hlem ela zubu 4 6 K slo 4 6 znamen 4 a 6 zub na palec tzn variabiln o...

Page 29: ...29 Dokumentace stroje Dokumentation der Maschinen Machine documentation...

Page 30: ...30 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 Ovl d n stroje Bedienung der Maschine Machine control 3 Machine control...

Page 31: ...described below in the text F4 F4 Functional button Button function is described below in the text 0 Switch off the band engine 1 Feeder to the forward position 2 Clamp the feeding vice 3 Clamp the ma...

Page 32: ...cutting cycle 15 TOTAL STOP button Shutting the machine down in emergency 16 Frequency convertor Turn to change the speed of the saw band 20m min or 90 m min 17 Governing valve Adjust the speed of th...

Page 33: ...i lu 9 Po skon en ez n se rameno pily zvedne nahoru a za ne tla tko START blikat Nyn m ete odstranit p ez 3 2 2 P eru en cyklu 1 Stla te tla tko STOP tla tko 14 ovl dac panel pila p eru prov d n ez ra...

Page 34: ...Automatic cycle with material cutting Chcete li p ed zah jen m naprogramovan ho automatick ho cyklu za znout konec materi lu postupujte n sledovn 1 Po ukon en programov n automatick ho cyklu prove te...

Page 35: ...F4 prov st cel automatick cyklus bez p eru en 6 Nyn stiskn te znovu tla tko START Pila provede naprogramovan automatick cyklus 7 Pokud jste v bod 5 zvolili e chcete p eru it automatick cyklus po prvn...

Page 36: ...ick ho cyklu za znout konec materi lu postupujte n sledovn 1 Po ukon en programov n automatick ho cyklu prove te n sleduj c 2 Nyn stiskn te F4 NE nechcete za znut materi lu 3 Po skon en za znut si m e...

Page 37: ...prov d n ez rameno se zvedne do v choz polohy a cyklus se zastav 2 Stla te nouzov tla tko TOTAL STOP tla tko 15 ovl dac panel v nouzov ch p padech Bezpe nostn obvod je p eru en a pohon pilov ho p su j...

Page 38: ...vit v t otev en sv r ku aby do lo k uvoln n materi lu U rovn ch materi l lze nastavit men otev en sv r ku a t m zkr tit dobu cyklu Doporu en as otev en sv r k je 1 sekunda 1 Stiskn te tla tko 1 T m vs...

Page 39: ...iskn te tla tko 3 T m vstoup te do menu Parametry ez n 2 Zvolte po adovan re im vyp n n pilov ho p su tla tko 1 vypnut pilov ho p su po skon en ez n v horn poloze ramene pily tla tko 2 vypnut pilov ho...

Page 40: ...ov ho p su se ulo a vr t te se do p edchoz ho menu 3 4 6 Volba d lkov ch jednotek Zde m ete zvolit d lkov jednotky bu milimetry nebo palce 1 Stiskn te tla tko F2 dal P esunete se do dal nab dky 2 Opak...

Page 41: ...5 2 Feeding length setting Set the feeding length on the value which is depicted on the screen see chapter Preset 1 Release the securing lever of the feeding cylinder 2 Set the desired length of the...

Page 42: ...and 60 are set by means of the fixed stop Picture How to 1 Lift the saw arm by pressing button Lift the saw arm 2 Release the securing lever 3 Pull out the stop pin The turning console is not blocked...

Page 43: ...is 60 using the default stop pull out the pin as much as possible and turn the saw frame over the default stop of the 45 angle Then turn the frame to the default stop at the 60 angle Tighten the turn...

Page 44: ...of the guide so that the edge of the left guide cube is as close to the material 3 Check that there is not any conflict with clamping table or vice jaws with the left guide part adjustment in set mode...

Page 45: ...ning levers of both vices 2 Open both vices to insert the cutting material 3 Adjust the vice jaws ca 3 mm from the cutting material and tighten both clamping cubes of the vice cylinders 4 Check that t...

Page 46: ...does not have feeder equipped with indicator of the hydraulic cylinder position but with an adjustable cylinder position it is necessary to adjust the length of the feeding step manually 1 Release the...

Page 47: ...pressure regulation on the right guiding cube Pressure setting is performed with regulation wheel on the guiding cube Screw on the wheel downfeed pressure is bigger Screw off the wheel downfeed press...

Page 48: ...48 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 Ovl d n stroje Bedienung der Maschine Machine control Four visible necks Pipes and shapes material with surface to 10 mm I shaped material to 200 mm...

Page 49: ...enu 3 7 Upper pressure adjustment 1 Open both vices by pressing buttons Feeding vice opening and button Main vice opening 2 Release levers of the vice cubes and open the vice to the maximum bundle wid...

Page 50: ...of the vertical cylinder 7 Release the pressure roller and adjust it to press the bundle from the upper side on the feeder vice Make sure the roller is not too loose The roller has to touch the mater...

Page 51: ...trubky pou vejte k jejich p isouv n k p sov pile v le kov trat P esv d te se zda je d lka a ka v le kov trat dostate n vzhledem k rozm r m materi lu a zda je nosnost trat dostate n vzhledem k hmotnost...

Page 52: ...52 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 dr ba stroje Wartung Machine service 4 dr ba stroje...

Page 53: ...nn kryt p su Kryt je upevn n roubem 4 Demontujte zadn kryc plech ramene Kryc plech je upevn n pomoc dvou roub M6 s plastovou hlavou 5 Uvoln te dr k ist c ho kart e a nato te jej mimo dr hu pohybu p su...

Page 54: ...ilov ho p su mus b t vod c kostky ob n kola a vnit n strana ramene d kladn zbavena ne istot a t sek P i nasazov n p su respektujte sm r zub p su 2 Nyn vsu te pilov p s do vod c ch kostek Dbejte na to...

Page 55: ...p sy se nap naj dle zvolen ho typu pilov ho p su a p sov pily proto doporu ujeme abyste dodr ovali doporu en v robce 4 3 1 Nap n n pilov ho p su 1 Po nasazen pilov p s lehce p edepn te tak aby nepada...

Page 56: ...b hu p su B h p su se nastavuje imbusov m roubem v nap nac kostce na rameni Spr vn odstup zadn sti p su od osazen kola je 1 2 mm Ot me li roubem doprava p ibl se p s k osazen nap nac ho kola Ot me li...

Page 57: ...k Kvalita ez n a ivotnost pilov ho p su jsou rovn ovlivniteln nastaven m vod c ch kostek Proto je nutn nastaven vod c ch kostek pravideln kontrolovat 1 Uvoln te oba upev ovac rouby vod c kostky a p it...

Page 58: ...e nato me rameno pily a na doraz a odm en hel nen p esn roven po adovan hodnot 45 60 je zapot eb blok dorazu nastavit 1 Uvoln te kontramatku stav c ho roubu 2 Za roubujte nebo vy roubujte stav c roub...

Page 59: ...b et Pokud lze motor pohonu spustit ot ejte roubem doprava a se motor zastav a pak op t kr tce doleva dokud motor neza ne b et 4 Zajist te dorazov roub kontramatkou a prove te je t jednou kontrolu nas...

Page 60: ...sp na e 4 4 7 Nastaven induk n ho sp na e zadn polohy posuvu Jestli e nen induk n sp na zadn polohy posuvu spr vn nastaven m e doj t k chybn m innostem stroje p i provozu Proto nastaven induk n ho sp...

Page 61: ...mezen zdvihu ramene spr vn nastaven m e doj t k chybn m innostem stroje p i provozu Proto nastaven induk n ho sp na e pravideln kontrolujte 1 Uvoln te upev ovac matice na induk n m sp na i a p ibli te...

Page 62: ...o roubov ku 3 Oto te li roubov kem doleva citlivost sp na e se zv t uje Oto te li roubov kem doprava bude sp na sp nat p i vy m tlaku Nastaven tlakov ch sp na zkontrolujte Sv r k sev en Kontrolka 10 1...

Page 63: ...na ale pokud nedoch z k zaji t n v lce je zapot eb sv rnou kostku se dit Funk nost zaji ovac kostky kontrolujte pravideln pokud nen v lec spr vn uta en doch z k nep esnostem p i pod v n 1 Uvoln te upe...

Page 64: ...te krt c ventil na max Povolte erv k a sundejte kole ko Kole ko znovu nasa te tak aby erv k byl u dorazu na max zav en krt c ho ventilu Pot erv k op t dot hn te 4 Zapn te stroj a p ezkou ejte regulac...

Page 65: ...pnosti kapaliny ke zv en p nivosti ke zhor en stability emulze k vytv en lepiv ch zbytk 4 5 1 Kontrola chlad c kapaliny Stav chlad c kapaliny m bezprost edn vliv na ezac v kon a na ivotnost stroje B n...

Page 66: ...d n koncentr tu vzn st dotaz na dodavatele P nivost v p pad pot eby t epac test p na p li hust rozpad n p ny p li pomal zamezen vnik n vzduchu zv it tvrdost pou it vody pou t odp ova Podle daj a p edp...

Page 67: ...CLP 220 Paramo CLP 320 Shell Shell Omala 100 Shell Omala 220 Shell Tivela S 220 Shell Omala 320 Shell Tivela S 320 Total Carter EP 100 Carter EP 220 Carter EP 320 4 6 2 Mazac tuky Pro maz n doporu uje...

Page 68: ...hydraulick ch olej V robce Typ oleje V robce Typ oleje Agip Oso 46 Ina Hidraol 46 HD Aral Vitam GF 46 Kl ber Lamora HLP 46 Avia Avilub RSL 46 Ma arsko Hidrokomol P 46 Benzina OH HM 46 Mobil Mobil DTE...

Page 69: ...lick ho syst mu a jeho poruch m 4 7 i t n stroje Po skon en ka d sm ny o ist te stroj od chlad c kapaliny a ne istot zachycen ch na stroji a nakonzervujte vod c plochy Jedn se p edev m o Veden up nac...

Page 70: ...c kostku k vod c li t 5 Namontujte pilov p s nastavte tvrdokovov vod tka a vod c kostku 4 8 2 V m na kart ku Jestli e je ist c kart ek tak opot eben e d le nepln svoji funkci je nutn ho vym nit 1 Pov...

Page 71: ...odu chlad c kapaliny demontujte pilov p s a vod c kostku p su 2 Upevn te vod c kostku do sv r ku a demontujte oba upev ovac rouby excentr 3 Vyjm te ob vod c kladky z excentr 4 Nasa te nov vod c kladky...

Page 72: ...c kostky a nastavte excentry tak aby p s b el uprost ed vyfr zovan dr ky Vyfr zovan dr ka se nach z mezi upevn n m excentr Vod c kladky nesm siln dol hat na pilov p s ale mus se lehce ot et Optim ln v...

Page 73: ...roub a sundejte podlo ku 3 Za roubujte pomocn roub do h dele nap nac ho kola 4 Nasa te t ramenn stahov k na nap nac kolo a st hn te je opatrn z h dele 5 Z stane li spodn lo isko nap nac ho kola na h...

Page 74: ...service 6 Vlo te do d ry v nov m nap nac m kole pojistn krou ek 7 Vlo te do d ry v kole lo isko a dotla te jej a na pojistn krou ek 8 H del o ist te a nama te tukem Nov nap nac kolo nasa te na h del...

Page 75: ...ej a k vymezovac mu krou ku 11 Nasa te podlo ku a nap nac kolo pevn p i roubujte 12 12 Namontujte pilov p s T m je v m na kola hotova 4 8 5 V m na hnac ho kola 1 Demontujte pilov p s 2 Od roubujte upe...

Page 76: ...na hnac kolo a st hn te je opatrn z h dele 5 Zkontrolujte zda pero a hnac h del nejsou po kozeny Pro v m nu po kozen ch d l kontaktujte va eho dodavatele 6 Pokud je h del i pero v po dku o ist te je...

Page 77: ...Vyt hn te chlad c n dr s kapalinou co nejd le z podstavce 2 Vyt hn te hadi ku rozvodu chlad c kapaliny z p pojky a od roubujte p pojku hadi ky z chlad c pumpy Odpojte ty i rouby na p rub chlad c ho e...

Page 78: ...ntujte kryt svorkovnice nov ho erpadla Prot hn te p vodn kabel erpadla a p ipojte jej ke svork m 6 Na roubujte v vodku kabelu a kryt svorkovnice Dbejte p itom na spr vn t sn n Ut sn te p pojku hadice...

Page 79: ...79 Z vady Troubleshooting 5 Z vady Troubleshooting...

Page 80: ...2 ez nen v po adovan m hlu Zaji ovac p ka je voln Zkontrolujte innost zaji ovac p ky a v p pad pot eby prove te jej se zen dle kapitoly dr ba a se izov n Nastaven hel nesouhlas Zkontrolujte innost za...

Page 81: ...m pilov ho p su 5 P ezek nen do ez n patn nastaven doraz spodn polohy ramene pily Zkontrolujte nastaven dorazu pily a se i te jej Dosedac plocha dorazu je zne i t na O ist te dorazovou plochu koncov h...

Page 82: ...el FA 2 Potom co je ez dokon en se nezvedne rameno Spodn koncov sp na je patn nastaven Nastavte spodn doraz koncov ho sp na e dle kapitoly V m na opot eben ch d l 3 Elektromotor a erpadlo je bez nap t...

Page 83: ...83 Sch mata Schemas Schematics...

Page 84: ...84 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 Sch mata Schemas Schematics 6 Sch mata Schemas Schematics...

Page 85: ...85 Sch mata Schemas Schematics 6 1 Elektrick schema Elektroschema Wiring diagrams...

Page 86: ...86 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 Sch mata Schemas Schematics...

Page 87: ...87 Sch mata Schemas Schematics...

Page 88: ...88 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 Sch mata Schemas Schematics...

Page 89: ...89 Sch mata Schemas Schematics...

Page 90: ...90 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 Sch mata Schemas Schematics...

Page 91: ...91 Sch mata Schemas Schematics...

Page 92: ...92 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 Sch mata Schemas Schematics...

Page 93: ...93 Sch mata Schemas Schematics...

Page 94: ...94 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 Sch mata Schemas Schematics...

Page 95: ...95 Sch mata Schemas Schematics...

Page 96: ...96 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 Sch mata Schemas Schematics...

Page 97: ...97 Sch mata Schemas Schematics...

Page 98: ...98 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 Sch mata Schemas Schematics...

Page 99: ...99 Sch mata Schemas Schematics 6 2 Hydraulick sch ma Hydraulisches Sch ma Hydraulic diagram...

Page 100: ...100 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 Sch mata Schemas Schematics Poz N zev polo ky ks Pos Bezeichnung Menge Pos Item Pcs...

Page 101: ...101...

Page 102: ...v d jte typ stroje nap practix Ergonomic 320 250 GAC v robn slo nap 125 a rok v roby nap 1999 In die Bestellung der Ersatzteile f hren Sie immer an Maschinentyp z B Ergonomic 320 250 GAC Serien Nr z B...

Page 103: ...103 7 1 Ergonomic 320 250 GAC...

Page 104: ...104 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 7 2 Kusovn k St ckliste Piece list Ergonomic 320 250 GAC...

Page 105: ...105 7 3 Podstavec Untersatz Base...

Page 106: ...106 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 7 4 Kusovn k St ckliste Piece list Podstavec Untersatz Base...

Page 107: ...107 7 5 Rameno S gerahmen Saw arm...

Page 108: ...108 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 7 6 Kusovn k St ckliste Piece list Rameno S gerahmen Saw arm...

Page 109: ...109 7 7 Rameno S gerahmen Saw arm...

Page 110: ...110 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 7 8 Kusovn k St ckliste Piece list Rameno S gerahmen Saw arm...

Page 111: ...111 7 9 Konzola Konzole Console...

Page 112: ...112 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 7 10 Kusovn k St ckliste Piece list Konzola Konzole Console...

Page 113: ...113 7 11 Sv r k Schraubstock Vice...

Page 114: ...114 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 7 12 Kusovn k St ckliste Piece list Sv r k Schraubstock Vice...

Page 115: ...115 7 13 V lec zvedac Hebezylinder Liftink cylinder...

Page 116: ...116 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 7 14 Kusovn k St ckliste Piece list V lec zvedac Hebezylinder Liftink cylinder...

Page 117: ...117 7 15 Nap n n Spannung Tensioning...

Page 118: ...118 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 7 16 Kusovn k St ckliste Piece list Nap n n Spannung Tensioning...

Page 119: ...119 7 17 Veden p su S gebandf hrung Belt guide...

Page 120: ...120 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 7 18 Kusovn k St ckliste Piece list Veden p su S gebandf hrung Belt guide...

Page 121: ...121 7 19 Vod c kostka F hrungsklotz Guiding cube...

Page 122: ...122 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 7 20 Kusovn k St ckliste Piece list Vod c kostka F hrungsklotz Guiding cube...

Page 123: ...123 7 21 Vod c kostka F hrungsklotz Guiding cube...

Page 124: ...124 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 7 22 Kusovn k St ckliste Piece list Vod c kostka F hrungsklotz Guiding cube...

Page 125: ...125 7 23 Odm ov n Gehrungmessung Measuring...

Page 126: ...126 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 7 24 Kusovn k St ckliste Piece list Odm ov n Gehrungmessung Measuring...

Page 127: ...127 7 25 V lec up nac Spannzylinder Fixing cylinder...

Page 128: ...128 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 7 26 Kusovn k St ckliste Piece list V lec up nac Spannzylinder Fixing cylinder...

Page 129: ...129 7 27 elo Stirn Head...

Page 130: ...130 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 7 28 Kusovn k St ckliste Piece list elo Stirn Head...

Page 131: ...131 7 29 Podava Vorschub Feeder...

Page 132: ...132 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 7 30 Kusovn k St ckliste Piece list Podava Vorschub Feeder...

Page 133: ...133 7 31 elist Backe Jaw...

Page 134: ...134 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 7 32 Kusovn k St ckliste Piece list elist Backe Jaw...

Page 135: ...135 7 33 Tra Bahn Track...

Page 136: ...136 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 7 34 Kusovn k St ckliste Piece list Tra Bahn Track...

Page 137: ...137 7 35 Nohadopravn ku St nder des F rderers Feeder leg...

Page 138: ...138 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 7 36 Kusovn k St ckliste Piece list Nohadopravn ku St nder des F rderers Feeder leg...

Page 139: ...139 7 37 Karta ek B rste Brush 7 38 Chlazen K hlung Cooling...

Page 140: ...140 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1 7 39 V lec podava e Vorschub cylinder Feeder cylinder...

Page 141: ...141 7 40 Konzola Konzole Console...

Page 142: ...142 Manual version 1 02 Mar 2010 Manual rev 1...

Page 143: ...nevhodn m prost ed dopravou chybnou a neodbornou obsluhou Prod vaj c nenese v tomto p pad odpov dnost za kody zp soben z vadou stroje a mo n u l zisk Z ruka se nevztahuje na spot ebn materi l tj pilo...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands