background image

40

FR

Informations de conformité pour l’Union européenne

Déclaration de conformité

(conformément à la norme ISO/IEC 17050-1)
No. HH2013070301

Produit(s): 

P-51D Mustang 280

Numéro d’article(s): 

EFL6150

Catégorie d’équipement: 

1

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en 
conformité avec les exigences des spécifi cations
énumérées ci-après, suivant les conditions des 
directives ETRT 1999/5/EC et CEM 2004/108/EC:

EN 301 489-1   V1.9.2: 2012
EN 301 489-17 V2.1.1: 2009
EN55022:2010 + AC:2011
EN55024:2010

Signé en nom et
pour le compte de: 
Horizon Hobby, Inc.
Champaign, IL USA
3 Juillet 2013

Instructions relatives à l’élimination 

des D3E pour les utilisateurs 

résidant dans l’Union européenne

Ce produit ne doit pas être éliminé 
avec d’autres déchets. Il relève de la 
responsabilité de l’utilisateur d’éliminer 
les équipements rebutés en les 
remettant à un point de collecte désigné 

en vue du recyclage des déchets d’équipements 
électriques et électroniques. La collecte et le 
recyclage séparés de vos équipements rebutés au 
moment de leur élimination aideront à préserver 
les ressources naturelles et à assurer que les 
déchets seront recyclés de manière à protéger 
la santé humaine et l’environnement. Pour plus 
d’informations quant aux lieux de dépôt de vos 
équipements rebutés en vue du recyclage, veuillez 
contacter votre mairie, votre service de traitement 
des ordures ménagères ou le magasin dans lequel 
vous avez acheté le produit.

Coordonnées de Garantie et de Service

Pays d’achat

Horizon Hobby

Numéro de téléphon/adresse 

de messagerie

Adresse

France

Service/Parts/Sales:

Horizon Hobby SAS

[email protected]
+33 (0) 1 60 18 34 90

11 Rue Georges Charpak
77127 Lieusaint, France

d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle figurent le 
nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de 
garantie est confirmé, le produit sera réparé  Cette déci-
sion relève uniquement de Horizon Hobby. 

Réparations payantes

En cas de réparation payante, nous établissons un devis 
que nous transmettons à votre revendeur. La réparation 
sera seulement effectuée après que nous ayons reçu la 
confirmation du revendeur. Le prix de la réparation devra 
être acquitté au revendeur. Pour les réparations payantes, 
nous facturons au minimum 30 minutes de travail en ate-

lier ainsi que les frais de réexpédition. En l’absence d’un 
accord pour la réparation dans un délai de 90 jours, nous 
nous réservons la possibilité de détruire le produit ou de 
l’utiliser autrement. 

Attention : 

nous n’effectuons de réparations payantes 

que pour les composants électroniques et les moteurs. 
Les réparations touchant à la mécanique, en particulier 
celles des hélicoptères et des voitures radiocommandées, 
sont extrêmement coûteuses et doivent par conséquent 
être effectuées par l’acheteur lui-même.

Steven A. Hall

Vice-Président,

Directeur Général

Gestion Internationale des 

Activités et des Risques

Horizon Hobby, Inc.

Summary of Contents for P-51D Mustang 280

Page 1: ...Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni P 51D Mustang 280...

Page 2: ...sture causes damage to electronics Never place any portion of the model in your mouth as it could cause serious injury or even death Never operate your model with low transmitter batteries Always keep...

Page 3: ...10 DSMX Nanolite 6 Channel Receiver Air SPMAR6310 3 3 5 g Digital Servo EFLR7100 Included 450mAh 3S 11 1V 30C Li Po 18AWG JST EFLB4503SJ30 Needed to Complete Recommended Battery Charger Celectra 80W A...

Page 4: ...ore the battery or model in a car or direct sunlight If stored in a hot car the battery can be damaged or even catch re Always charge batteries away from ammable materials Always inspect the battery b...

Page 5: ...in damage to the servo wiring Wing Installation B A Low Voltage Cutoff LVC When a Li Po battery is discharged below 3V per cell it will not hold a charge The aircraft s ESC protects the ight battery...

Page 6: ...circuit Do not bend the bind pins 5 Connect the ight battery to the aircraft Short the pins until the receiver LED begins to ash rapidly typically after 5 seconds 6 Ensure that control surface trims...

Page 7: ...approved voltage may become damaged resulting in loss of performance and potential re when batteries are charged ESC Arming Arming the ESC also occurs after binding as previously described but subseq...

Page 8: ...n Centering Controls After First Flights If the model requires excessive transmitter trim return the transmitter trim to zero and adjust the linkages mechanically so that the control surfaces are in t...

Page 9: ...ocation is 32 39mm back from leading edge of wing at llet The battery compartment is oversized to allow for Center of Gravity adjustment Start by installing the battery fully forward with the connecto...

Page 10: ...n until the aircraft is ready to are During are keep the wings level and the aircraft pointed into the wind Gently lower the throttle while pulling back on the elevator to bring the aircraft down on i...

Page 11: ...e 2 setscrews G and remove the washer H before removing the propeller shaft from the motor Motor and Firewall 1 Remove the 4 screws J and motor mount K from the fuselage 2 Disconnect the motor wires f...

Page 12: ...battery charge is too low Replace recharge batteries Bind pins on receiver are not correctly connected Connect receiver bind pins as instructed and bind transmitter to receiver Aircraft or transmitte...

Page 13: ...urchase cannot provide warranty support or service Once assembly setup or use of the Product has been started you must contact your local distributor or Horizon directly This will enable Horizon to be...

Page 14: ...t will not be serviced Further the sender will be responsible for arranging return shipment of the un serviced Product through a carrier of the sender s choice and at the sender s expense Horizon will...

Page 15: ...heinlich ober chliche Verletzungen verursachen Warnung gegen gef lschte Produkte Sollten Sie jemals einen Empf nger aus einem Horizon Hobby Produkt wechseln wollen kaufen Sie diesen bitte bei Horizon...

Page 16: ...r 1800Kv EFLM7010 BL Controller 10A EFLA7300 AR6310 DSMX Nanolite 6 Kanal Empf nger Air SPMAR6310 3 3 5 g Digital Servo EFLR7100 Inklusive 450mAh 3S 11 1V 30C Li Po 18AWG JST EFLB4503SJ30 Wird noch be...

Page 17: ...zwischen 5 C und 49 C liegen Bewahren Sie den Akku bzw das Modell nicht im Auto oder unter direkter Sonneneinstrahlung auf Bei Aufbewahrung in einem hei en Auto kann der Akku besch digt werden oder so...

Page 18: ...g chen B A Niederspannungsabschaltung LVC Wird ein LiPo Akku unter 3 Volt pro Zelle entladen kann er keine Spannung mehr halten Der Regler sch tzt den Akku vor einer Unterspannung mit der Niederspannu...

Page 19: ...eug an Dr cken Sie die Pins zusammen bis die Empf nger LED beginnt schnell zu blinken Normalerweise nach 5 Sekunden 6 Bitte stellen Sie sicher dass alle Ruder zentriert sind und Gassowie die Gastrimmu...

Page 20: ...en k nnen besch digt werden was zu Leistungsverlust und potentieller Brandgefahr bei dem Laden f hren kann Armieren des Reglers Das Armieren des Reglers geschieht nach dem Binden Jede weitere Verbindu...

Page 21: ...uch zur Sicherung wieder auf den Gabelkopf Zentrieren der Kontrollen nach den ersten Fl gen Sollte das Modell gro e Trimmschritte ben tigen stellen Sie die Sendertrimmung auf Null und justieren die Ge...

Page 22: ...r Schwerpunkt CG Der Schwerpunkt be ndet sich 32 39mm hinter der Trag chenvorderkante nach hinten gemessen Das Akkufach ist zum Einstellen des Schwerpunktes berdimensioniert Beginnen Sie mit dem Akku...

Page 23: ...iegen Landen Landen Sie auf einer weichen Ober che wie zum Beispiel Gras Fliegen Sie in einer H he von 90cm oder darunter gegen den Wind an und halten etwas Gas bis Sie bereit sind das Flugzeug abzuf...

Page 24: ...A vom Spinner B Nehmen Sie den Spinner vorsichtig von der R ckplatte ab C 2 Entfernen Sie die Stopmutter D von der Propellerwelle E und entfernen dann den Propeller F und die R ckplatte 3 L sen Sie d...

Page 25: ...durchgef hrt wurde Ladestatus des Flugakkus der Senderbatterie zu gering Den Flugakku bzw die Batterie neu au aden bzw austauschen Bindepins sind nicht richtig verbunden Bringen Sie die Bindenpins wi...

Page 26: ...viduellen Wert des Produktes hinaus gehen Horizon hat keinen Einfluss auf den Einbau die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen die vom K ufer gew hlt werden Hori...

Page 27: ...n Bestimmungen nach den Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R TTE und europ ischen EMV Richtlinie 2004 108 EG The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the sp...

Page 28: ...TRE LES PRODUITS CONTREFAITS Si un jour vous aviez besoin de remplacer un r cepteur Spektrum trouv dans un produit Horizon Hobby achetez le uniquement chez Horizon Hobby Inc ou chez un revendeur of ci...

Page 29: ...eur AR6310 DSMX Nanolite 6voies SPMAR6310 3 servos digitaux 3 5g EFLR7100 El ments inclus Batterie Li Po 11 1V 3S 450mA 30C El ments requis Chargeur recommand Celectra 80W AC DC EFLC3025 Emetteur reco...

Page 30: ...re du soleil Laiss e dans une voiture chaude la batterie peut se d t riorer ou m me prendre feu Chargez toujours les batteries distance de tout mat riau in ammable Faites toujours l inspection de la...

Page 31: ...erie Li Po d charg e en de de 3V ne supportera aucune charge par la suite Le CEV ESC de l a ronef prot ge la batterie de vol contre une d charge trop profonde gr ce au syst me de coupure par tension f...

Page 32: ...n Court circuitez les deux broches A jusqu au clignotement rapide de la DEL du r cepteur g n ralement apr s 5 secondes 6 Contr lez que le trims sont au neutre et que le manche des gaz et son trim sont...

Page 33: ...riorer la batterie cause d une d charge trop importante Armement du contr leur L armement du contr leur de vitesse se produit apr s l affectation comme d crit pr c demment mais la connexion ult rieur...

Page 34: ...es premiers vols Si votre mod le requiert une correction excessive aux trims replacez les trims z ro et r glez m caniquement les tringleries de fa on placer les gouvernes dans la position o elles taie...

Page 35: ...gravit CG Le CG est situ 32 39mm en arri re du bord d attaque de l aile au niveau de la position indiqu e sur l illustration Le compartiment batterie est surdimensionn a n de permettre d ajuster le ce...

Page 36: ...intenez les gaz jusqu l arrondi Durant l arrondi maintenez l aile l horizontal Baissez progressivement les gaz et tirant sur la profondeur pour poser l avion sur son ventre Coupez les gaz a n d viter...

Page 37: ...ondelle H avant de retirer l adaptateur d h lice de l axe du moteur Moteur et cloison pare feu 1 Retirez les 4 vis J et le support moteur K du fuselage 2 D branchez les c bles du contr leur 3 Desserre...

Page 38: ...r d affectation n a pas t maintenu assez longtemps R parez ou remplacez les pi ces endommag es et r glez les commandes La charge de la batterie de vol ou de l metteur est trop faible Remplacez ou rech...

Page 39: ...venus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de g...

Page 40: ...tement des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit Coordonn es de Garantie et de Service Pays d achat Horizon Hobby Num ro de t l phon adresse de messagerie Adresse Fran...

Page 41: ...gravi o portare con forte probabilit a lesioni super ciali ATTENZIONE AI PRODOTTI CONTRAFFATTI Doveste avere bisogno di rimpiazzare una ricevente Spektrum magari acquistata assieme ad una nostra radio...

Page 42: ...nolite ricevitore 6 canali Air SPMAR6310 3 3 5 g servo digitale EFLR7100 Inclusi Batteria 450mAh 3S 11 1V 30C Li Po 18AWG JST EFLB4503SJ30 Necessari per completare Caricabatterie consigliato Celectra...

Page 43: ...ttamente sotto il sole si potrebbero incendiare Caricare sempre le batterie lontano da materiali in ammabili Controllare sempre le batterie prima di caricarle per evitare di caricare batterie esaurite...

Page 44: ...i scarica una batteria LiPo al di sotto di 3 V per cella in seguito non riuscir pi a mantenere la carica Per proteggere la batteria di bordo dalla sovrascarica questo modello adotta il sistema LVC che...

Page 45: ...atteria di bordo all aereo Cortocircuitare i piedini A nch il LED del ricevitore inizia a lampeggiare velocemente di solito dopo 5 secondi 6 Veri care che i comandi del trasmettitore siano centrati e...

Page 46: ...rdendo la capacit e rischiando di provocare un incendio quando si tentasse di caricarle Armare l ESC L attivazione dell ESC avviene anche dopo il binding come descritto in precedenza ma una connession...

Page 47: ...mo sulla forcella Centrare i controlli dopo i primi voli Se fosse necessario usare troppa corsa del trim sul trasmettitore necessario riportare i trim a zero e regolare meccanicamente le posizioni del...

Page 48: ...centro posizionato a 32 39mm dietro al bordo di entrata nel punto di raccordo La sede della batteria leggermente pi grande per poter regolare il baricentro spostando la batteria Iniziare mettendo la b...

Page 49: ...si tira leggermente indietro l elevatore per far posare l aereo sulla pancia Togliere completamente motore prima che l aereo tocchi terra per non danneggiare l elica AVVISO se fosse imminente un impat...

Page 50: ...elica dal motore Motore e ordinata 1 Togliere le 4 viti J e il supporto motore K dalla fusoliera 2 Scollegare i fili del motore dall ESC 3 Allentare i 2 grani L e staccare il motore dal suo supporto...

Page 51: ...ettamente sul ricevitore Collegare correttamente secondo le istruzioni e rifare la connessione bind fra trasmettitore e ricevitore L aereo o il trasmettitore sono troppo vicini a grossi oggetti metall...

Page 52: ...d assumersi tale responsabilit associata all uso del prodotto si suggerisce di di restituire il prodotto intatto mai usato e immediatamente presso il venditore Indicazioni di sicurezza Questo un prodo...

Page 53: ...essere portati in un centro di raccolta predisposto per il riciclaggio di ri uti elettrici e apparecchiature elettroniche La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali ri uti provenienti da appa...

Page 54: ...280 EFLA7300 10 Amp Brushless ESC E ite 10 Amp Brushless ESC Contr leur brushless 10A Regolatore ESC brushless 10A EFLR7100 3 5 g Digital Sub Micro Servo E ite 3 5g Digital Servo Sub micro servo digit...

Page 55: ...i Po 11 1V 3S 430mA 20C prise JST 430mAh 3S 11 1V 20C LiPo 20AWG JST EFLC3025 Celectra 80W AC DC Multi Chemistry Battery Charger E ite 80W AC DC Multi Akku Ladeger t EU Chargeur de batterie Celectra 8...

Page 56: ...logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabu...

Reviews: