BMW Cruise Bike Manual Download Page 425

Page: 425 / 702

423

Dalam manual ini, kami telah menyusunkan nasihat untuk anda

tentang pengendalian basikal anda serta banyak lagi perkara

menarik tentang teknologi basikal, penyelenggaraan dan

penjagaannya. Kami mengesyorkan agar anda membaca manual

ini dengan teliti. Ia adalah berbaloi untuk anda, walaupun anda telah

menghabiskan banyak masa untuk mengayuh basikal. Beberapa

tahun kebelakangan ini, teknologi basikal telah berkembang dengan

hebat sekali. Sebelum anda mula mengayuh basikal anda buat kali

pertama, anda perlu membaca bab bertajuk «Sebelum kayuhan

PERTAMA anda» dengan teliti.

Untuk menikmati perjalanan anda, anda perlu menjalankan

pemeriksaan pengendalian minimum yang diterangkan dalam bab

bertajuk «Sebelum memulakan SEMUA perjalanan» sebelum

mula menunggang basikal. Manual ini tidak boleh menyediakan

semua pengetahuan tentang mekanik basikal kepada anda. Itulah

sebabnya manual ini diletakkan di tengah basikal yaang anda pe

rolehi dan bahagian biasa dan jugmenu njukkan amaran dan nasihat

yang paling penting kepada anda.

Apabila anda melakukan kerja penyelenggaraan dan pembaikan

menyeluruh, anda harus ingat sepanjang masa bahawa arahan dan

nasihat terpakai secara eksklusif kepada basikal ini.

Nasihat ini tidak terpakai kepada semua basikal. Tugas yang

diterangkan tidak terpakai sepenuhnya kepada semua model

dan varian. Kami menyarankan anda supaya mempertimbangkan

arahan pembekal sepanjang masa bagi bahagian yang garaj BMW

hantarkan kepada anda.

Sentiasa ingat bahawa arahan ini boleh diikuti oleh sesiapa yang

mempunyai pengalaman atau kemahiran yang perlu. Sesetengah

tugas mungkin memerlukan alatan tambahan khas atau arahan

tambahan.

Sebelum bermula, kami ingin menunjukkan beberapa perkara

yang sangat penting kepada kita sebagai penunggang basikal:

Jangan mengayuh pada bila-bila masa tanpa topi keledar yang

sesuai atau tanpa cermin mata dan cuba sentiasa memakai pakaian

yang sesuai untuk menunggang basikal atau sekurang-kurangnya

sepasang seluar yang ketat dan kasut yang bersambung dengan

pedal. Berikan perhatian sepenuhnya semasa menunggang basikal

di jalan raya dan pertimbangkan norma lalu lintas agar anda tidak

membahayakan diri anda dan orang lain.

Manual ini tidak boleh mengajar anda cara untuk menunggang

basikal. Semasa anda menunggang basikal, anda harus sedar

bahawa ia merupakan aktiviti yang separa bahaya dan penunggang

basikal mesti mengekalkan kawalan.

Seperti semua sukan, anda boleh tercedera semasa menunggang

basikal. Apabila anda menunggang basikal, anda mesti sedar

akan risiko ini dan menerimanya. Sentiasa ingat bahawa basikal

tidak dilengkapi dengan peranti keselamatan yang sama dengan

kenderaan lain, seperti badan kereta atau beg udara. Itulah sebabnya

anda mesti menunggang dengan berhati-hati dan menghormati

pengguna jalan raya lain. Jangan sekali-kali menunggang di bawah

pengaruh ubat, dadah atau alkohol atau apabila anda penat. Jangan

sekali-kali menunggang basikal ini dengan orang lain dan sentiasa

pastikan tangan anda memegang bar hendal.

Pertimbangkan norma undang-undang berkenaan penggunaan

basikal di luar jalan raya. Norma ini berbeza di setiap negara. Hormati

persekitaran semasa anda melalui hutan dan padang rumput prairi.

Hanya menunggang basikal di atas laluan dan jalan raya yang

ditandakan dan diperkuatkan.

Pertama sekali, kami ingin memperkenalkan anda dengan bahagian

basikal.

Untuk itu, pergi ke halaman depan arahan penggunaan ini. Di sini,

semua bahagian penting diterangkan. Sambil membaca, biarkan

halaman ini dipaparkan sepenuhnya. Cara itu akan membolehkan

anda mencari bahagian yang ditunjukkan di dalam teks dengan

cepat.

Semoga perjalanan anda menyeronokkan.

PENGAKI.

Penerbitan dan fotografi:

BMW AG

BMW berhak mengubah suai maklumat teknikal dan imej dalam

manual ini. Editor, penulis dan mana-mana pihak ketiga yang telah

menyumbang kepada risalah ini dikecualikan daripada semua

tanggungjawab dan kemungkinan kerosakan yang terhasil, tidak kira

kerosakan apa pun.

penggunaan ekonomi lain tidak dibenarkan, sebagai contoh, dalam

media elektronik, termasuk meringkaskan, tanpa persetujuan penulis

dan editor terlebih dahulu.

Edisi pertama, Januari 2019.

Summary of Contents for Cruise Bike

Page 1: ...BMW Cruise Bike BMW M Bike THE BMW BIKE MANUAL...

Page 2: ......

Page 3: ...vodila za uporabo 605 SV Bruksanvisning 628 TH 651 TR Kullan m K lavuzu 674 BMW Cruise Bike BMW M Bike DE Bedienungsanleitung 3 EN Instructions for use 27 FR Notice 50 ES Instrucciones de uso 73 BG 96...

Page 4: ......

Page 5: ...rebe Sitzstrebe Sattel Sattelst tze Sattelst tzenklemmung 1 2 3 4 5 Bremssattel Bremsrotor Schaltnabe Kette Kettenblatt Kurbelgarnitur Pedal Vorbau Lenker Bremshebel Headset Bremssattel Bremsrotor Rad...

Page 6: ...Sitzstrebe Sattel Sattelst tze Sattelst tzenklemmung 1 2 3 4 5 Bremssattel Bremsrotor Ritzel Schaltwerk Kette Kettenblatt Kurbelgarnitur Pedal Vorbau Lenker Bremshebelr Headset Bremssattel Bremsrotor...

Page 7: ...diese Bedienungsanleitung sorgf ltig zu lesen Es lohnt sich selbst wenn Sie schon immer Fahrrad gefahren sind In den letzten Jahren hat die Fahrrad Technologie gro e Fortschritte gemacht Bevor Sie mi...

Page 8: ...r cksichtigen Sie die gesetzlichen Vorschriften bez glich des Gel ndeeinsatzes von Fahrr dern Diese Vorschriften sind in allen L ndern unterschiedlich Nehmen Sie R cksicht auf die Umwelt wenn Sie durc...

Page 9: ...Pedale 13 4 2 Montage des Lenkers 14 4 2 1 Nachjustierung des Aheadset 14 4 2 2 H henverstellung des Lenkers 14 4 3 Montage und Demontage der Laufr der 15 4 4 Sitzh he 16 5 Bremsanlage 17 5 1 Kontrol...

Page 10: ...gsanleitung beschriebenen Ma nahme haben wenden Sie sich an Ihren BMW H ndler Der Eigent mer des Fahrrads ist allein f r eine eventuelle Nichteinhaltung der hier beschriebenen Anweisungen verantwortli...

Page 11: ...sich bei Fahrr dern f r Kinder dass das Kind das Fahrrad gut fahren kann Dies gilt insbesondere f r die Bedienung der Bremsanlage Warnung In einigen L ndern wie z B im Vereinigten K nigreich wird mit...

Page 12: ...ra en muss es entsprechend der landes blichen Normen ausgestattet sein Wenn Sie das Fahrrad au erhalb Deutschlands erworben haben oder es au erhalb Deutschlands nutzen m chten fragen Sie Ihren BMW H n...

Page 13: ...rpr fen 1 Sind die Schnellspanner und Schrauben von Vorder und Hinterrad des Sitzrohrs und anderer Teile gut festgezogen 2 Sind beide Reifen in gutem Zustand und weisen sie ausreichend Druck auf berpr...

Page 14: ...iglich einen Einsatz unter normalen Betriebsbedingungen Bei Mountainbikes sind die Instandhaltungsintervalle aufgrund der intensiven Nutzung k rzer 3 4 Einstellung des Fahrradsattels Einstellung der S...

Page 15: ...ng der Lackierung keine L sungsmittel oder stark alkalische Reinigungsprodukte Die Kunststoffteile d rfen nur mit Seifenlauge gereinigt werden Die Reifen k nnen mit einem Schwamm oder einer B rste und...

Page 16: ...ximalen Anzugsdrehmoment finden Sie in dem Kapitel Empfohlene Anzugsdrehmomente f r das entsprechende Teil bzw in den Herstelleranweisungen des betroffenen Teils Warnung Beachten Sie hierbei dass die...

Page 17: ...ie ihn von der Stellung CLOSE a in die Stellung OPEN b L sen Sie die Einstellschraube von Hand und nehmen Sie das Rad ab Montage Setzen Sie die Radachse in die Aussparungen der Gabel Vorderrad oder in...

Page 18: ...aus der Klammer b2 Gehen Sie dabei vorsichtig vor damit die Gummimanschette nicht besch digt wird 3 Nehmen Sie die Befestigungsschraube des inneren Kabels aus ihrer Halterung c 4 4 Sitzh he Einstellu...

Page 19: ...ses l muss regelm ig entsprechend der im Instandhaltungskalender aufgef hrten Intervalle gewechselt werden Der Bremsenhersteller gibt hierzu normalerweise genaue Anweisungen Lesen Sie sie sorgf ltig v...

Page 20: ...Wasser und einem Reinigungsprodukt Leckende Anschl sse und Leitungen reduzieren die Bremseffizienz enorm Lassen Sie das System bei Ihrem BMW H ndler auf Leckagen oder L cher untersuchen 6 ANTRIEB 6 1...

Page 21: ...ng und auf der Rolle korrekt zueinander ausgerichtet sind Wenn die Ausrichtung der Einstelllinien um zwei Drittel des Bereichs voneinander abweicht lassen sich die G nge beim Treten nicht mehr korrekt...

Page 22: ...grenzungsleuchten und Batterien Reifen berpr fen Sie die Verschlei indikatoren auf der Reifenoberfl che Ersetzen Sie eventuell abgenutzte Reifen durch einen quivalenten Reifen berpr fen Sie die auf de...

Page 23: ...ei Dot Fl ssigkeiten Federgabel Schrauben kontrollieren und ggf Nachziehen Federgabel l wechseln bzw Elastomere fetten Feder Sattelst tze Warten Spiel kontrollieren Felgen bei Felgenbremsen Wandst rke...

Page 24: ...Kontrollieren bzw Nachziehen Speichen Spannung kontrollieren Ventile Sitz kontrollieren Vorbau Sattelst tze Ausbauen und neu fetten Z ge Schaltung Bremsen Ausbauen und fetten Die gekennzeichneten Kont...

Page 25: ...reten keine Ger usche auf Die Schnellspanner der R der und des Sattels sind ausreichend festgezogen Die Bremsen an Vorder und Hinterrad arbeiten einwandfrei Die Reifen wurden mit dem empfohlenen Druck...

Page 26: ...Datum 5 Inspektion Nach 8 000 Kilometern bzw 400 Betriebs stunden oder 12 Monate ab Verkaufsdatum Auftrags Nr Datum Ausgetauschte oder reparierte Teile Stempel und Unterschrift des H ndlers Datum 6 I...

Page 27: ...s Datum 8 Inspektion Nach 14 000 Kilometern bzw 700 Betriebs stunden oder 21 Monate ab Verkaufsdatum Auftrags Nr Datum Ausgetauschte oder reparierte Teile Stempel und Unterschrift des H ndlers Datum 9...

Page 28: ...nderung ist von einem autorisierten Fahrradh ndler durchzuf hren ber die Telefonhotline k nnen Sie erfahren wo das n chste Service Center liegt Nutzen Sie den Gutschein auf dieser Seite um diese nderu...

Page 29: ...ube Chain stay Seat stay Saddle Seatpost Seatpost clamp 1 2 3 4 5 Brake caliper Brake rotor Gear hub Chain Chainring Crankset Pedal Stem Handlebar Brake lever Headset Brake caliper Brake rotor Wheel Q...

Page 30: ...n stay Seat stay Saddle Seatpost Seatpost clamp 1 2 3 4 5 Brake caliper Brake rotor Sprocket Rear derailleur Chain Chainring Crankset Pedal Stem Handlebar Brake lever Headset Brake caliper Brake rotor...

Page 31: ...spent your whole life riding bicycle In recent years bike technology has evolved to a great degree Before you get started with your new bike for the first time you should carefully read the chapter c...

Page 32: ...bike on marked and reinforced paths and roads In the first place we would like to familiarize you with the bike parts In order to do so go to the front page of the instructions of use Here all of the...

Page 33: ...37 4 1 Fitting the pedals 37 4 2 Handlebar Assembly 37 4 2 1 Re adjusting the Aheadset 37 4 2 2 Normal re adjustment of the handlebar 38 4 3 Assembling and disassembling the wheels 38 4 4 Seat height...

Page 34: ...o carry out the maintenance procedures 1 3 Safety Warning If you wish to use the bike on public roads it must have the lighting and acoustic signals required in that country Warning With the aim of pr...

Page 35: ...Cruise 140 kg 308 6 lb See the instructions in the pamphlet about luggage carriers M Bike 140 kg 308 6 lb 2 LEGAL REQUIREMENTS FOR USING ROADS When using public roads with your bike it must be equipp...

Page 36: ...efore taking your first ride 1 Only use the bike for the purposes for which it was designed otherwise there is a risk that the bike suffers brakage or failures Danger of falling 2 Are you familiar wit...

Page 37: ...nding country In any case riding without lights or reflectors when visibility is scarce or in the dark is very dangerous The rest of the roadway users will not see you or will notice your presence too...

Page 38: ...27 38 M10x1 5 49 69 M10x1 25 52 73 3 6 Reviewing the braking distance Before each use you should analyze the perfect operation of the front and rear brakes Worn cables must be changed immediately We...

Page 39: ...and a torque wrench Unscrew the side clamping bolts one or two turns Remove the BMW emblem and tighten the screw fastened to the top part with an Allen wrench for example a quarter turn b Warning Do n...

Page 40: ...be easily modified by following these steps Loosen the side screw right side d until the axle moves freely Adjust the incline of the axle until reaching the desired height Tighten the side screw and...

Page 41: ...ette joint b1 Remove the rubber bellows portion of the inner cable from the slit in the bracket b2 Be careful not to damage the rubber bellows at this time 3 Remove the inner cable fixing bolt unit fr...

Page 42: ...ist Warning The braking system uses mineral oil It is necessary to change it regularly according to the intervals set forth in the maintenance calendar The brake manufacturer usually provides detailed...

Page 43: ...cleaning product Open connections and hoses with leaks enormously reduce the braking effectiveness Examine the system in search of leaks or punctures at your BMW dealer 6 DRIVETRAIN 6 1 Rear derailleu...

Page 44: ...k that the yellow setting lines on the cassette joint bracket and pulley are aligned with each other If the overlapping area falls short of two thirds of each setting line the gears may not be properl...

Page 45: ...ubes disc brakes and the brake pads in addition to the headlights the position lights and the batteries Tyre Check the wear indicator in the tyre surface Change it for an equivalent tyre Review the br...

Page 46: ...liquid DOT liquid Suspension fork Review the screws and tighten them correspondingly Suspension fork Change the oil and grease the elastomer Seatpost Suspension Maintenance Set Check Rims on Rim Brak...

Page 47: ...release Review placement Screws and nuts Check and tighten Rims Review the pressure Valves Review placement Front part Seatpost Disassembly and re greasing Circuit cables Brakes Disassembly and greasi...

Page 48: ...ck releases of the wheel and the seatpost are sufficiently tightened The front and rear brakes function perfectly The tyres have been inflated with the recommended pressure The gears are gently adjust...

Page 49: ...Date 5 Review At 8 000 km after 400 hours of operation or after twelve months counted from the date of purchase Order number Date Replaced or repaired parts Seal and signature of the vendor Date 6 Re...

Page 50: ...ate 8 Review At 14 000 km after 700 hours of operation or after twenty one months counted from the date of purchase Order number Date Replaced or repaired parts Seal and signature of the vendor Date 9...

Page 51: ...nding national norms An authorized bike distributor will perform this change The telephone assistance line can tell you where your nearest service center is located Use the voucher on this page to get...

Page 52: ...Selle Tige de selle Collier de serrage de la tige de selle 1 2 3 4 5 trier de frein Disque de frein Moyeu vitesses Cha ne Plateaux P dalier P dale Potence Guidon Levier de frein Douille de direction t...

Page 53: ...Tige de selle Collier de serrage de la tige de selle 1 2 3 4 5 trier de frein Disque de frein Pignon D railleur arri re Cha ne Plateaux P dalier P dale Potence Guidon Levier de frein Douille de direct...

Page 54: ...ils sur la manipulation de votre v lo mais aussi de nombreuses id es sur les technologies qu il met en uvre sur sa maintenance et sur son entretien Nous vous recommandons de lire attentivement ce manu...

Page 55: ...gislation applicable aux v los en mati re de circulation hors des voies publiques Celle ci diff re d un pays l autre Respectez l environnement lorsque vous traversez des espaces verts Faites du v lo...

Page 56: ...60 4 2 Assemblage du guidon 60 4 2 1 R glage de l Aheadset 60 4 2 2 R ajustement normal du guidon 61 4 3 Assemblage et d montage des roues 61 4 4 Hauteur de la selle 62 5 Syst me de freinage 63 5 1 C...

Page 57: ...ser votre distributeur commercial le soin d effectuer les proc dures de maintenance 1 3 S curit Avertissement pour un usage du v lo sur la voie publique celui ci doit disposer de l clairage et des sig...

Page 58: ...l autoris Type de v lo Poids maximal autoris v lo cycliste et bagages inclus Poids de bagage maximal Cruise 140 kg 308 6 lb Voir instructions de la brochure sur les porte bagages M Bike 140 kg 308 6 l...

Page 59: ...NOTICE 3 1 Avant la premi re utilisation 1 Utiliser le v lo uniquement aux fins pour lesquelles il a t con u Dans le cas contraire le v lo pourrait tre endommag ou tomber en panne Risque de chute 2 t...

Page 60: ...crous 6 Pour circuler sur route il est imp ratif d quiper le v lo en accord avec les dispositions l gales du pays correspondant Dans tous les cas rouler sans clairage ou catadioptres lorsque la visib...

Page 61: ...lles de filetage recommand es Couples de serrage en Nm M4x0 7 3 4 M5x0 8 6 8 M6x1 10 14 M8x1 25 25 35 M8x1 27 38 M10x1 5 49 69 M10x1 25 52 73 3 6 V rification de la distance de freinage Avant chaque u...

Page 62: ...ssaires D visser les boulons de serrage lat raux d un ou deux tours Retirer l embl me BMW et serrer la vis fix e sur la partie sup rieure l aide d une cl Allen par exemple d un quart de tour b Avertis...

Page 63: ...lement modifi en suivant ces tapes Desserrer la vis lat rale c t droit d jusqu ce que l axe se lib re Ajuster l inclinaison de l axe jusqu la hauteur d sir e Resserrer la vis lat rale et conserver une...

Page 64: ...b1 Retirer de la fente du support la partie en caoutchouc sur le c ble interne b2 Veiller ne pas endommager le soufflet en caoutchouc pendant l op ration 3 Retirer le boulon de fixation du c ble inter...

Page 65: ...acter votre sp cialiste Avertissement le syst me de freinage utilise une huile min rale Il est n cessaire de la changer r guli rement conform ment aux intervalles indiqu s dans le calendrier d entreti...

Page 66: ...es Les freins disques peuvent tre nettoy s avec un produit sp cial pour disque et si n cessaire avec de l eau chaude et un produit de nettoyage Les raccords et les gaines pr sentant des fuites r duise...

Page 67: ...support du joint de la cassette de pignons et la poulie sont align s Si la zone de chevauchement n atteint pas les deux tiers de chaque trait de r glage il se peut que les vitesses ne s engagent pas c...

Page 68: ...in les feux avant et de position ainsi que les piles et batteries Pneu v rifier l indicateur d usure sur la surface du pneu Le changer le moment venu pour un pneu quivalent Consulter la marque indiqu...

Page 69: ...isuelle Freins freins disque Changer le liquide de frein liquide DOT Fourche de suspension R vision des vis et serrage correspondant Fourche de suspension Changement de l huile et graissage d lastom r...

Page 70: ...D railleur arri re D railleur avant Nettoyage lubrification Fermeture rapide R vision de la selle Vis et crous Contr le et serrage Rayons R vision de tension Valves R vision de la selle Partie avant...

Page 71: ...de la tige de selle sont suffisamment serr s Les freins avant et arri re fonctionnent parfaitement Les pneus ont t gonfl s la pression recommand e Les vitesses sont soigneusement ajust es et s inscri...

Page 72: ...ate 5 R vision Au bout de 8 000 km apr s 400 heures de fonctionnement ou partir des 12 mois depuis la date d achat N de commande Date Pi ces remplac es ou r par es Cachet et signature du vendeur Date...

Page 73: ...Date 8 R vision Au bout de 14 000 km apr s 700 heures de fonctionnement ou partir des 21 mois depuis la date d achat N de commande Date Pi ces remplac es ou r par es Cachet et signature du vendeur Dat...

Page 74: ...e agr doit effectuer cette modification L assistance t l phonique peut vous indiquer o se trouve le centre de service le plus proche Utilisez le bon de cette page pour b n ficier du changement gratuit...

Page 75: ...l n Tubos bajos Tubos altos Sill n Tija Abrazadera 1 2 3 4 5 Freno Disco de freno Cambio interno Cadena Plato Biela Pedal Potencia Manillar Palanca de freno Juego de direcci n Freno Disco de freno Rue...

Page 76: ...bos bajos Tubos altos Sill n Tija Abrazadera 1 2 3 4 5 Freno Disco de freno Cassette Cambio trasero Cadena Plato Biela Pedal Potencia Manillar Palanca de freno Juego de direcci n Freno Disco de freno...

Page 77: ...mont n de ideas interesantes sobre la tecnolog a de las bicicletas su mantenimiento y su cuidado Le rogamos que lea detenidamente este folleto Merece la pena incluso si lleva montando en bicicleta tod...

Page 78: ...a montada en la bicicleta y mantenga siempre las manos sobre el manillar Tenga en cuenta la normativa legal con respecto al uso de las bicicletas fuera de la calle Dicha normativa difiere en cada pa s...

Page 79: ...olocaci n de los pedales 83 4 2 Montaje del manillar 83 4 2 1 Ajuste del juego de direcci n Aheadset 83 4 2 2 Ajuste de la altura del manillar 84 4 3 Montaje y desmontaje de las ruedas 84 4 4 Altura d...

Page 80: ...ibuidor comercial efect e los procesos de mantenimiento 1 3 Seguridad Advertencia Si desea utilizar la bicicleta en v as p blicas deber equiparla con las se ales luminosas y ac sticas de uso obligator...

Page 81: ...ruise 140 kg 308 6 lb Consultar las instrucciones del folleto del portabultos M Bike 140 kg 308 6 lb 2 REQUISITOS LEGALES PARA CIRCULAR EN CARRETERA Cuando circule por las v as p blicas con su bicicle...

Page 82: ...para el fin para el cual ha sido concebida de otro modo existe el riesgo de que la bicicleta no est a la altura y falle Peligro de ca das 2 Est familiarizado con el dispositivo de frenado Compruebe qu...

Page 83: ...i desea circular por carretera debe equipar su bicicleta conforme a las disposiciones legales del pa s correspondiente En cualquier caso circular sin luces o reflectores cuando la visibilidad es escas...

Page 84: ...Nm M4x0 7 3 4 M5x0 8 6 8 M6x1 10 14 M8x1 25 25 35 M8x1 27 38 M10x1 5 49 69 M10x1 25 52 73 3 6 Revisi n de la distancia de frenado Antes de cada uso debe analizar el perfecto funcionamiento de los fre...

Page 85: ...len y una llave dinamom trica Aflojar los tornillos laterales una o dos vueltas Retirar la tapa con el emblema BMW y apretar el tornillo de la parte superior con una llave allen por ejemplo un cuarto...

Page 86: ...ente siguiendo los siguientes pasos Afloje el tornillo lateral lado derecho d hasta que el eje se mueva libremente Ajustar la inclinaci n de la potencia hasta lograr la posici n deseada Apretar el tor...

Page 87: ...l protector de goma de la ranura del soporte b2 Preste atenci n a no da ar el protector de goma durante esta operaci n 3 Retire el perno de fijaci n del cable de la polea de uni n con el cassette c 4...

Page 88: ...duda p ngase en contacto con su taller especializado de confianza Advertencia El Sistema de frenado utiliza aceite mineral Es necesario renovarlo con regularidad de acuerdo con los intervalos indicado...

Page 89: ...un producto de limpieza Las conexiones abiertas y los cables con fugas disminuyen enormemente la eficacia de frenado Examine el sistema en busca de fugas en su taller BMW 6 TRANSMISI N 6 1 Cambio tra...

Page 90: ...ajuste amarillas en la junta de uni n del casete y la polea est n alineadas entre s Si la coincidencia de ambas marcas es inferior a 2 3 de su superficie las marchas podr an no estar correctamente ac...

Page 91: ...y las pastillas de freno as como los faros y las bater as Neum tico Compruebe el indicador de desgaste en la superficie del neum tico Cuando llegue al l mite c mbielo por uno de tipo equivalente Revi...

Page 92: ...sco Cambiar l quido de freno l quido DOT Horquilla de suspensi n Revisi n de tornillos y apriete correspondiente Horquilla de suspensi n Cambio de aceite y engrasado de elast mero Tija del sill n con...

Page 93: ...impieza lubricaci n Cierre r pido Revisi n del asiento Tornillos y tuercas Control y apriete Radios Revisi n de tensi n V lvulas Revisi n del asiento Potencia Tija del sill n Desmontaje y renovaci n d...

Page 94: ...pidos de las ruedas y sill n est n correctamente apretados Los frenos delantero y trasero funcionan correctamente Los neum ticos se han inflado a la presi n recomendada Las marchas est n correctamente...

Page 95: ...visi n A los 8 000 km despu s de 400 horas de funcionamiento o a partir de los doce meses a contar desde la fecha de compra N de encargo Fecha Piezas reemplazadas o reparadas Sello y firma del vendedo...

Page 96: ...i n A los 14 000 km despu s de 700 horas de funcionamiento o a partir de los veintiuno meses a contar desde la fecha de compra N de encargo Fecha Piezas reemplazadas o reparadas Sello y firma del vend...

Page 97: ...espondientes Un distribuidor de bicicletas autorizado llevar a cabo esta modificaci n Nuestro hotline le indicar su centro de atenci n m s cercano Utilice el bono de esta p gina para realizar la modif...

Page 98: ...96 BG BMW Cruise 1 2 3 4 5 1 3 5 4 2...

Page 99: ...97 BG BMW M Bike 1 2 3 4 5 1 3 5 4 2...

Page 100: ...98 BG BMW BMW n www shop bmw com 119 BMW BMW lifestyle mobility bmwgroup com BMW BMW...

Page 101: ...99 BG BMW AG 2019...

Page 102: ...3 2 104 3 3 105 3 4 105 3 5 105 3 6 106 3 7 106 4 106 4 1 106 4 2 107 4 2 1 Aheadset 107 4 2 2 107 4 3 108 4 4 109 5 109 5 1 110 6 111 6 1 M Bike 111 6 2 111 6 3 Nexus Cruise 111 6 4 111 6 5 Nexus 11...

Page 103: ...101 BG 1 1 1 1 2 BMW 1 3 BMW Cruise M Bike M Bike...

Page 104: ...102 BG ISO 4210 Cruise M Bike 635 mm 1 4 Cruise 140 kg 308 6 lb M Bike 140 kg 308 6 lb...

Page 105: ...a b 103 BG 2 BMW StVZO FZV 2 1 2 2 K Z a b...

Page 106: ...104 BG 3 3 1 1 2 BMW 3 BMW 3 2 BMW 1 2 3 4 5 6...

Page 107: ...105 BG BMW BMW 3 3 114 3 4 0 885 3 5 Nm M4x0 7 3 4 M5x0 8 6 8 M6x1 10 14 M8x1 25 25 35 M8x1 27 38 M10x1 5 49 69 M10x1 25 52 73...

Page 108: ...106 BG 3 6 40 3 7 4 4 1 R L...

Page 109: ...a b c d 107 BG 4 2 4 2 1 Aheadset Aheadset DiaCompe Aheadset a BMW b c BMW 4 2 2 40 40 d...

Page 110: ...a b a c b 108 BG 4 3 a b CRUISE 1 1 a 2 b1 b2 3 c...

Page 111: ...d a b 109 BG 4 4 Cruise M Bike d 5 a 30 km h 3 5 b...

Page 112: ...c d 110 BG 5 1 c BMW d BMW...

Page 113: ...a b c d a b 111 BG 6 6 1 M Bike A B a 6 2 c d 6 3 Nexus Cruise 6 4 6 5 Nexus 1 1 a 2 4 b 3...

Page 114: ...c d 112 BG c d 4 1 7 4 7 7 1 PSI bar 14 psi 1 bar 1 bar 1 kg cm2...

Page 115: ...113 BG 8 8 1 E T R T O E T R T O...

Page 116: ...114 BG 9 800 km Eloxal...

Page 117: ...115 BG 5 BMW...

Page 118: ...116 BG 10 1 BMW 30 40 Nm 2 2 000 km 100 3 4 000 km 200...

Page 119: ...117 BG 4 6 000 km 300 5 8 000 km 400 6 10 000 km 500...

Page 120: ...118 BG 7 12 000 km 600 8 14 000 km 700 9 16 000 km 800...

Page 121: ...119 BG 11 11 1 BS 6102 1 AS1927 BMW 697 12 BMW AG BMW AG 697...

Page 122: ...120 CH BMW Cruise 1 2 3 4 5 1 3 5 4 2...

Page 123: ...121 CH BMW M Bike 1 2 3 4 5 1 3 5 4 2...

Page 124: ...122 CH BMW BMW www Shop BMW com 142 BMW BMW lifestyle mobility BMWgroup com BMW BMW...

Page 125: ...123 CH 2019 1 1...

Page 126: ...7 3 2 128 3 3 128 3 4 128 3 5 129 3 6 129 3 7 129 4 130 4 1 130 4 2 130 4 2 1 Aheadset 130 4 2 2 131 4 3 131 4 4 132 5 133 5 1 133 6 134 6 1 M Bike 134 6 2 134 6 3 Nexus Cruise 135 6 4 135 6 5 Nexus 1...

Page 127: ...125 CH 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 9 2 2 1 1 1 1 2 BMW 1 3 BMW Cruise M Bike M Bike ISO ISO 4210 Cruise M Bike 635...

Page 128: ...126 CH 1 4 Cruise 140 308 6 M Bike 140 308 6 2 BMW StVZO FZV 2 1 2 2 K 5...

Page 129: ...a b 127 CH Z a b 3 3 1 1 2 BMW 3 BMW...

Page 130: ...128 CH 3 2 BMW 1 2 3 4 5 6 BMW BMW 3 3 137 3 4 0 885...

Page 131: ...129 CH 3 5 Nm M4x0 7 3 4 M5x0 8 6 8 M6x1 10 14 M8x1 25 25 35 M8x1 27 38 M10x1 5 49 69 M10x1 25 52 73 3 6 40 3 7...

Page 132: ...a b c 130 CH 4 4 1 R L 4 2 4 2 1 Aheadset Aheadset DiaCompe Aheadset a BMW b c...

Page 133: ...d a b 131 CH BMW 4 2 2 40 40 d 4 3 a b...

Page 134: ...a c b d 132 CH CRUISE 1 1 a 2 b1 b2 3 c 4 4 Cruise M Bike d...

Page 135: ...a b c d 133 CH 5 a V 30 3 5 b 5 1 c BMW d...

Page 136: ...a b c d 134 CH BMW 6 6 1 M Bike A B a b 6 2 c d 2 3...

Page 137: ...a c b d 135 CH 6 3 Nexus Cruise 6 4 6 5 Nexus 1 1 a 2 4 b 3 c d 4 1 7 4...

Page 138: ...136 CH 7 7 1 S PSI 14 psi 1 1 1 8 8 1 E T R T O E T R T O LED...

Page 139: ...137 CH 9 DOT 800...

Page 140: ...138 CH 5...

Page 141: ...139 CH 10 1 30 40 Nm 2 2000 100 3 3 4000 200 6...

Page 142: ...140 CH 4 6000 300 9 5 8000 400 12 6 10000 500 15...

Page 143: ...141 CH 7 12000 600 18 8 14000 700 21 9 16000 800 24...

Page 144: ...142 CH 11 11 1 BS 6102 1 AS1927 BMW 697 12 BMW AG BMW AG 697...

Page 145: ...zadn vidlice Horn st zadn vidlice Sedlo Sedlovka Sedlov rychloup n k 1 2 3 4 5 Brzdov t men Brzdov kotou N bojov p evodovka et z P evodn k Kliky Ped l P edstavec d tka Brzdov p ka Hlavov slo en Brzdo...

Page 146: ...k Zadn p ehazova ka et z P evodn k Kliky Ped l P edstavec d tka Brzdov p ka Hlavov slo en Brzdov t men Brzdov kotou Kolo Rychloup n ky Pneumatika Dr t R fek N boj Ventilek 1 3 5 4 2 Horn r mov trubka...

Page 147: ...vyraz te ven doporu ujeme abyste si prostudovali kapitolu P ed PRVN j zdou Abyste si j zdu na kole opravdu u ili m li byste nejprve prov st minim ln provozn kontroly popsan v kapitole P ed KA DOU j zd...

Page 148: ...u stmi kola Za t m elem pros m p ejd te na prvn str nku n vodu k pou it Zde jsou pops ny v echny d le it sti P i ten si nechte str nku pln viditelnou Budete tak moci rychle naj t d ly o nich se hovo v...

Page 149: ...Z kladn nastaven 153 4 1 Osazen ped l 153 4 2 Sestava d tek 153 4 2 1 P enastaven Aheadsett 153 4 2 2 B n upraven nastaven d tek 154 4 3 Mont a demont kol 154 4 4 V ka sedla 155 5 Brzdov syst m 156 5...

Page 150: ...v m p enechat dr bu na va em dodavateli 1 3 Bezpe nost Pozor Pro pou it tohoto kola na ve ejn ch komunikac ch je nutn jej vybavit osv tlen m a akustick mi sign ly vy adovan mi z kony v p slu n zemi Po...

Page 151: ...motnost jezdce Typ j zdn ho kola Maxim ln povolen hmotnost j zdn kolo jezdec zavazadlo Maxim ln hmotnost zavazadla Cruise 140 kg 308 6 lb Viz pokyny ohledn nosi zavazadel uveden v n vodu M Bike 140 kg...

Page 152: ...ZORN N OHLEDN N VODU K POU IT 3 1 P ed prvn j zdou 1 J zdn kolo pou vejte v hradn k el m pro n bylo navr eno V opa n m p pad existuje riziko e dojde k jeho poru e i selh n Nebezpe p du 2 Je v m jasn f...

Page 153: ...slu n zemi V ka d m p pad je j zda bez sv tel a odrazek za patn viditelnosti nebo za tmy velmi nebezpe n Ostatn astn ci silni n ho provozu v s neuvid nebo si v s v imnou p li pozd P i j zd po silnici...

Page 154: ...vat dokonalou funkci p edn a zadn brzdy Opot eben lanka je nutno okam it vym nit Chcete li p edej t p d m doporu ujeme brzdy pou vat rovnom rn a to zejm na pokud je silnice mokr Nezapome te e oproti s...

Page 155: ...kl e a momentov kl Povolte up nac rouby o jednu a dv ot ky Odstra te logo BMW a dot hn te roub upevn n na horn d l pomoc inbusov ho kl e nap klad o tvrt ot ky b Pozor Neutahujte rouby na horn sti d l...

Page 156: ...l p edstavce je mo no jednodu e zm nit pomoc n sleduj c ch krok Povolte postrann roub na prav stran d tak aby se osa mohla voln pohybovat Nastavte sklon osy a najd te po adovanou v ku Ut hn te bo n ro...

Page 157: ...j ho dr ku kazetov ho spoje b1 Sejm te m chovou st vnit n ho lanka z v ezu v dr ku b2 Sna te se m chovou st p i manipulaci nepo kodit 3 Odstra te sestavu vnit n ho up nac ho roubu z kladky kazetov ho...

Page 158: ...pou v miner ln olej Ten je t eba pravideln m nit podle interval definovan ch v kalend i dr by V robce brzd obvykle poskytuje podrobn informace Pe liv si je prostudujte p ed demont kola i prov d n m d...

Page 159: ...ou e a v p pad pot eby horkou vodou a istic m prost edkem Net sn spoje a unikaj c hadice velmi sni uj innost brzd Nechte syst m prov it na mo n niky i prod rav n u sv ho prodejce BMW 6 POHON 6 1 Zadn...

Page 160: ...ku azen do polohy 4 b 3 Zkontrolujte zda jsou lut nastavovac ry na svorce a kladce spoje kazety proti sob Pokud je p ekryv men ne dv t etiny z ka d nastavovac ry m e doj t k tomu e p i lap n do sebe...

Page 161: ...n ch d l K nej ast ji opot eben m d l m pat pl t du e kotou ov brzdy a brzdov desti ky a tak p edn sv tlo polohov sv tla a baterie Pl t Zkontrolujte indik tor opot eben na povrchu pl t Vym te jej za e...

Page 162: ...Vym nit brzdovou kapalinu v p pad kapalin typu dot Odpru en vidlice Zkontrolovat rouby a p padn dot hnout Odpru en vidlice Vym nit olej p padn promazat elastomery Odpru en sedlovka Prov st dr bu Kontr...

Page 163: ...a istit promazat Rychloup n k Kontrolovat sedlo rouby a matky Kontrolovat p padn dot hnout Paprsky kol Kontrolovat centrov n Ventily Kontrolovat sedlo P edstavec sedlovka Rozebrat a znovu promazat Brz...

Page 164: ...nen sly et dn zvuk Rychloup n ky na kolech a sedlovce jsou dn dota eny P edn i zadn brzdy pracuj bezchybn Pneumatiky jsou nahu t ny na doporu en tlak P evody jsou lze v dan m rozsahu plynule m nit Ra...

Page 165: ...v robce Datum 5 Servisn prohl dka Po 8 000 kilometrech nebo 400 hodin ch provozu nebo 12 m s ce od data prodeje slo objedn vky Datum Vym n n nebo opraven d ly Raz tko a podpis v robce Datum 6 Servisn...

Page 166: ...v robce Datum 8 Servisn prohl dka Po 14 000 kilometrech nebo 700 hodin ch provozu nebo 21 m s ce od data prodeje slo objedn vky Datum Vym n n nebo opraven d ly Raz tko a podpis v robce Datum 9 Servis...

Page 167: ...n rodn m p edpis m Toto nastaven provede autorizovan prodejce Na telefonick informa n lince v m sd l adresu nejbli ho servisn ho centra Pro bezplatnou zm nu pou ijte poukaz na t to str nce Viz stranu...

Page 168: ...r K destr ber Sadelstr ber Sadel Sadelpind Sadelklampe 1 2 3 4 5 Bremsekaliber Bremserotor Gearnav K de Forklinge Kranks t Pedal Frempind Styr Bremsegreb Styrfitting Bremsekaliber Bremserotor Hjul Hu...

Page 169: ...tr ber Sadelstr ber Sadel Sadelpind Sadelklampe 1 2 3 4 5 Bremsekaliber Bremserotor K detandhjul Bagskifter K de Forklinge Kranks t Pedal Frempind Styr Bremsegreb Styrfitting Bremsekaliber Bremserotor...

Page 170: ...igt Det kan godt betale sig selv om du har cyklet hele dit liv Inden for de seneste r har cykelteknologi udviklet sig i stort omfang F r du s tter dig op p din nye cykel for f rste gang b r du n je l...

Page 171: ...K r kun p afm rkede stier og veje der kan t le belastningen I f rste afsnit gennemg r vi cyklens dele For at f det optimale ud af denne gennemgang anbefaler vi at du g r tilbage til oversigten over c...

Page 172: ...g af pedalerne 176 4 2 Montering af styret 176 4 2 1 Justering af Aheadset 176 4 2 2 Normal justering af styret 177 4 3 Montering og afmontering af hjulene 177 4 4 Sadelh jde 178 5 Bremsesystem 179 5...

Page 173: ...uktionerne i brugsanvisningen er cyklens ejer Vi anbefaler at du lader din forhandler udf re vedligeholdelse p cyklen 1 3 Sikkerhed Advarsel Hvis du vil bruge cyklen p offentlige veje skal den forsyne...

Page 174: ...male kropsv gt Cykeltype Tilladt maksimumv gt cykel rytter bagage Maks bagagev gt Cruise 140 kg 308 6 lb Se anvisningerne i publikationen vedr rende bagageb rere M Bike 140 kg 308 6 lb 2 LOVKRAV FOR B...

Page 175: ...SE MED BRUG AF CYKLEN 3 1 F r den f rste cykeltur 1 Anvend kun cyklen til de form l den er beregnet til da der ellers kan opst risiko for at cyklen g r i stykker eller svigter Risiko for at v lte 2 Er...

Page 176: ...get farligt at cykle uden lygter og refleksbrikker i m rke eller n r sigtbarheden er d rlig De vrige trafikanter kan ikke se dig eller de l gger m rke til dig for sent N r du k rer p vejen skal du s r...

Page 177: ...0 14 M8x1 25 25 35 M8x1 27 38 M10x1 5 49 69 M10x1 25 52 73 3 6 Test af bremsel ngden F r hver brug skal du teste at for og baghjulsbremse fungerer perfekt Slidte kabler skal straks udskiftes Vi anbefa...

Page 178: ...unbrakon gler og en momentn gle Skru sp ndeskruerne p siden n eller to omgange ud Fjern BMW emblemet og sp nd den skrue der sidder i topstykket en kvart omgang b f eks med en unbrakon gle Advarsel Ti...

Page 179: ...rempindens vinkel kan nemt ndres ved at f lge disse trin L sn sideskruen h jre side d indtil akslen bev ger sig frit Juster akslens h ldning indtil den n r den nskede h jde Sp nd sideskruen og v r opm...

Page 180: ...oldersektionen p kassettejointdelen b1 Fjern den del af inderkablet hvor gummib lgen sidder fra slidsen i beslaget b2 Pas p ikke at beskadige gummib lgene p dette trin 3 Fjern inderkablets monteringss...

Page 181: ...igt at skifte den regelm ssigt i overensstemmelse med de intervaller der er angivet i vedligeholdelsesskemaet Der medf lger normalt detaljerede anvisninger fra bremseproducenten L s dem omhyggeligt f...

Page 182: ...og et reng ringsprodukt bne tilslutninger og l kkende slanger neds tter bremseevnen betydeligt F systemet unders gt for l kager eller huller hos din BMW forhandler 6 DRIVSYSTEM 6 1 Bagskifter M Bike J...

Page 183: ...hjulet er indstillet korrekt i forhold til hinanden Hvis de overlappende omr der ikke d kker to tredjedele af hver markeringsstreg skifter gearene muligvis ikke ordentligt n r du tr der i pedalerne hv...

Page 184: ...langerne skivebremserne og bremseklodserne samt forlygterne positionslygterne og batterierne D k Kontroll r slidindikatoren p d kfladen Udskift d kket med et tilsvarende d k Kontroll r m rket angivet...

Page 185: ...sken DOT v ske Affjedringsgaffel Eftersyn af skruer og tilsvarende tilsp ndingsmoment Affjedringsgaffel Udskiftning af olie og elastomersm relse Sadelpindens affjedring Vedligeholdelse Kontrol af spil...

Page 186: ...Reng ring sm ring L segreb Eftersyn af sadlen Skruer og m trikker Kontrol og tilsp nding Eger Eftersyn af sp ndingen Ventiler Eftersyn af sadlen Forpartiet sadelpinden Borttagning og fornyelse af sm...

Page 187: ...ved tilsp nding Hjulets og sadelpindens hurtigsp nder er tilsp ndt tilstr kkeligt For og baghjulsbremser fungerer perfekt D kkene er oppumpet med det anbefalede tryk Gearene er justeret inden for det...

Page 188: ...rskrift Dato 5 Gennemsyn Efter 8 000 km 400 timers cykling eller 12 m neder at regne fra k bsdatoen Ordrenummer Dato Udskiftede eller reparerede dele Forhandlerens stempel og underskrift Dato 6 Gennem...

Page 189: ...erskrift Dato 8 Gennemsyn Efter 14 000 km 700 timers cykling eller 21 m neder at regne fra k bsdatoen Ordrenummer Dato Udskiftede eller reparerede dele Forhandlerens stempel og underskrift Dato 9 Genn...

Page 190: ...ret cykelforhandler kan foretage denne tilpasning Via telefonservicelinjen kan du f oplyst hvor du finder det n rmeste servicecenter Du kan bruge v rdikuponen p denne side til at f udskiftningen udf r...

Page 191: ...189 EL BMW Cruise 1 2 3 4 5 1 3 5 4 2...

Page 192: ...190 EL BMW M Bike 1 2 3 4 5 1 3 5 4 2...

Page 193: ...191 EL BMW BMW www shop bmw com 212 BMW E mail BMW lifestyle mobility bmwgroup com BMW BMW...

Page 194: ...192 EL BMW AG 1 2019...

Page 195: ...7 3 2 197 3 3 198 3 4 198 3 5 198 3 6 199 3 7 199 4 199 4 1 199 4 2 200 4 2 1 Aheadset 200 4 2 2 200 4 3 201 4 4 202 5 202 5 1 203 6 204 6 1 M Bike 204 6 2 204 6 3 Nexus Cruise 204 6 4 204 6 5 Nexus 2...

Page 196: ...194 EL 1 1 1 1 2 BMW 1 3 BMW Cruise M Bike M Bike ISO...

Page 197: ...195 EL ISO 4210 Cruise M Bike 635 mm 1 4 Cruise 140 kg 308 6 lb M Bike 140 kg 308 6 lb...

Page 198: ...a b 196 EL 2 BMW StVZO FZV 2 1 2 2 K Z a b...

Page 199: ...197 EL 3 3 1 1 2 BMW 3 BMW 3 2 BMW 1 2 3 4 5 6...

Page 200: ...198 EL BMW BMW 3 3 cruise 207 3 4 0 885 3 5 Nm M4x0 7 3 4 M5x0 8 6 8 M6x1 10 14 M8x1 25 25 35 M8x1 27 38 M10x1 5 49 69 M10x1 25 52 73...

Page 201: ...199 EL 3 6 40 3 7 4 4 1 R L...

Page 202: ...a b c d 200 EL 4 2 4 2 1 Aheadset Aheadset DiaCompe Aheadset a Allen BMW Allen b c BMW 4 2 2 40 40 d...

Page 203: ...a b a c b 201 EL 4 3 a b CRUISE 1 1 a 2 b1 b2 3 c...

Page 204: ...d a b 202 EL 4 4 Cruise M Bike d 5 a 3 5 30 km h b...

Page 205: ...c d 203 EL 5 1 c BMW d BMW...

Page 206: ...a b c d a b 204 EL 6 6 1 M Bike a b 6 2 c d 6 3 Nexus Cruise 6 4 6 5 Nexus 1 1 a 2 4 b 3...

Page 207: ...c d 205 EL c d 4 1 7 4 7 7 1 PSI bar 14 psi 1 bar 1 bar 1 kg cm2...

Page 208: ...206 EL 8 8 1 E T R T O E T R T O LED...

Page 209: ...207 EL 9 DOT 800...

Page 210: ...208 EL 5 BMW...

Page 211: ...209 EL 10 1 BMW 30 40 Nm 2 2 000 100 3 N 3 4 000 200 6 N...

Page 212: ...210 EL 4 6 000 300 9 N 5 8 000 400 12 N 6 10 000 500 15 N...

Page 213: ...211 EL 7 12 000 600 18 N 8 14 000 700 21 N 9 16 000 800 24 N...

Page 214: ...212 EL 11 11 1 BS 6102 1 AS1927 BMW 697 12 BMW AG Munich Germany BMW AG 697...

Page 215: ...oend Istmetoend Sadul Sadulapost Sadulaposti klamber 1 2 3 4 5 Pidurisadul Piduriketas Rattarumm Kett Hammasratas V ntv ll Pedaal Tugitoru Juhtraud Pidurikang Peakomplekt Pidurisadul Piduriketas Ratas...

Page 216: ...metoend Sadul Sadulapost Sadulaposti klamber 1 2 3 4 5 Pidurisadul Piduriketas Kodar Tagumine k iguvahetaja Kett Hammasratas V ntv ll Pedaal Tugitoru Juhtraud Pidurikang Peakomplekt Pidurisadul Piduri...

Page 217: ...grataste tehnoloogia v ga palju arenenud Enne kui hakkate oma ratast kasutama peate hoolikalt lugema peat kki Enne ESIMEST s itu S idu nautimiseks peate enne rattale istumist tegema minimaalse t korra...

Page 218: ...ga Selleks minge kasutamisjuhendi esimesele lehele Siin kirjeldatakse k iki olulisi osi Lugemise ajal hoidke lehek lg t ielikult avatuna Nii leiate kiiresti les tekstis n idatud osad Soovime teile hea...

Page 219: ...kokkupanek 223 4 2 1 Aheadset i uuesti reguleerimine 223 4 2 2 Juhtraua normaalne reguleerimine 224 4 3 Rataste kokkupanek ja lahtiv tmine 224 4 4 Istmek rgus 225 5 Piduris steem 226 5 1 H draulilise...

Page 220: ...oma turustajatel 1 3 Ohutus Hoiatus Kui soovite jalgratast kasutada ldkasutatavatel teedel peavad sellel olema vastavas riigis n utavad valgus ja helisignaalid Hoiatus Selleks et s ilitada jalgratturi...

Page 221: ...tuleb asendada 1 4 Tabel maksimaalse lubatud kehakaaluga Jalgratta t p Maksimaalne lubatud mass jalgratas s itja pagas Suurim pagasi kaal Linnaratas 140 kg 308 6 lb Vaadake bro rist juhiseid pakiruum...

Page 222: ...ratast ainult eesm rkidel mille jaoks see oli m eldud muidu on oht et jalgratas on kohatu ja selle kasutamine eba nnestub Kukkumisoht 2 Kas olete piduris steemiga tuttav Veenduge et esirataste pidur r...

Page 223: ...n htavusega v i pimedas v ga ohtlik lej nud s itjad ei n e teid v ib n evad teid liiga hilja Kui s idate teedel on teil alati vaja volitatud valgustusseadet Kui l heb pimedaks l litage valgustus sisse...

Page 224: ...3 3 6 Pidurdusteekonna levaatus Enne iga kasutamist peate anal sima esi ja tagarataste t iuslikku toimimist Kulunud kaablid tuleb viivitamatult v lja vahetada Soovitame teil m lemat pidurit htlaselt p...

Page 225: ...tit Keerake k lgmised kinnituskruvid he v i kahe p rdega lahti Eemaldage BMW m rk ja pingutage kruvi mis on kinnitatud lemise osa k lge kuuskantv tme abil n iteks veerandp rde v rra b Hoiatus rge kinn...

Page 226: ...sti muuta j rgides neid samme Vabastage k lgkruvi parempoolne d kuni telg liigub vabalt Reguleerige telje kallakut kuni j uate soovitud k rguseni Pingutage k lgkruvi ja pange t hele soovituslikku ping...

Page 227: ...lja Eemaldage sisekaabli kummist l tsosa hoidikus olevast pilust b2 Olge sellel hetkel ettevaatlik et te kummist l tsosa ei kahjustaks 3 Eemaldage sisekaabli kinnituspoldi seade kassetiliigendi rihma...

Page 228: ...us Piduris steem kasutab mineraal li Seda on vaja regulaarselt vahetada hoolduskalendris toodud ajavahemike j rel Piduri tootja esitab tavaliselt ksikasjalikud juhised Enne rataste lahtiv tmist v i ho...

Page 229: ...ga Avatud hendused ja lekkivad voolikud v hendavad pidurdust husust tohutult Laske oma s steem BMW edasim ja juures lekete v i torgete suhtes le vaadata 6 J U LEKANNE 6 1 Tagumine k iguvahetaja maasti...

Page 230: ...1 a 2 Seej rel seadke k igukang asendisse 4 b 3 Eemaldage sisekaabli kinnituspoldi seade kassetiliigendi rihmarattast c Kui kattuval alal j b iga seadisjoone puhul kaks kolmandikku puudu ei pruugi ha...

Page 231: ...ge tavalisemad kulunud osad on rehvid torud ketaspidurid ja piduriklotsid lisaks esituledele positsioonituledele ja patareidele Rehv Kontrollige kulumism rke rehvi pinnalt Asendage see samav rse rehvi...

Page 232: ...suaalne kontroll Pidurid ketaspidurid Vahetage pidurivedelikku DOT vedelik Vedrukahvel Kontrollige kruvisid ja pingutage neid vastavalt Vedrukahvel Vahetage li ja m rige elastomeeri Sadulapost Vedrust...

Page 233: ...m rimine Kiirvabastus Paigutuse l bivaatus Kruvid ja mutrid Kontroll ja pingutamine Rattap iad R hu kontroll Ventiilid Paigutuse l bivaatus Esiosa Sadulapost Lahtiv tmine ja uuesti m rimine Piduri h d...

Page 234: ...el ei esine m ra Ratta ja sadula kiirvabastus on piisavalt pingutatud Eesmised ja tagumised pidurid t tavad ideaalselt Rehvid on t idetud soovitusliku r huga Hammasrattad on ettevaatlikult paigutatud...

Page 235: ...pitser ja allkiri Kuup ev 5 L bivaatus 8 000 km 400 t tunni v i 12 kuu m dumisel ostukuup evast Tellimuse number Kuup ev Asendatud v i parandatud osad M ja pitser ja allkiri Kuup ev 6 L bivaatus 10 00...

Page 236: ...itser ja allkiri Kuup ev 8 L bivaatus 14 000 km 700 t tunni v i 21 kuu m dumisel ostukuup evast Tellimuse number Kuup ev Asendatud v i parandatud osad M ja pitser ja allkiri Kuup ev 9 L bivaatus 16 00...

Page 237: ...dele Volitatud rataste edasim ja teeb need muudatused Telefoni abiliin saab teile elda kus asub teie l him teeninduskeskus Kasutage sellel lehel olevat tagatisdokumenti ja saate selle muudatuse lasta...

Page 238: ...atuki Satula Satulatanko Satulatangon kiinnike 1 2 3 4 5 Jarrusatula Jarrukiekko Hammaspy r n napa Ketju Keski ratas Kampisarja Poljin Ohjauspylv s Ohjaustanko Jarrukahva Headset Jarrusatula Jarrukiek...

Page 239: ...ki Satula Satulatanko Satulatangon kiinnike 1 2 3 4 5 Jarrusatula Jarrukiekko Ketjupy r Takavaihtaja Ketju Keski ratas Kampisarja Poljin Ohjauspylv s Ohjaustanko Jarrukahva Headset Jarrusatula Jarruki...

Page 240: ...ett luet t m n k ytt oppaan huolellisesti Se maksaa vaivan vaikka olisitkin ajanut polkupy rill koko ik si Py r tekniikka on kehittynyt viime vuosina suuresti Ennen kuin l hdet liikkeelle uudella py r...

Page 241: ...kityill ja vahvistetuilla poluilla ja teill Tutustutamme sinut ensimm iseksi py r n osiin Siirry t t varten k ytt ohjeiden etusivulle Siell on kuvattu kaikki t rke t osat J t sivu kokonaan n kyviin ku...

Page 242: ...4 2 Ohjaustangon kokoaminen 246 4 2 1 Aheadset j rjestelm n uudelleens t 246 4 2 2 Ohjaustangon tavanomainen uudelleens t 247 4 3 Py rien kokoaminen ja irrottaminen 247 4 4 Istuimen korkeus 248 5 Jarr...

Page 243: ...jalla 1 3 Turvallisuus Varoitus Jos aiot k ytt py r si yleisell tiell sinun on asennettava siihen kyseisess maassa edellytett v t valot ja nimerkit Varoitus Py r ilij n fyysisen koskemattomuuden varmi...

Page 244: ...llitusta painosta Py r tyyppi Suurin sallittu paino polkupy r ajaja matkatavara Matkatavaran enimm ispaino Cruise 140 kg 308 6 lb Katso vihkosen ohjeet tavaratelineist M Bike 140 kg 308 6 lb 2 TEIDEN...

Page 245: ...EESTA 3 1 Ennen ensimm ist ajoa 1 K yt polkupy r yksinomaan siihen tarkoitukseen johon se on suunniteltu muutoin vaarana on polkupy r n virheellinen toiminta ja vikaantuminen Kaatumisvaara 2 Oletko pe...

Page 246: ...pauksessa hyvin vaarallista kun n kyvyys on heikko tai pime ll Muut tienk ytt j t eiv t n e sinua tai huomaavat sinut liian my h n Kun ajat tiell tarvitset aina hyv ksytyn valaisimen Sytyt valo pime n...

Page 247: ...kertaa etu ja takajarrujen tasapainoinen k ytt Kuluneet kaapelit on vaihdettavat v litt m sti Suosittelemme ett puristat kumpaakin jarrukahvaa tasaisesti jotta v ltyt kaatumiselta varsinkin m r ll ti...

Page 248: ...t tai kahta koloavainta ja momenttiavainta Avaa sivulla olevia kiinnityspultteja yksi tai kaksi kierrosta Irrota BMW merkki ja kirist yl kannen kiinnitt vi ruuveja esimerkiksi koloavaimella nelj nnesk...

Page 249: ...ylin asento Ohjauspylv n kulmaa voidaan helposti muuttaa seuraavasti L ys sivuruuvia oikealta puolelta d kunnes akseli liikkuu vapaasti S d akselin kallistusta kunnes korkeus on haluttu Kirist sivuru...

Page 250: ...sen ulomman suojuksen pidikeosasta b1 Irrota sis vaijerin kumipaljeosa kiinnikkeen aukosta b2 Varo vaurioittamasta kumipalkeita t ss yhteydess 3 Irrota sis vaijerin kiinnityspultti kasettiliitoksen ra...

Page 251: ...leenmyyj n Varoitus Jarruj rjestelm k ytt mineraali ljy Se on vaihdettava s nn llisesti huoltokalenterissa m r tyin aikav lein Jarrujen valmistajalta saat normaalisti yksityiskohtaiset ohjeet Lue ne h...

Page 252: ...hdistusaineella Avoimet liitokset ja vuotavat letkut heikent v t jarrutustehokkuutta valtavasti Tarkastuta j rjestelm BMW j lleenmyyj ll si vuotojen ja reikien l yt miseksi 6 VOIMANSIIRTOLAITTEET 6 1...

Page 253: ...n j lkeen asentoon 4 b 3 Tarkista ett kasettiliitoksen kiinnikkeen ja rattaan keltaiset asetusviivat ovat kohdakkain Jos p llekk inen alue j alle kahteen kolmasosaan kustakin asetusviivasta vaihteet e...

Page 254: ...ajovalojen ja asentovalojen sek paristojen lis ksi Ulkorengas Tarkasta ulkorenkaan ulkopinnan kulumisen ilmaisin Vaihda ulkorengas aina vastaavaan renkaaseen Tarkista renkaan merkki renkaan ulkosivult...

Page 255: ...rukaapelit Silm m r inen tarkastus Jarrut levyjarrut Vaihda jarruneste DOT jarruneste Etuhaarukka Tarkista ruuvit ja kirist tarvittaessa Etuhaarukka Vaihda ljy ja rasvaa elastomeeri Satulatangon jousi...

Page 256: ...uvaihdevipu Puhdistus voitelu Pikavapautin Tarkista sijainti Ruuvit ja mutterit Tarkasta ja kirist Vanteet Tarkista paine Venttiilit Tarkista sijainti Etuosa Satulatanko Pura ja rasvaa Jarruletkut jar...

Page 257: ...Py r n pikavapauttimet ja satulatanko on kiristetty asianmukaisesti Etu ja takajarrut toimivat moitteettomasti Renkaat on t ytetty suositellulla paineella Vaihteet on s detty hienovaraisesti alueen s...

Page 258: ...oitus P iv ys 5 Tarkastus 8 000 km n tai 400 k ytt tunnin j lkeen tai 12 kuukauden kuluttua ostop iv st Tilausnumero P iv ys Vaihdetut tai korjatut osat Myyj n leima ja allekirjoitus P iv ys 6 Tarkast...

Page 259: ...joitus P iv ys 8 Tarkastus 14 000 km n tai 700 k ytt tunnin j lkeen tai 21 kuukauden kuluttua ostop iv st Tilausnumero P iv ys Vaihdetut tai korjatut osat Myyj n leima ja allekirjoitus P iv ys 9 Tarka...

Page 260: ...evat kansalliset standardit Valtuutettu py r jakelija tekee muutoksen Puhelinneuvonnasta saat tiet miss l hin palvelukeskuksesi sijaitsee Saat t m n sivun arvosetelill muutoksen maksutta Katso t m n k...

Page 261: ...ala Sjedalo Cijev sjedala Obujmica cijevi sjedala 1 2 3 4 5 Ko iona klije ta Rotor ko nice Glav ina zup anika Lanac Prsten lan anika Pogon Pedala Lula upravlja a Upravlja Ru ica ko nice Vili ni le aj...

Page 262: ...Sjedalo Cijev sjedala Obujmica cijevi sjedala 1 2 3 4 5 Ko iona klije ta Rotor ko nice Lan anik Stra nji mjenja Lanac Prsten lan anika Pogon Pedala Lula upravlja a Upravlja Ru ica ko nice Vili ni le...

Page 263: ...ije nego sjednete na bicikl provedite minimalne operativne provjere opisane u poglavlju Prije po etka SVAKE vo nje Ovaj priru nik vam ne mo ete dati potpuno znanje o mehanici bicikla Stoga je ovaj pri...

Page 264: ...j na in ete brzo mo i na i dijelove koji se navode u tekstu elimo vam ugodnu vo nju UVOD Izdava i fotografije BMW AG Zadr avamo pravo izmjene tehni kih informacija i ilustracija u ovim uputama za upor...

Page 265: ...stavljanje upravlja a 269 4 2 1 Prilago avanje elementa Aheadset 269 4 2 2 Uobi ajena prilagodba upravlja a 270 4 3 Stavljanje i skidanje kota a 270 4 4 Visina sjedala 271 5 Sustav ko enja 272 5 1 Pro...

Page 266: ...nje 1 3 Sigurnost Upozorenje Ako elite koristiti bicikl na javnim cestama morate imati svjetla i zvu ne signale koji se tra e u toj dr avi Upozorenje Radi fizi ke za tite biciklista BMW preporu a upor...

Page 267: ...iti 1 4 Tablica s najve im dozvoljenim te inama Vrsta bicikla Najve a dozvoljena te ina Bicikl Voza Prtljaga Najve a te ina tereta Cruise 140 kg 308 6 lb Pogledajte upute za nosa e tereta u knji ici M...

Page 268: ...prve vo nje 1 Bicikl koristite samo u svrhe za koje je namijenjen u suprotnom postoji opasnost da do e do pogre aka te da se pokvari Opasnost od pada 2 Jeste li se upoznali sa sustavom ko enja Provjer...

Page 269: ...ez svjetala ili katadioptera u uvjetima slabe vidljivosti ili po mraku je u svakom slu aju opasna Ostali sudionici u prometu vas ne e vidjeti ili e vas prekasno uo iti Kada vozite po cesti uvijek treb...

Page 270: ...rovjera puta ko enja Prije svake uporabe trebali biste ispitati rade li prednje i stra nje ko nice savr eno Istro eni kabeli se moraju odmah zamijeniti Preporu amo da podjednako sti ete obje ko nice k...

Page 271: ...a imbus klju a i momentni klju Odvijte stezne vijke za jedan ili dva okretaja Skinite BMW znak i zategnite vijak pri vr en na gornji dio imbus klju em na primjer za etvrt okreta b Upozorenje Ne prite...

Page 272: ...o prilagoditi na sljede i na in Otpustite bo ni vijak desna strana d sve dok se osovina ne po ne slobodno pomicati Podesite nagib osovine sve dok ne dostignete eljenu visinu Zategnite bo ni vijak i pa...

Page 273: ...u kazete b1 Izvadite rebrasti gumeni dio unutarnjeg kabela iz utora na nosa u b2 Pazite da ne o tetite rebrasti gumeni dio 3 Izvadite vijak za pri vr ivanje unutarnjeg kabela iz kolotura kazete c 4 4...

Page 274: ...mineralno ulje Potrebno ga je redovito mijenjati sukladno intervalima navedenim u kalendaru odr avanja Proizvo a i ko nica obi no dostave detaljne upute Pa ljivo ih pro itajte prije skidanja kota a il...

Page 275: ...sredstvom za i enje Otvoreni spojevi i crijeva iz kojih curi znatno smanjuju u inkovitost ko enja Kod va eg BMW distributera pregledajte ima li curenja ili rupa u sustavu 6 SUSTAV PRIJENOSA 6 1 Stra n...

Page 276: ...ja a na 4 b 3 Uvjerite se da su ute linije za pode avanje na nosa u spoja kazete i na koloturu poravnate Ako je podru je preklapanja manje od dvije tre ine svake od linija za pode avanje brzine se mo...

Page 277: ...me cijevi disk ko nice i ko ione plo ice uz prednja svjetla pozicijska svjetla i baterije Guma Provjerite indikator istro enosti na povr ini gume Zamijenite je odgovaraju om gumom Pogledajte marku nav...

Page 278: ...nice i enje Kabeli ko nica Vizualni pregled Ko nice disk ko nice Zamjena ko ione teku ine DOT teku ina Vilica sa suspenzijom Pregled vijaka i pritezanje prema potrebi Vilica sa suspenzijom Zamjena ul...

Page 279: ...prijenos Prednji prijenos i enje podmazivanje Brzo otpu tanje Provjera pode enosti Vijci i matice Pregled i pritezanje Obru i Provjera tlaka Ventili Provjera pode enosti Prednji dio Sjedalo Skidanje i...

Page 280: ...nice Brzo otpu tanje kota a i cijev sjedala dovoljno su pritegnuti Prednja i stra nja ko nica savr eno funkcioniraju Gume su napumpane do preporu enog tlaka Zup anici su pa ljivo pode eni unutar rasp...

Page 281: ...s prodava a Datum 5 Pregled Na 8 000 km nakon 400 sati rada ili dvanaest mjeseci od datuma kupnje Broj narud be Datum Zamijenjeni ili popravljeni dijelovi Pe at i potpis prodava a Datum 6 Pregled Na 1...

Page 282: ...ava a Datum 8 Pregled Na 14 000 km nakon 700 sati rada ili dvadeset i jedan mjesec od datuma kupnje Broj narud be Datum Zamijenjeni ili popravljeni dijelovi Pe at i potpis prodava a Datum 9 Pregled Na...

Page 283: ...romjenu treba provesti ovla teni distributer bicikla Nazovite na u telefonsku liniju za pomo kako biste saznali gdje se nalazi va najbli i servisni centar Upotrijebite kupon na ovoj stranici za bespla...

Page 284: ...s L ncvilla T mvilla Nyereg Nyeregsz r Nyeregsz r szor t eleme 1 2 3 4 5 F knyereg F krotor Ker kagy L nc L ncker k Hajt m Ped l Korm nysz r Korm ny F kkar Korm nycsap gy F knyereg F krotor Ker k Gyor...

Page 285: ...a T mvilla Nyereg Nyeregsz r Nyeregsz r szor t eleme 1 2 3 4 5 F knyereg F krotor Fogasker k H ts sebess gv lt L nc L ncker k Hajt m Ped l Korm nysz r Korm ny F kkar Korm nycsap gy F knyereg F krotor...

Page 286: ...s r l s gondoz s r l is Javasoljuk hogy alaposan olvassa el az eg sz dokumentumot Meg ri r sz nni azt a kev s id t m g akkor is ha eddig szinte minden napot nyeregben t lt tt Az ut bbi vekben a ker k...

Page 287: ...n val haszn lat ra vonatkoz szab lyokat Ezek a szab lyok orsz gonk nt elt r ek A term szetben haladva mindig viselkedjen civiliz ltan vja s v dje a term szet rt keit A ker kp rral csak jelzett s megfe...

Page 288: ...p r alapbe ll t sa 292 4 1 A ped lok felszerel se 292 4 2 A korm nyrendszer 292 4 2 1 Az Aheadset ut n ll t sa 292 4 2 2 A korm ny norm l be ll t sa 293 4 3 A kereke be s kiszerel se 293 4 4 Az l smag...

Page 289: ...Javasoljuk hogy a karbantart st b zza a hivatalos forgalmaz ra 1 3 A biztons ggal kapcsolatos tudnival k Vigy zat Ha a ker kp rt k z ton is haszn lni k v nja el kell l tni az adott orsz gban el rt han...

Page 290: ...enged lyezett s ly ker kp r ker kp ros csomag Csomag maxim lis s lya Cruise 140 kg 308 6 lb A csomagtart kkal kapcsolatban l sd az tmutat vonatkoz r sz t M Bike 140 kg 308 6 lb 2 A K Z TI HASZN LATRA...

Page 291: ...kiz r lag rendeltet s nek megfelel en haszn lja ellenkez esetben meghib sod sok fordulhatnak el A ker kp rral k nny elesni 2 Ismeri a ker kp r f krendszer t Ellen rizze hogy az els f k a megszokott ol...

Page 292: ...felszerelni a sz ks ges kieg sz t kkel Vil g t s s f nyvisszaver k n lk l ker kp rozni korl tozott l t si viszonyok k z tt s s t tben nagyon vesz lyes A k zleked s t bbi r sztvev je egy ltal n nem va...

Page 293: ...8 M6x1 10 14 M8x1 25 25 35 M8x1 27 38 M10x1 5 49 69 M10x1 25 52 73 3 6 A f kt vols g ellen rz se Indul s el tt mindig ellen rizze mindk t f k m k d s t Az elhaszn l dott bovdeneket halad ktalanul ki k...

Page 294: ...l s hez elegend egy vagy k t imbuszkulcs s egy nyomat kkulcs Egy vagy k t fordulattal laz tsa meg az oldals szor t csavarokat T vol tsa el a BMW embl m t s h zza meg imbuszkulccsal a fels r sz n l v r...

Page 295: ...toztathat The stem angle can be easily modified by following these steps Laz tsa meg az oldals csavart jobb oldal d gy hogy a tengely szabadon mozoghasson A k v nt magass g el r s hez ll tsa be a teng...

Page 296: ...koz j r l b1 T vol tsa el a bels k belt eltakar gumiharmonik s r szt a merev r selt tart b l b2 gyeljen a gumiharmonika ps g re 3 T vol tsa el a bels k belr gz t csavart a v lt kar h z b l c 4 4 Az l...

Page 297: ...rendszerben sv nyi olaj van A karbantart si temtervben megadott id k z nk nt cser lni kell A f k gy rt ja rendszerint r szletes tmutat st ad A ker k kiszerel se s a karbantart s el tt ezeket mindig al...

Page 298: ...rg csatlakoz sok s t ml k nagy m rt kben cs kkentik a f kez s hat konys g t BMW m rkakeresked j n l vizsg ltassa t a f krendszert sziv rg s s egy b probl m k szempontj b l 6 A HAJT SL NC 6 1 H ts v l...

Page 299: ...tbe 3 N zze meg hogy a kazetta csatlakoz konzolj n s a t rcs n l v s rga be ll t vonalak egym s mellett llnak e Ha az egym st fed r sz kisebb mint a be ll t vonalak k tharmada el fordulhat hogy a foga...

Page 300: ...bban elhaszn l d alkatr szek a gumiabroncsok a bels gumik a f kt rcs k s a f kbet tek valamint az els s a h ts l mpa illetve az elemek Gumiabroncs Ellen rizze a gumiabroncs fut fel let nek kop sjelz j...

Page 301: ...csf k Tiszt t s F kk belek Szemrev telez ses ellen rz s F kek t rcsaf kek F kfolyad k cser je DOT folyad k Teleszk pos villa Csavarok ellen rz se s megh z sa Teleszk pos villa Olajcsere s az elasztome...

Page 302: ...Csavarok s any k Ellen rz s s megh z s Felnik Nyom s ellen rz se Szelepek Helyzet ellen rz se El ls r sz nyeregsz r Sz tszerel s s jrazs rz s F kk belek f kek Sz tszerel s s zs rz s Ha rendelkezik a m...

Page 303: ...nem tapasztalhat A ker k s a nyeregsz r gyorskiold i j l meg vannak h zva Az els s a h ts f k t k letesen m k dik A gumiabroncsokat az el rt nyom sra f jt k fel A fokozatok a tartom nyon bel l akad l...

Page 304: ...r sa D tum 5 tvizsg l s A v s rl st l sz m tott 8 000 km 400 r nyi haszn lat vagy tizenk t h nap eltelte ut n Rendel si sz m D tum Kicser lt s jav tott alkatr szek Elad pecs tje s al r sa D tum 6 tviz...

Page 305: ...r sa D tum 8 tvizsg l s A v s rl st l sz m tott 14 000 km 700 r nyi haszn lat vagy huszonegy h nap eltelte ut n Rendel si sz m D tum Kicser lt s jav tott alkatr szek Elad pecs tje s al r sa D tum 9 tv...

Page 306: ...lmaz v gzi el nnek A legk zelebbi szervizk zpont el rhet s g r l a telefonos gyf lszolg lat ad t j koztat st Az oldalon l v kuponnal az tszerel s ingyenes L sd az tmutat 697 oldal t 12 TAD SI JEGYZ K...

Page 307: ...Sella Tubo reggisella Morsetto reggisella 1 2 3 4 5 Pinza del freno Rotore del freno Mozzo cambio Catena Corona Pedivella Pedale Attacco manubrio Manubrio Leva del freno Serie sterzo Pinza del freno...

Page 308: ...Tubo reggisella Morsetto reggisella 1 2 3 4 5 Pinza del freno Rotore del freno Pignone Cambio posteriore Catena Corona Pedivella Pedale Attacco manubrio Manubrio Leva del freno Serie sterzo Pinza del...

Page 309: ...consigli per poter utilizzare al meglio la sua bicicletta oltre a molte interessanti idee sulla tecnologia la manutenzione e la cura della bicicletta Le consigliamo di leggere con attenzione questo m...

Page 310: ...l uso delle biciclette fuoristrada Queste normative variano di paese in paese Rispettare sempre l ambiente quando si attraversano foreste e pianure Guidare la bici unicamente su sentieri e strade seg...

Page 311: ...1 Regolare i pedali 315 4 2 Montaggio del manubrio 315 4 2 1 Regolare nuovamente Aheadset 315 4 2 2 Normale ri regolazione del manubrio 316 4 3 Montare e smontare le ruote 316 4 4 Altezza di seduta 31...

Page 312: ...ella bicicletta Consigliamo di lasciare che sia il suo distributore commerciale a eseguire le procedure di manutenzione 1 3 Sicurezza Avvertenza Se desidera usare la bicicletta sulle strade pubbliche...

Page 313: ...o di bicicletta Peso massimo consentito Bicicletta Ciclista Bagaglio Peso massimo bagaglio Cruise 140 kg 308 6 lb Leggere le istruzioni nell opuscolo riguardo i portapacchi M Bike 140 kg 308 6 lb 2 RE...

Page 314: ...3 1 Prima di iniziare la prima corsa 1 Utilizzare la bicicletta esclusivamente per lo scopo per il quale stata progettata altrimenti si corre il rischio che la bicicletta subisca rotture o guasti Per...

Page 315: ...giunti con dadi 6 Se desidera viaggiare su strada deve equipaggiare la sua bicicletta secondo le normative vigenti del paese In qualsiasi caso pedalare senza luci o catarifrangenti quando la visibilit...

Page 316: ...e a ciascun tipo di filettatura Dimensioni di filettatura consigliate Coppie di serraggio in Nm M4x0 7 3 4 M5x0 8 6 8 M6x1 10 14 M8x1 25 25 35 M8x1 27 38 M10x1 5 49 69 M10x1 25 52 73 3 6 Rivalutare la...

Page 317: ...erali di uno o due giri Rimuovere l emblema BMW e serrare la vite fissata alla parte superiore con una chiave a brugola per esempio di un quarto di giro b Avvertenza Non serrare la vite della parte su...

Page 318: ...pu essere facilmente modificato seguendo i passaggi indicati di seguito Allentare la vite laterale lato destro d fino a quando l asse non si muove liberamente Regolare l inclinazione dell asse fino a...

Page 319: ...dei soffietti di gomma del cavo interno dalla feritoia nella staffa b2 Fare attenzione a non danneggiare i soffietti di gomma durante questo passaggio 3 Rimuovere l unit dado di fissaggio del cavo in...

Page 320: ...e usa olio minerale necessario cambiarlo regolarmente seguendo gli intervalli impostati dal calendario di manutenzione Il produttore dei freni solitamente fornisce istruzioni dettagliate Leggerle atte...

Page 321: ...Collegamenti aperti e tubi flessibili con perdite riducono enormemente l efficacia frenante Esaminare il sistema in cerca di perdite o fori presso il proprio concessionario BMW 6 TRASMISSIONE 6 1 Camb...

Page 322: ...sulla staffa del giunto a cassetta e della puleggia siano allineate tra loro Se l area sovrapposta non raggiunge i due terzi di ciascuna delle linee di impostazione le marce potrebbero non ingaggiars...

Page 323: ...o e le pastiglie dei freni oltre ai fanali le luci di posizione e le batterie Copertone Verifichi l indicatore di usura sulla superfice del copertone Sostituirlo con un copertone equivalente Controlla...

Page 324: ...tituire il liquido dei freni liquido DOT Sospensione anteriore Revisione delle viti e del relativo serraggio Sospensione anteriore Cambio dell olio e ingrassaggio degli elastomeri Reggisella sospensio...

Page 325: ...hiusura rapida Revisione della chiusura Viti e bulloni Verifica e controllo serraggio Raggi Revisione della tensione Valvole Revisione della posizione Parte anteriore reggisella Smontaggio e rinnovo d...

Page 326: ...rapidi della ruota e della sella sono serrati a sufficienza I freni anteriore e posteriore funzionano perfettamente I copertoni sono stati gonfiati alla pressione consigliata Le marce si spostano del...

Page 327: ...ata 5 Revisione Percorsi 8 000 km dopo 400 ore di funzionamento o a partire dai 12 mesi successivi alla data di acquisto N di incarico Data Pezzi sostituiti o riparati Timbro e firma del venditore Dat...

Page 328: ...ata 8 Revisione Percorsi 14 000 km dopo 700 ore di funzionamento o a partire dai 21 mesi successivi alla data di acquisto N di incarico Data Pezzi sostituiti o riparati Timbro e firma del venditore Da...

Page 329: ...un distributore di biciclette autorizzato La linea telefonica di assistenza pu informarla sulla posizione del pi vicino centro di assistenza Utilizzare il voucher su questa pagina per ottenere il cam...

Page 330: ...328 JP BMW Cruise 1 2 3 4 5 1 3 5 4 2...

Page 331: ...329 JP BMW M Bike 1 2 3 4 5 1 3 5 4 2...

Page 332: ...330 JP BMW BMW BMW www shop BMW com 350 BMW BMW E mail lifestyle mobility bmwgroup com BMW BMW...

Page 333: ...331 JP BMW AG BMW 2019 1...

Page 334: ...5 3 2 336 3 3 336 3 4 336 3 5 337 3 6 337 3 7 337 4 338 4 1 338 4 2 338 4 2 1 Aheadset 338 4 2 2 339 4 3 339 4 4 340 5 341 5 1 341 6 342 6 1 M Bike 342 6 2 342 6 3 Nexus Cruise 343 6 4 343 6 5 Nexus 3...

Page 335: ...333 JP 2 2 3 3 3 4 4 0 1 1 1 1 2 BMW 1 3 BMW Cruise M Bike M Bike ISO ISO 4210 Cruise M Bike 635 mm...

Page 336: ...334 JP 1 4 Cruise 140 kg 308 6 lb M Bike 140 kg 308 6 lb 2 BMW StVZO FZV 2 1 1 2 2 2 K 5...

Page 337: ...a b 335 JP 2 1 Z a 2 b 2 3 3 1 1 2 BMW 3 BMW...

Page 338: ...336 JP 3 2 BMW 1 2 3 4 5 6 1 BMW BMW 3 3 335S 3 4 0 885...

Page 339: ...337 JP 3 5 Nm M4x0 7 3 4 M5x0 8 6 8 M6x1 10 14 M8x1 25 25 35 M8x1 27 38 M10x1 5 49 69 M10x1 25 52 73 3 6 40 3 7...

Page 340: ...a b c 338 JP 4 4 1 R L 4 2 4 2 1 Aheadset Aheadset DiaCompe Aheadset a 1 2 1 2 BMW 4 1 b c...

Page 341: ...d a b 339 JP BMW 4 2 2 40 40 d 4 3 CLOSE a OPEN b CLOSE...

Page 342: ...a c b d 340 JP Cruise 1 1 a 2 b1 b2 3 c 4 4 Cruise M Bike d...

Page 343: ...a b c d 341 JP 5 a 30 50 30 km h b 5 1 c BMW d...

Page 344: ...a b c d 342 JP BMW 6 6 1 M Bike A B a b 6 2 2 c 2 d...

Page 345: ...a c b d 343 JP 6 3 Nexus Cruise 6 4 6 5 Nexus 1 1 a 2 4 b 3 3 2 2 c d 4 1 7 4...

Page 346: ...344 JP 7 7 1 PSI bar 14 psi 1 bar 1 bar 1 kg cm2 8 8 1 E T R T O E T R T O LED...

Page 347: ...345 JP 9 DOT 800 km 6...

Page 348: ...346 JP 5 6 BMW B...

Page 349: ...347 JP 10 1 BMW 30 40 Nm 2 2000 km 100 3 3 4000 km 200 6...

Page 350: ...348 JP 4 6000 km 300 9 5 8000 km 400 12 6 10000 km 500 15 1...

Page 351: ...349 JP 7 12000 km 600 18 8 14000 km 700 21 9 16000 km 800 24...

Page 352: ...350 JP 11 11 1 BS 6102 1 AS1927 BMW 697 12 BMW AG Munich Germany BMW AG 697...

Page 353: ...351 KO BMW Cruise 1 2 3 4 5 1 3 5 4 2...

Page 354: ...352 KO BMW M Bike 1 2 3 4 5 1 3 5 4 2...

Page 355: ...353 KO BMW BMW www shop bmw com 373 BMW BMW lifestyle mobility bmwgroup com BMW BMW...

Page 356: ...354 KO BMW AG BMW 3 2019 1...

Page 357: ...3 1 358 3 2 359 3 3 359 3 4 359 3 5 360 3 6 360 3 7 360 4 361 4 1 361 4 2 361 4 2 1 Aheadset 361 4 2 2 362 4 3 362 4 4 363 5 364 5 1 364 6 365 6 1 M Bike 365 6 2 365 6 3 Cruise 366 6 4 366 6 5 366 7 3...

Page 358: ...356 KO 1 1 1 1 2 BMW 1 3 Cruise M Bike M Bike Maximum load Manufacturing year ISO ISO 4210 Cruise M Bike 635mm 2...

Page 359: ...357 KO 1 4 Cruise 140 kg 308 6 lb M Bike 140 kg 308 6 lb 2 BMW StVZO FZV 2 1 2 2 K 5...

Page 360: ...a b 358 KO Z a b 3 3 1 1 2 BMW 3 BMW...

Page 361: ...359 KO 3 2 BMW 3 1 2 3 4 5 6 BMW BMW 3 3 368 3 4 0 885...

Page 362: ...360 KO 3 5 Nm M4x0 7 3 4 M5x0 8 6 8 M6x1 10 14 M8x1 25 25 35 M8x1 27 38 M10x1 5 49 69 M10x1 25 52 73 3 6 40 3 7...

Page 363: ...a b c 361 KO 4 4 1 R L 4 2 4 2 1 Aheadset Aheadset DiaCompe Aheadset a BMW 4 1 b c...

Page 364: ...d a b 362 KO BMW 4 2 2 40 40 d 4 3 CLOSE a OPEN b OPEN CLOSE...

Page 365: ...a c b d 363 KO CRUISE 1 1 a 2 b1 b2 3 c 4 4 Cruise M Bike...

Page 366: ...a b c d 364 KO 5 a 30 km h 3 5 bedding in b 5 1 c BMW...

Page 367: ...a b c d 365 KO BMW 6 6 1 M Bike A B a b 6 2 c d...

Page 368: ...a c b d 366 KO 6 3 Cruise 6 4 6 5 1 1 a 2 4 b 3 3 2 c d 4 1 7 4...

Page 369: ...367 KO 7 7 1 PSI bar 14 psi 1 bar 1 bar 1 kg cm2 8 8 1 E T R T O E T R T O LED...

Page 370: ...368 KO 9 DOT 800 km 6...

Page 371: ...369 KO 5 6 BMW...

Page 372: ...370 KO 10 1 BMW 30 40 Nm 2 2 000 km 100 3 3 4 000 km 200 6 6...

Page 373: ...371 KO 4 R 6 000 km 300 9 5 8 000 km 400 12 6 10 000 km 500 15...

Page 374: ...372 KO 7 12 000 km 600 18 8 14 000 km 700 21 9 16 000 km 800 24...

Page 375: ...373 KO 11 11 1 BS 6102 1 AS1927 BMW 697 12 BMW AG Munich Germany BMW AG Munich 697...

Page 376: ...nelio kotas S dyn s i ky os ver iklis 1 2 3 4 5 Stabd i apkaba Stabd i rotorius Pavar stebul Grandin vaig d vaistiklio blokas Pedalas Vairo i ky a Vairas Stabd i ranken l Vairo kolon l Stabd i apkaba...

Page 377: ...tas S dyn s i ky os ver iklis 1 2 3 4 5 Stabd i apkaba Stabd i rotorius vaig dut Galinis perjungiklis Grandin vaig d vaistiklio blokas Pedalas Vairo i ky a Vairas Stabd i ranken l Vairo kolon l Stabd...

Page 378: ...a in jate vis savo gyvenim Pastaraisiais metais dvira i technologijos smarkiai patobul jo Prie s sdami ant savo naujojo dvira io pirm kart atid iai perskaitykite skyri Prie va iuojant PIRM kart Kad ga...

Page 379: ...rmiausia j s tur tum te susipa inti su dvira io detal mis Kad tai padarytum te per i r kite pirmuosius i naudojimo instrukcij puslapius ia apra omos visos svarbiausios dalys Skaitydami pasid kite taip...

Page 380: ...Vairo surinkimas 384 4 2 1 Aheadset reguliavimas 384 4 2 2 prastinis vairo reguliavimas 385 4 3 Rat u d jimas ir nu mimas 385 4 4 S dyn s auk tis 386 5 Stabd i sistema 387 5 1 Hidraulini diskini stab...

Page 381: ...uga sp jimas Jei dvira iu norite naudotis vie uosiuose keliuose jame turi b ti rengti viesos ir garso signalai kurie reikalaujami pagal alyje galiojan ias taisykles sp jimas Kad b t u tikrintas fizini...

Page 382: ...baga as Maks baga o svoris Cruise 140 kg 308 6 lb Baga o laikikli instrukcijos pateikiamos technin je instrukcijoje M Bike 140 kg 308 6 lb 2 TEISINIAI REIKALAVIMAI VA IN JANT KELIAIS Jei dvira iu va i...

Page 383: ...SP JIMAS D L NAUDOJIMO INSTRUKCIJ 3 1 Prie va iuodami pirm kart 1 Dvirat naudokite tik pagal paskirt jei dviratis naudojamas ne pagal paskirt atsiranda rizika kad jis gali veikti netinkamai Nukritimo...

Page 384: ...ojan iomis keli eismo taisykl mis Bet kokiu atveju labai pavojinga va iuoti be vies arba at vait jei tamsu arba prastas matomumas Kiti eismo dalyviai j s nematys arba gali pamatyti per v lai Jei va iu...

Page 385: ...patikra Prie kiekvien naudojim patikrinkite ar tinkamai veikia priekiniai ir galiniai stabd iai Susid v j lynai turi b ti nedelsiant pakeisti Rekomenduojame abi stabd i ranken les spausti vienoda j ga...

Page 386: ...inio ver liarak io oninius fiksuojamuosius var tus atsukite vien ar du pasukimus Nuimkite BMW emblem ir Allen ver liarak iu priver kite var t vir utin je dalyje pvz ketvir iu pasukimo b sp jimas Nepri...

Page 387: ...ti atliekant toliau nurodytus veiksmus Atlaisvinkite onin var t de in je pus je d kad a is sukt si laisvai Koreguokite a ies pakrypim kol pasieksite pageidaujam auk t Priver kite onin var t ir priver...

Page 388: ...etin s jungties i orinio korpuso laikiklio skyriaus b1 Nuimkite gamin mov nuo vidinio lynelio laikiklio i pjovoje b2 Saugokite kad nesugadintum te gumin s movos 3 I sukite vidin lynel laikant var to b...

Page 389: ...s Stabd i sistemai naudojama mineralin alyva J b tina reguliariai keisti vadovaujantis prie i ros kalendori nustatytais intervalais Stabd i gamintojas paprastai pateikia i samias instrukcijas Atid iai...

Page 390: ...esandarios arnel s stipriai ma ina stabdymo efektyvum Kreipkit s BMW prekybos atstov kad jis patikrinti ar n ra nesandarum arba skyli 6 PAVAR PERJUNGIMO SISTEMA 6 1 Galinis perjungiklis M Bike Galinio...

Page 391: ...ite ar geltonos nustatymo linijos ant kasetin s jungties laikiklio ir skriemulio yra sulygiuotos viena su kita Jei persidengianti dalis nesudaro dviej tre i j kiekvienos nustatymo linijos minant pedal...

Page 392: ...s diskiniai stabd iai ir stabd i trinkel s taip pat priekiniai ibintai gabaritin s viesos ir baterijos Padanga Patikrinkite nusid v jimo indikatori ant padangos pavir iaus Pakeiskite atitinkamos kokyb...

Page 393: ...patikrinimas Stabd iai diskiniai stabd iai Pakeiskite stabd i skyst DOT skystis Amortizuojanti ak Patikrinkite var tus ir atitinkamai juos priver kite Amortizuojanti ak Pakeiskite alyv ir sutepkite el...

Page 394: ...riekinis pavar perjungiklis Nuvalykite sutepkite Greitojo atleidimo mechanizmas Patikrinkite pad t Var tai ir ver l s Patikrinkite ir priver kite Ratlankiai Patikrinkite sl g Ventiliai Patikrinkite pa...

Page 395: ...Rat ir balnelio koto priver imo ranken l s yra gerai priver tos Priekiniai ir galiniai stabd iai veikia tinkamai Padangos prip stos iki rekomenduojamo sl gio Pavaros perjungiamos velniai reikiamame di...

Page 396: ...ara as Data 5 Ap valga Nuva iavus 8 000 km va iavus 400 val arba pra jus dvylikai m nesi nuo pirkimo U sakymo numeris Data Pakeistos arba remontuotos detal s Pardav jo antspaudas ir para as Data 6 Ap...

Page 397: ...a 8 Ap valga Nuva iavus 14 000 km va iavus 700 val arba pra jus dvide imt vienam m nesiui nuo pirkimo U sakymo numeris Data Pakeistos arba remontuotos detal s Pardav jo antspaudas ir para as Data 9 Ap...

Page 398: ...ius alies statymus iuos pakeitimus gali atlikti galiotas dvira i pardav jas Paskambin klient aptarnavimo linija su inosite kur yra artimiausias technin s prie i ros centras Pasinaudokite kvitu iame pu...

Page 399: ...a balsts S deklis S dek a balsts S dek a balsta stiprin jums 1 2 3 4 5 Brem u suports Brem u rotors Zobratu rumba de des gredzens Klanis Ped lis Iznesums St re Brem u svira Austi as Brem u suports Bre...

Page 400: ...klis S dek a balsts S dek a balsta stiprin jums 1 2 3 4 5 Brem u suports Brem u rotors desrats Aizmugur jais trumu p rsl dz js de des gredzens Klanis Ped lis Iznesums St re Brem u svira Austi as Brem...

Page 401: ...as interesantas domas par velosip du tehnolo iju velosip du apkopi un uztur anu M s iesak m r p gi izlas t o rokasgr matu Tas ir t v rts pat tad ja visu m u esat braucis ar velosip du P d jo gadu laik...

Page 402: ...us ce a s normas at iras atkar b no valsts Izturieties ar cie u pret vidi kad braucat cauri me am vai p ri p avai Brauciet ar velosip du tikai pa atbilsto i mar tiem un nostiprin tiem ce iem un tak m...

Page 403: ...4 1 Ped u uzst d ana 407 4 2 St res mont a 407 4 2 1 Aheadset p rregul ana 407 4 2 2 St res parasta p rregul ana 408 4 3 Rite u mont a undemont a 408 4 4 S dek a augstums 409 5 Brem u sist ma 410 5 1...

Page 404: ...tic t visus apkopes darbus j su komerci lajam izplat t jam 1 3 Dro ba Br din jums Ja v laties lietot velosip du uz koplieto anas ce iem tam j b t uzst d tam apgaismojumam un ska as sign liem k di tiek...

Page 405: ...aina 1 4 Tabula ar maksim li pie aujamo svaru Velosip da veids Maksim lais at autais svars velosip ds brauc js bag a Maksim lais bag as svars Cruise 140 kg 308 6 m rc Skat instrukcijas bro r par bag a...

Page 406: ...JUMS SAIST B AR LIETO ANAS NOR D JUMIEM 3 1 Pirms pirm s brauk anas reizes 1 Izmantojiet velosip du tikai tam paredz tajiem m r iem pret j gad jum past v rite a neatbilsto a lietojuma un boj jumu risk...

Page 407: ...jums ir j apr ko savs velosip ds saska ar attiec gaj valst sp k eso ajiem noteikumiem Jebkur gad jum braukt bez gaism m vai atstarot jiem apst k os ar nepietiekamu redzam bu vai tums ir oti b stami P...

Page 408: ...ri Pievilk anas griezes momenti Nm M4x0 7 3 4 M5x0 8 6 8 M6x1 10 14 M8x1 25 25 35 M8x1 27 38 M10x1 5 49 69 M10x1 25 52 73 3 6 Bremz anas ce a p rbaude Pirms katras lieto anas jums ir j izv rt priek j...

Page 409: ...grie atsl gas un robe atsl ga Atskr v jiet s nu stiprin juma uzgrie us par vienu vai diviem apgriezieniem No emiet BMW embl mu un ar se st ru uzgrie atsl gu pievelciet skr vi aug da piem ram par cetur...

Page 410: ...ain t izpildot zem k nor d t s darb bas Atlaidiet s nu skr vi labaj pus d l dz ass br vi kustas Noregul jiet ass sl pumu l dz v lamajam augstumam Pievelciet s nu skr vi un emiet v r ieteicamo pievilk...

Page 411: ...ara tur t ja da as b1 Iz emiet iek j s troses gumijas krokot elementa da u no luma kron tein b2 Uzmanieties lai netiktu boj ts krokotais gumijas elements 3 Izskr v jiet no kasetes savienojuma skrieme...

Page 412: ...peci listu Br din jums Brem u sist ma izmanto miner le u E a j maina regul ri saska ar interv liem kas nor d ti apkopes kalend r Brem u ra ot js parasti sniedz detaliz tus nor d jumus R p gi t s izlas...

Page 413: ...savienojumi un tenes kur s ir nopl de b tiski samazina bremz anas efektivit ti Nog d jiet velosip du BMW izplat t jam lai sist m mekl tu nopl di un pl sumus 6 PIEDZI AS SIST MA 6 1 Aizmugur jais trum...

Page 414: ...s iestat juma l nijas uz kasetes savienojuma kron teina un skrieme a sal gojas viena ar otru Ja p rkl juma zona nesasniedz divas tre da as no katras iestat juma l nijas zobrati var nesasl gties parei...

Page 415: ...s nolietojumam pak aut s da as ir riepas riepu kameras diska bremzes un brem u klu i k ar priek jie lukturi gabar tgaismas un akumulatori Riepa P rbaudiet nolietojuma r d t ju riepas virsm Nomainiet...

Page 416: ...Vizu la p rbaude Bremzes disku bremzes Nomain t brem u idrumu DOT idrums Amortiz t dak a P rbaud t skr ves un atbilsto i t s pievilkt Amortiz t dak a Nomain t e u un iee ot elastom ru S dek a balsts p...

Page 417: ...iek jais p rnesumu p rsl gs T r ana iee o ana tri atbr vojam skr ve P rbaud t novietojumu Skr ves un uzgrie i P rbaude un pievilk ana Loki Spiediena p rbaude Venti i P rbaud t novietojumu Priek j deta...

Page 418: ...atbr vo ana s dek a balsts ir pietiekami pievilkts Priek j s un aizmugur j s bremzes darbojas pareizi Riepas ir pies kn tas ar ieteicamo spiedienu Zobrati tiek uzman gi piel goti atbilsto i diapazonam...

Page 419: ...atums 5 P rbaude Pie 8 000 km p c 400 darb bas stund m vai divpadsmit m ne us p c ieg des datuma Pas t juma numurs Datums Nomain t s vai saremont t s deta as Pieg d t ja z mogs un paraksts Datums 6 P...

Page 420: ...tums 8 P rbaude Pie 14 000 km p c 700 darb bas stund m vai divdesmit vienu m nesi p c ieg des datuma Pas t juma numurs Datums Nomain t s vai saremont t s deta as Pieg d t ja z mogs un paraksts Datums...

Page 421: ...aj m pras b m o nomai u veiks pilnvarots velosip du izplat t js Izmantojot t lru a pal dz bas l niju varat noskaidrot tuv k apkalpes centra adresi Izmantojiet aj lap pieejamo kuponu lai veiktu nomai u...

Page 422: ...Penahan tempat duduk Pelana Batang tempat duduk Pengapit batang tempat duduk 1 2 3 4 5 Angkup brek Rotor brek Hab gear Rantai Roda mata rantai Engkol Pedal Batang hendal Bar hendal Tuil brek Kepala ra...

Page 423: ...mpat duduk Pelana Batang tempat duduk Pengapit batang tempat duduk 1 2 3 4 5 Angkup brek Rotor brek Gegancu Derailleur belakang Rantai Roda mata rantai Engkol Pedal Batang hendal Bar hendal Tuil brek...

Page 424: ...lagi perkara menarik tentang teknologi basikal penyelenggaraan dan penjagaannya Kami mengesyorkan agar anda membaca manual ini dengan teliti Ia adalah berbaloi untuk anda walaupun anda telah menghabi...

Page 425: ...n orang lain dan sentiasa pastikan tangan anda memegang bar hendal Pertimbangkan norma undang undang berkenaan penggunaan basikal di luar jalan raya Norma ini berbeza di setiap negara Hormati persekit...

Page 426: ...sas 431 4 1 Memasang pedal 431 4 2 Pemasangan Bar Hendal 431 4 2 1 Melaraskan semula Aheadset 431 4 2 2 Pelarasan semula biasa bar hendal 432 4 3 Memasang dan menanggalkan roda 432 4 4 Ketinggian temp...

Page 427: ...rangkan dalam manual ini rujuk pengedar BMW anda Satu satunya orang yang bertanggungjawab untuk pelanggaran arahan yang diterangkan di sini ialah pemilik basikal ini Kami mengesyorkan agar anda memben...

Page 428: ...nak itu benar benar faham dan tahu cara untuk menunggang basikal terutamanya sistem brek Amaran Di sesetengah negara seperti United Kingdom brek kiri bertindak pada tayar belakang dan brek kanan berti...

Page 429: ...ebuah basikal mesti mempunyai sekurang kurangnya dua brek bebas dan berfungsi satu bagi roda hadapan dan satu lagi untuk roda belakang 2 2 Sistem pencahayaan Semua peranti pencahayaan basikal mesti di...

Page 430: ...setiap penunggangan Basikal anda telah diperiksa berulang kali semasa pengilangannya dan kemudian semasa semakan terakhir di tempat pengedar BMW anda Sekiranya operasi basikal itu mungkin berubah sem...

Page 431: ...pada jenis kenderaan basikal pesiaran basikal lumba basikal bukit di samping kekerapan dan keadaan penggunaan Sila lihat Kalendar Penyelenggaraan dan Pembaikan pada halaman 438 manual ini Amaran Kami...

Page 432: ...i kering 3 7 Pembersihan Untuk menyelenggara basikal dengan baik kami mengesyorkan agar anda mengikuti langkah langkah pencegahan asas ini Bersihkan kotoran dan lumpur dengan menggunakan span lembap d...

Page 433: ...ru bolt pengapit sisi satu atau dua pusingan Alihkan lambang BMW dan ketatkan skru yang dikapit ke bahagian atas dengan perengkuh Allan lebih kurang suku pusingan b Amaran Jangan ketatkan skru di baha...

Page 434: ...bah suai dengan mudah dengan mengikuti langkah langkah berikut Longgarkan skru sisi sisi kanan d hingga gandar bergerak bebas Laraskan kecondongan gandar hingga mencapai ketinggian yang diingini Ketat...

Page 435: ...elos getah kabel dalam daripada belahan dalam pendakap b2 Berhati hati agar tidak merosakkan belos getah pada masa ini 3 Keluarkan unit bolt penetapan kabel dalam daripada kapi tempat sambung kaset c...

Page 436: ...hubungi pakar basikal anda Amaran Sistem brek menggunakan minyak mineral Ia perlu kerap ditukar mengikut selang masa yang ditetapkan dalam kalendar penyelenggaraan Pengilang brek biasanya menyediakan...

Page 437: ...ersihan Sambungan terbuka dan hos yang bocor mengurangkan keberkesanan pembrekan dengan ketara Periksa sistem untuk mencari kebocoran atau pancit di tempat pengedar BMW anda 6 RANGKAIAN PEMACU 6 1 Pen...

Page 438: ...arisan tetapan kuning pada pendakap tempat sambung kaset dan kapi sejajar antara satu sama lain Jika kawasan pertindanan menjadi kurang sebanyak dua per tiga daripada setiap garisan tetapan gear mungk...

Page 439: ...an yang paling biasa haus adalah tayar rangka brek cakera dan pad brek selain daripada lampu puncak lampu kedudukan dan bateri Tayar Periksa penunjuk kehausan di permukaan tayar Tukarkannya dengan tay...

Page 440: ...Tukar cecair brek cecair DOT Sepit gantung Semak skru dan ketatkan sewajarnya Sepit gantung Tukar minyak dan gris elastomer Penggantung Batang Tempat Duduk Penyelenggaraan Pemeriksaan Set Rim pada Br...

Page 441: ...ng Penganjak gear depan Pembersihan pelinciran Lepas cepat Semak peletakan Skru dan nat Periksa dan ketatkan Rim Semak tekanan Injap Semak peletakan Bahagian hadapan Batang tempat duduk Penyahpasangan...

Page 442: ...s cepat bagi roda dan batang tempat duduk diketatkan secukupnya Brek hadapan dan belakang berfungsi dengan sempurna Tayar telah dipam dengan tekanan yang disyorkan Gear dilaraskan dengan perlahan laha...

Page 443: ...Pemeriksaan Pada 8000 km selepas 400 jam pengendalian atau selepas dua belas bulan daripada tarikh pembelian Nombor pesanan Tarikh Bahagian untuk diganti atau dibaiki Setem dan tandatangan pembekal T...

Page 444: ...meriksaan Pada 14000 km selepas 700 jam pengendalian atau selepas dua puluh satu bulan daripada tarikh pembelian Nombor pesanan Tarikh Bahagian untuk diganti atau dibaiki Setem dan tandatangan pembeka...

Page 445: ...n pertukaran ini Talian bantuan telefon boleh memberitahu anda tempat pusat servis terdekat anda berada Gunakan baucar di halaman ini untuk membuat pertukaran dengan percuma Lihat halaman 697 manual i...

Page 446: ...gende achtervork Staande achtervork Zadel Zadelpen Zadelpenstrop 1 2 3 4 5 Remklauw Remrotor Versnellingsnaaf Ketting Tandwiel Crank Pedaal Stuurpen Stuur Handrem Balhoofdstel Remklauw Remrotor Wiel S...

Page 447: ...e achtervork Staande achtervork Zadel Zadelpen Zadelpenstrop 1 2 3 4 5 Remklauw Remrotor Kransje Achterderailleur Ketting Tandwiel Crank Pedaal Stuurpen Stuur Handrem Balhoofdstel Remklauw Remrotor Wi...

Page 448: ...om deze handleiding zorgvuldig te lezen Het is de moeite waard zelfs als u uw hele leven al fietst De afgelopen jaren heeft de fietstechnologie vele ontwikkelingen ondergaan Voordat u uw nieuwe fiets...

Page 449: ...tst Fiets alleen over gemarkeerde en versterkte paden en wegen In de eerste plaats willen wij u graag vertrouwd maken met de fietsonderdelen Ga daarvoor naar de voorpagina van de gebruiksaanwijzing Hi...

Page 450: ...3 7 Schoonmaken 453 4 Basismontage 454 4 1 Pedalen bevestigen 454 4 2 Stuur monteren 454 4 2 1 Aheadset bijstellen 454 4 2 2 Normale bijstelling van het stuur 455 4 3 Wielen in en uitbouwen 455 4 4 Za...

Page 451: ...ur toestemming geeft om het onderhoud uit te voeren 1 3 Veiligheid Waarschuwing Als u uw fiets op openbare wegen wilt gebruiken moet hij zijn uitgerust met de verlichting en geluidssignalen die in het...

Page 452: ...ets Maximaal toegestaan gewicht Fiets Fietser Bagage Maximaal gewicht van de bagage Cruise 140 kg 308 6 lb Zie de instructies in de brochure over bagagedragers M Bike 140 kg 308 6 lb 2 WETTELIJKE VOOR...

Page 453: ...3 WAARSCHUWING OVER DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN 3 1 Voordat u uw eerste fietsrit maakt 1 Gebruik de fiets alleen voor het doel waarvoor hij is ontworpen anders bestaat het risico dat de fiets kapot gaat o...

Page 454: ...land In ieder geval is fietsen zonder verlichting of reflectoren bij weinig zicht of in het donker zeer gevaarlijk De rest van de weggebruikers kunnen u niet zien of uw aanwezigheid te laat opmerken W...

Page 455: ...4 M8x1 25 25 35 M8x1 27 38 M10x1 5 49 69 M10x1 25 52 73 3 6 Remafstand controleren Voor elk gebruik moet u de perfecte werking van de voor en achterrem controleren Versleten kabels moeten onmiddellijk...

Page 456: ...n of twee slagen los Verwijder het BMW embleem en draai de schroef die aan het bovenste deel is bevestigd met een inbussleutel vaster bijvoorbeeld een kwartslag b Waarschuwing Draai de schroef van he...

Page 457: ...pen kan gemakkelijk worden gewijzigd aan de hand van de volgende stappen Maak de zijschroef rechterzijde d los totdat de as vrij beweegt Pas de stand van de as aan tot de gewenste hoogte Draai de zijs...

Page 458: ...ettekoppeling b1 Verwijder het gedeelte van de rubber balg van de binnenkabel uit de insnijding in de beugel b2 Let erop dat u de rubber balg daarbij niet beschadigt 3 Verwijder de binnenste kabelbeve...

Page 459: ...eem gebruikt minerale olie De olie moet regelmatig ververst worden volgens de intervallen die in de onderhoudskalender zijn vermeld De remfabrikant levert normaal gesproken gedetailleerde instructies...

Page 460: ...heet water en een reinigingsmiddel Open aansluitingen en slangen met lekken verminderen de remwerking in hoge mate Controleer bij je BMW dealer het systeem op lekken of gaatjes 6 AANDRIJVING 6 1 Acht...

Page 461: ...b 3 Controleer of de gele instellijnen op de cassettekoppelingshouder en de schijf op n lijn zitten Als het overlappende deel minder dan twee derde van elke instellijn haalt kan het gebeuren dat de ta...

Page 462: ...vervangen zijn de buiten en binnenbanden schijfremmen en remblokjes de koplampen positielichten en batterijen Buitenband Controleer de slijtage indicator op het bandoppervlak Vervang deze door een ge...

Page 463: ...n Remkabels Visuele inspectie Remmen schijfremmen Remvloeistof vervangen vloeistof DOT Verendevoorvork Schroeven en bijbehoorende versteller Verendevoorvork Olie verversen en elastomeer invetten Veren...

Page 464: ...hroeven nalopen Achterderailleur Voorderailleur Schoonmaken smeren Snelspanner Nalopen van het zadel Schroeven en moeren Controleren en vastdraaien Spaken Spanning nakijken Ventielen Werking nakijken...

Page 465: ...n De snelspanners van het wiel en de zadelpen zijn stevig genoeg vastgemaakt De voor en achterremmen werken perfect De banden zijn opgepompt en hebben de aanbevolen bandenspanning De versnellingen zij...

Page 466: ...5 Servicebeurt Bij 8 000 km na een gebruiksduur van 400 uur of vanaf 12 maanden gerekend vanaf de aankoopdatum Opdracht n Datum Vervangen of gerepareerde onderdelen Stempel en handtekening verkoper D...

Page 467: ...8 Servicebeurt Bij 14 000 km na een gebruiksduur van 700 uur of vanaf 21 maanden gerekend vanaf de aankoopdatum Opdracht n Datum Vervangen of gerepareerde onderdelen Stempel en handtekening verkoper...

Page 468: ...dt uitgevoerd door een geautoriseerde fietsendealer De telefoonlijn kan u vertellen waar het dichtstbijzijnde servicecentrum zich bevindt Gebruik de bon op deze bladzijde voor de gratis aanpassing Zie...

Page 469: ...Kjedestag Setestag Sete Setest tte Setest tteklemme 1 2 3 4 5 Bremsekaliper Bremserotor Girnav Kjede Kjedering Kranksett Pedal Styrestem Styre Bremsespak Styringslager Bremsekaliper Bremserotor Hjul H...

Page 470: ...estag Sete Setest tte Setest tteklemme 1 2 3 4 5 Bremsekaliper Bremserotor Kjedehjul Bakre girskiftmekanisme Kjede Kjedering Kranksett Pedal Styrestem Styre Bremsespak Styringslager Bremsekaliper Brem...

Page 471: ...ste rene F r du tar i bruk den nye sykkelen b r du lese n ye gjennom kapitlet F r F RSTE tur For at du skal f maksimal glede av turen b r du foreta en rask sjekk som beskrevet i kapitlet F r ALLE ture...

Page 472: ...tige delene beskrevet Ha hele denne siden fremme mens du leser Da vil du raskt finne delene som er nevnt i teksten Vi nsker deg en god tur OM DENNE H NDBOKEN Publisering og bilde BMW AG BMW forbeholde...

Page 473: ...4 2 Montering av styret 477 4 2 1 Etterjustering av styrelageret Aheadset 477 4 2 2 Vanlig etterjustering av styret 478 4 3 Montering og demontering av hjulene 478 4 4 Seteh yde 479 5 Bremsesystem 480...

Page 474: ...r vedlikeholdet til forhandleren 1 3 Sikkerhet Advarsel Hvis du nsker bruke sykkelen p offentlige veier m sykkelen ha lys og lydsignaler i samsvar med bestemmelsene i landet Advarsel Av hensyn til syk...

Page 475: ...maksimalt tillatt vekt Sykkeltype Maksimalt tillatt vekt sykkel f rer bagasje Maksimal vekt for bagasje Cruise 140 kg 308 6 lb Se informasjonen om bagasjeholdere i denne h ndboken M Bike 140 kg 308 6...

Page 476: ...orm lene den er beregnet for ellers er det fare for at det kan oppst brudd og feil p sykkelen Fare for at sykkelen velter 2 Vet du hvordan bremsesystemet fungerer Kontroller at forhjulsbremsen reagere...

Page 477: ...kkelen i samsvar med p budene som gjelder i det aktuelle landet Uansett p bud er det farlig sykle uten lys eller reflekser ved d rlig sikt eller n r det er m rkt Andre trafikanter kan ikke se deg elle...

Page 478: ...49 69 M10x1 25 52 73 3 6 Kontrollere bremselengden F r hver tur b r du kontrollere funksjonen til for og bakbremsen Slitte kabler m skiftes ut umiddelbart Vi anbefaler at du trykker hardt og jevnt p...

Page 479: ...sne sideklemskruene en eller to omdreininger Fjern BMW merket og stram skruen som fester den vre delen en kvart omdreining for eksempel med en unbrakon kkel b Advarsel Ikke stram skruen til den vre de...

Page 480: ...elen til styrestemmen kan enkelt endres ved bruk av denne fremgangsm ten L sne skruen p siden h yre side d helt til akslingen roterer fritt Juster helningen til akslingen helt til nsket h yde er n dd...

Page 481: ...et b1 Fjern gummibelgdelen av innerkabelen fra spalten i beslaget b2 V r forsiktig s du ikke skader gummibelgen under denne operasjonen 3 Fjern festeskruen til innerkabelen fra kassettleddets remskive...

Page 482: ...ralolje Den m skiftes ut med jevne mellomrom i samsvar med intervallene som st r oppf rt i vedlikeholdsoversikten Bremseprodusenten gir vanligvis detaljerte anvisninger Les disse n ye f r du demontere...

Page 483: ...koblinger og slanger med lekkasje f rer til en sterk reduksjon av bremsenes effektivitet F inspisert systemet for lekkasje eller hull hos BMW forhandleren 6 DRIVVERK 6 1 Bakre girskiftmekanisme M Bike...

Page 484: ...injene p beslaget og remskiven til kassettleddet flukter med hverandre Hvis overlappingsomr det blir kortere enn to tredjedeler av hver innstillingslinje vil girene kanskje ikke g ordentlig i inngrep...

Page 485: ...dekk slanger skivebremser og bremseklosser i tillegg til frontlykter posisjonslys og batterier Dekk Sjekk slitasjeindikatoren p dekkoverflaten Skift det ut med et likeverdig dekk Se merkingen p ytters...

Page 486: ...Bremsevaiere Visuell inspeksjon Bremser skivebremser Skifte bremsev ske DOT v ske Dempegaffel Kontrollere og stramme skruene Dempegaffel Skifte olje og sm re elastomeren Setest tte demping Vedlikehol...

Page 487: ...tigkobling Kontrollere plassering Skruer og muttere Kontrollere og stramme Felger Kontrollere trykket Ventiler Kontrollere plassering Fremre del setest tte Demontere og sm re p nytt Bremsesystemvaiere...

Page 488: ...Hurtigkoblingene til hjulet og setest tten er tilstrekkelig strammet Bremsene foran og bak fungerer som de skal Dekkene er pumpet opp til anbefalt trykk Girene er justert forsiktig innenfor omr det F...

Page 489: ...skrift Dato 5 Inspeksjon Ved 8000 km etter 400 driftstimer eller 12 m neder regnet fra kj psdatoen Ordrenummer Dato Deler som er skiftet eller reparert Forhandlerens stempel og underskrift Dato 6 Insp...

Page 490: ...skrift Dato 8 Inspeksjon Ved 14000 km etter 700 driftstimer eller 21 m neder regnet fra kj psdatoen Ordrenummer Dato Deler som er skiftet eller reparert Forhandlerens stempel og underskrift Dato 9 Ins...

Page 491: ...samsvar med tilsvarende nasjonale standarder En autorisert sykkelforhandler vil utf re denne endringen Ring telefonnummeret som er oppgitt for f informasjon om n rmeste servicesenter Bruk verdikupong...

Page 492: ...tylnego tr jk ta Siode ko Sztyca Zacisk sztycy 1 2 3 4 5 Szcz ka hamulcowa Tarcza hamulcowa Przerzutka a cuch Z batka przednia Mechanizm korbowy Peda Wspornik Kierownica Manetka hamulca o yska sterow...

Page 493: ...r jk ta Siode ko Sztyca Zacisk sztycy 1 2 3 4 5 Szcz ka hamulcowa Tarcza hamulcowa Z batka tylna Tylna przerzutka a cuch Z batka przednia Mechanizm korbowy Peda Wspornik Kierownica Manetka hamulca o y...

Page 494: ...e obchodzenia si z rowerem oraz wa ne informacje zwi zane z technologi roweru i jego konserwacj Zalecamy uwa ne przeczytanie niniejszej instrukcji Warto to zrobi nawet je li je dzisz na rowerze od zaw...

Page 495: ...w zale no ci od kraju Szanuj rodowisko naturalne jad c rowerem przez lasy i ki Je dzij rowerem wy cznie po oznaczonych i utwardzonych cie kach i drogach W pierwszej kolejno ci nale y zapozna si z cz...

Page 496: ...1 Mocowanie peda w 500 4 2 Monta kierownicy 500 4 2 1 Regulacja Aheadset 500 4 2 2 Normalna regulacja kierownicy 501 4 3 Monta i demonta k 501 4 4 Wysoko siode ka 502 5 Uk ad hamulcowy 503 5 1 Kontrol...

Page 497: ...roweru Zalecamy umo liwienie dystrybutorowi handlowemu przeprowadzenia procedur konserwacyjnych 1 3 Bezpiecze stwo Ostrze enie Je li rower ma by u ywany na drogach publicznych musi on by wyposa ony w...

Page 498: ...lne dopuszczalne obci enie rower rowerzysta baga Maksymalny dopuszczalny ci ar baga u Cruise 140 kg 308 6 lb Patrz instrukcje w broszurze dotycz cej no nik w baga u M Bike 140 kg 308 6 lb 2 WYMOGI PRA...

Page 499: ...1 Roweru nale y u ywa wy cznie do cel w do kt rych zosta on zaprojektowany W przeciwnym wypadku wyst pi ryzyko uszkodzenia lub awarii roweru Niebezpiecze stwo upadku 2 Czy zapozna e a si z dzia aniem...

Page 500: ...yska i po czenia z u yciem nakr tek 6 Je li rower ma by u ytkowany na drogach publicznych musi by wyposa ony zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w danym kraju Nale y pami ta e jazda bez o wietlenia lu...

Page 501: ...Momenty dokr cania w Nm M4x0 7 3 4 M5x0 8 6 8 M6x1 10 14 M8x1 25 25 35 M8x1 27 38 M10x1 5 49 69 M10x1 25 52 73 3 6 Sprawdzanie drogi hamowania Przed ka dym u yciem roweru nale y sprawdzi czy przedni i...

Page 502: ...metryczny Wykr ci rub mocuj c wykonuj c jeden lub dwa obroty Zdj znak BMW i dokr ci rub umieszczon w g rnej cz ci za pomoc klucza imbusowego wykonuj c ok wier obrotu b Ostrze enie Nie dokr ca ruby umi...

Page 503: ...nie Mo na atwo zmodyfikowa k t wspornika wykonuj c nast puj ce czynno ci Odkr ci rub boczn po prawej stronie d do momentu gdy o b dzie mog a porusza si swobodnie Wyregulowa nachylenie osi do momentu o...

Page 504: ...a ciwej cz ci uchwytu kasety b1 Wyj cz linki z gumowymi mieszkami ze szczeliny w uchwycie b2 Uwa a aby nie uszkodzi gumowych mieszk w 3 Wyj wewn trzn rub mocuj c link z ko a uchwytu kasety c 4 4 Wyso...

Page 505: ...zastosowany jest olej mineralny Olej nale y zmienia regularnie zgodnie z kalendarzem konserwacji Producenci hamulc w zazwyczaj za czaj szczeg owe instrukcje Nale y je uwa nie przeczyta przed przyst pi...

Page 506: ...yszcz cym Otwarte przy cza i przecieki z przewod w znacznie zmniejszaj skuteczno hamowania Nale y zleci sprawdzenie uk adu pod k tem przeciek w lub p kni u dealera BMW 6 UK AD NAP DOWY 6 1 Tylna przer...

Page 507: ...pnie ustawi manetk przerzutek na 4 b 3 Sprawdzi czy linie nastawcze na uchwycie z cza i na kole kasety pokrywaj si ze sob Je li zakres pokrywania si linii nastawczych jest mniejszy ni dwie trzecie d u...

Page 508: ...d tki tarcze i klocki hamulcowe a tak e reflektory przednie wiat a pozycyjne i akumulatory Opona Sprawdzi wska nik zu ycia na powierzchni opony Opon nale y wymieni na r wnowa n Sprawdzi oznaczenie na...

Page 509: ...Hamulce tarczowe Wymiana p ynu hamulcowego p yn DOT Amortyzowany widelec Przegl d rub i ich odpowiednie dokr cenie Amortyzowany widelec Wymiana oleju i smarowanie elastomer w Zawieszenie sztycy podsi...

Page 510: ...rowanie Szybkozamykacz Przegl d po o enia ruby i nakr tki Sprawdzenie i dokr cenie Obr cze Przegl d ci nienia Zawory Przegl d po o enia Przednia cz sztyca podsiode kowa Demonta i smarowanie Linki hamu...

Page 511: ...oz cza k i sztycy s odpowiednio mocno zamocowane Przedni i tylny hamulec dzia a prawid owo Opony zosta y napompowane z zachowaniem zalecanego ci nienia Przerzutka zosta a delikatnie wyregulowana w doz...

Page 512: ...zedawcy Data 5 Przegl d Po przejechaniu 8000 km po up ywie 400 godzin dzia ania lub po 12 miesi cach od daty zakupu Numer zam wienia Data Cz ci wymienione lub naprawione Piecz i podpis sprzedawcy Data...

Page 513: ...wcy Data 8 Przegl d Po przejechaniu 14000 km po up ywie 700 godzin dzia ania lub po 21 miesi cach od daty zakupu Numer zam wienia Data Cz ci wymienione lub naprawione Piecz i podpis sprzedawcy Data 9...

Page 514: ...ej dokona autoryzowany dystrybutor rower w Centrum pomocy telefonicznej udzieli informacji o lokalizacji najbli szego centrum serwisowego Nale y wykorzysta voucher zamieszczony na tej stronie aby doko...

Page 515: ...m Espig o do selim Bra adeira de aperto do espig o do selim 1 2 3 4 5 Pin a do trav o Rotor do trav o Cubo de mudan as Corrente Cremalheira Pedaleira Pedal Avan o Guiador Man pulo do trav o Conjunto d...

Page 516: ...ig o do selimt Bra adeira de aperto do espig o do selim 1 2 3 4 5 Pin a do trav o Rotor do trav o Pinh o Desviador traseiro Corrente Cremalheira Pedaleira Pedal Avan o Guiador Man pulo do trav o Conju...

Page 517: ...santes sobre a tecnologia a manuten o e os cuidados a ter com a mesma Recomendamos que o leia atentamente Valer a pena mesmo que toda a sua vida tenha andado de bicicleta Nos ltimos anos temos assisti...

Page 518: ...fora de estrada das bicicletas Estas regras diferem de pa s para pa s Respeite o ambiente quando circular no campo e por florestas Circule apenas em pistas e caminhos sinalizados e protegidos Em prime...

Page 519: ...2 Montagem do guiador 523 4 2 1 Reajuste do Aheadset 523 4 2 2 Reajuste normal do guiador 524 4 3 Montagem e desmontagem das rodas 524 4 4 Altura do selim 525 5 Sistema de travagem 526 5 1 Controlo d...

Page 520: ...uidor comercial realize os procedimentos de manuten o 1 3 Seguran a Advert ncia Se pretender utilizar a bicicleta na via p blica ter de equip la com a ilumina o e os sinais ac sticos exigidos no pa s...

Page 521: ...iclista bagagem Peso m ximo de bagagem Cruise 140 kg 308 6 lb Consulte as instru es no panfleto sobre os suportes de bagagem M Bike 140 kg 308 6 lb 2 REGRAS RODOVI RIAS Para circular na via p blica co...

Page 522: ...ES DE UTILIZA O 3 1 Antes da primeira utiliza o 1 Utilize a bicicleta apenas para os fins a que foi destinada de modo a evitar falhas devidas a uma utiliza o inadequada da mesma Perigo de queda 2 Est...

Page 523: ...com as disposi es legais do pa s Em todo o caso circular sem luzes ou refletores em condi es de fraca visibilidade ou no escuro muito perigoso Os restantes utentes da estrada n o conseguir o v lo ou...

Page 524: ...recomendadas Bin rios de aperto em Nm M4x0 7 3 4 M5x0 8 6 8 M6x1 10 14 M8x1 25 25 35 M8x1 27 38 M10x1 5 49 69 M10x1 25 52 73 3 6 Verifica o da dist ncia de travagem Antes de cada utiliza o verifique s...

Page 525: ...rafusos de fixa o laterais uma ou duas voltas Remova o emblema BMW e aperte o parafuso da tampa com uma chave Allen conferindo lhe por exemplo um quarto de rota o b Advert ncia N o aperte o parafuso d...

Page 526: ...dos seguintes procedimentos Desaperte o parafuso lateral lado direito d at que o eixo se mova livremente Ajuste a inclina o do eixo at alcan ar a altura desejada Aperte o parafuso lateral e tome nota...

Page 527: ...te b1 Remova a parte dos foles de borracha do cabo interior da fenda no suporte b2 Nessa ocasi o tenha cuidado para n o danificar os foles de borracha 3 Remova a unidade do parafuso de fixa o do cabo...

Page 528: ...cicletas Advert ncia O sistema de travagem utiliza leo mineral necess rio substitu lo regularmente de acordo com os intervalos previamente definidos no calend rio de manuten o O fabricante dos trav es...

Page 529: ...de discos e se necess rio com gua quente e um produto de limpeza Uni es com folgas e tubos flex veis com fugas reduzem drasticamente a efic cia de travagem Pe a ao seu concession rio BMW que verifiqu...

Page 530: ...las no suporte da articula o da cassete e a polia est o alinhadas entre si Se a rea de sobreposi o ficar aqu m de dois ter os de cada linha de ajuste as velocidade podem n o ser devidamente engatadas...

Page 531: ...s o os pneus os tubos os trav es de disco e as pastilhas de trav o para al m dos far is das luzes de presen a e das baterias Pneu Verifique o indicador de desgaste na superf cie do pneu Substitua por...

Page 532: ...par Cabos dos trav es Inspe o visual Trav es trav es de disco Substituir o l quido dos trav es l quido DOT Garfo de suspens o Verificar os parafusos e apert los de forma adequada Garfo de suspens o Su...

Page 533: ...r Engate r pido Verifique o posicionamento Parafusos e porcas Verifique e aperte Aros Verificar a press o V lvulas Verificar o posicionamento Avan o Espig o do selim Desmontar e voltar a lubrificar Ci...

Page 534: ...roda e o espig o do selim est o bem apertados Os trav es traseiro e dianteiro funcionam perfeitamente Os pneus foram enchidos press o recomendada As engrenagens est o bem ajustadas dentro do intervalo...

Page 535: ...Data 5 Verifica o Aos 8 000 km ap s 400 horas de utiliza o ou ap s doze meses a contar da data de compra N mero de encomenda Data Pe as substitu das ou reparadas Carimbo e assinatura do vendedor Data...

Page 536: ...Verifica o Aos 14 000 km ap s 700 horas de utiliza o ou ap s vinte e um meses a contar da data de compra N mero de encomenda Data Pe as substitu das ou reparadas Carimbo e assinatura do vendedor Data...

Page 537: ...r Essa mudan a poder ser efetuada num distribuidor de bicicletas autorizado Ligue para a linha de atendimento telef nico para saber onde fica o centro de assist ncia mais pr ximo Use o voucher inclu d...

Page 538: ...triunghiului posterior al cadrului a Tij de a Clema tijei de a 1 2 3 4 5 Etrier de fr n Rotor de fr n Butuc cu viteze integrate Lan Foaie lan Angrenaj Pedal Pip Ghidon Maneta de fr n Set de direc ie E...

Page 539: ...triunghiului posterior al cadrului a Tij de a Clema tijei de a 1 2 3 4 5 Etrier de fr n Rotor de fr n Pinion Schimb tor spate Lan Foaie lan Angrenaj Pedal Pip Ghidon Maneta de fr n Set de direc ie Et...

Page 540: ...lizarea bicicletei precum i multe idei interesante despre tehnologia bicicletelor ntre inerea i ngrijirea acestora V recomand m s citi i cu aten ie aceste instruc iuni de utilizare Va merita efortul c...

Page 541: ...clet i ine i ntotdeauna m inile pe ghidon ine i cont de normele legale referitoare la utilizarea bicicletelor n afara traseelor rutiere Aceste norme difer n fiecare ar Respecta i mediul atunci c nd ci...

Page 542: ...4 2 Asamblarea ghidonului 546 4 2 1 Reglarea componentei Aheadset 546 4 2 2 Reajustarea normal a ghidonului 547 4 3 Asamblarea i dezasamblarea ro ilor 547 4 4 n l imea eii 548 5 Sistemul de fr nare 54...

Page 543: ...tr BMW Singura persoan responsabil pentru nerespectarea instruc iunilor descrise n acest manual este proprietarul bicicletei V recomand m s i permite i reprezentantului dumneavoastr comercial s efectu...

Page 544: ...permis Tip de biciclet Greutate maxim permis Biciclet biciclist bagaj Greutate maxim a bagajului Cruise 140 kg 308 6 lb Consulta i instruc iunile din manual privind portbagajul M Bike 140 kg 308 6 lb...

Page 545: ...st riscul ca bicicleta s nu func ioneze corespunz tor i s se defecteze Pericol de c dere 2 Sunte i familiarizat cu sistemul de fr nare Asigura i v c fr na ro ii din fa reac ioneaz la aceea i fr n de m...

Page 546: ...i c nd vizibilitatea este redus sau pe ntuneric este foarte periculoas Ceilal i participan i la trafic nu v vor vedea sau v vor sesiza prezen a prea t rziu Atunci c nd utiliza i bicicleta pe drum ve i...

Page 547: ...0x1 5 49 69 M10x1 25 52 73 3 6 Revizuirea distan ei de fr nare nainte de fiecare utilizare trebuie s verifica i func ionarea perfect a fr nelor din fa i din spate Cablurile uzate trebuie nlocuite imed...

Page 548: ...ta ii uruburile de prindere laterale Scoate i emblema BMW i str nge i urubul care fixeaz capacul superior folosind o cheie imbus de exemplu cu un sfert de rota ie b Avertisment Nu fixa i urubul din pa...

Page 549: ...Unghiul pipei poate fi modificat cu u urin prin efectuarea urm torilor pa i Sl bi i urubul lateral partea dreapt d p n c nd axul se mi c liber Regla i nclinarea axului p n c nd atinge n l imea dorit...

Page 550: ...uportului carcasei exterioare b1 Scoate i por iunea burdufului de cauciuc a cablului interior din an ul din consol b2 n acest moment ave i grij s nu deteriora i burduful de cauciuc 3 Scoate i unitatea...

Page 551: ...himba i periodic la intervalele prev zute n calendarul de ntre inere De regul produc torul fr nei furnizeaz instruc iuni detaliate Citi i le cu aten ie nainte de a dezasambla roata sau de a efectua nt...

Page 552: ...exiunile i furtunurile deschise care prezint scurgeri reduc semnificativ eficien a de fr nare Solicita i examinarea sistemului pentru a depista scurgeri sau g uri la reprezentantul dumneavoastr BMW 6...

Page 553: ...c liniile de setare galbene de pe consola i roata de articula ie a casetei sunt aliniate Dac zona de suprapunere nu corespunde cu dou treimi din fiecare linie de setare este posibil ca angrenajele s n...

Page 554: ...des sunt anvelopele tuburile fr nele pe disc i pl cu ele de fr n precum i l mpile frontale luminile de pozi ie i bateriile Anvelop Verifica i indicatorul de uzur de pe suprafa a jantei Schimba i o cu...

Page 555: ...Fr ne pl cu e fr ne pe jant Cur are Cabluri fr n Inspec ie vizual Fr ne fr ne pe disc Schimba i lichidul de fr n lichid DOT Furc cu suspensie Efectua i revizia uruburilor i str nge i le n mod adecvat...

Page 556: ...lubrifiere Dispozitiv de eliberare rapid Revizui i amplasarea uruburi i piuli e Verifica i i str nge i Jante Examina i presiunea Valve Revizui i amplasarea Pip tij de a Dezasamblare i relubrifiere Cir...

Page 557: ...tivele de eliberare rapid ale ro ilor i tijei de a sunt str nse suficient Fr nele din fa i din spate func ioneaz perfect Anvelopele au fost umflate la presiunea recomandat Angrenajele sunt reglate cu...

Page 558: ...lui Data 5 Revizie La 8 000 km dup 400 de ore de func ionare sau dup 12 luni num rate de la data achizi iei Num r comand Data Componente nlocuite sau reparate tampila i semn tura v nz torului Data 6 R...

Page 559: ...Data 8 Revizie La 14 000 km dup 700 de ore de func ionare sau dup 21 de luni num rate de la data achizi iei Num r comand Data Componente nlocuite sau reparate tampila i semn tura v nz torului Data 9...

Page 560: ...ast modificare Operatorii de pe linia telefonic pentru asisten v pot orienta c tre cel mai apropiat centru de servisare Utiliza i cuponul valoric de pe aceast pagin pentru a beneficia de o modificare...

Page 561: ...559 RU BMW Cruise 1 2 3 4 5 1 3 5 4 2...

Page 562: ...560 RU BMW M Bike 1 2 3 4 5 1 3 5 4 2...

Page 563: ...561 RU BMW BMW www shop bmw com 581 BMW BMW lifestyle mobility bmwgroup com BMW BMW...

Page 564: ...562 RU BMW AG 1 2019...

Page 565: ...6 3 2 566 3 3 567 3 4 567 3 5 568 3 6 568 3 7 568 4 569 4 1 569 4 2 569 4 2 1 Aheadset 569 4 2 2 570 4 3 570 4 4 571 5 572 5 1 572 6 573 6 1 M Bike 573 6 2 573 6 3 Nexus Cruise 574 6 4 574 6 5 Nexus 5...

Page 566: ...564 RU 1 1 1 1 2 BMW 1 3 BMW Cruise M Bike M Bike ISO ISO 4210 Cruise M Bike 635...

Page 567: ...565 RU 1 4 Cruise 140 308 6 M Bike 140 308 6 2 BMW StVZO FZV 2 1 2 2...

Page 568: ...a b 566 RU Z a b 3 3 1 1 2 BMW 3 BMW 3 2 BMW...

Page 569: ...567 RU 1 2 3 4 5 6 BMW BMW 3 3 576 3 4 0 885...

Page 570: ...568 RU 3 5 M4x0 7 3 4 M5x0 8 6 8 M6x1 10 14 M8x1 25 25 35 M8x1 27 38 M10x1 5 49 69 M10x1 25 52 73 3 6 40 3 7...

Page 571: ...a b c 569 RU 4 4 1 R L 4 2 4 2 1 Aheadset Aheadset DiaCompe Aheadset a BMW b c...

Page 572: ...d a b 570 RU BMW 4 2 2 40 40 d 4 3 a b...

Page 573: ...a c b d 571 RU CRUISE 1 1 a 2 b1 b2 3 4 4 Cruise M Bike d...

Page 574: ...a b c d 572 RU 5 3 5 30 b 5 1 c BMW d...

Page 575: ...a b c d 573 RU BMW 6 6 1 M Bike A B a b 6 2 c...

Page 576: ...a c b d 574 RU d 6 3 Nexus Cruise 6 4 6 5 Nexus 1 1 a 2 4 b 3 c d 4 1 7 4...

Page 577: ...575 RU 7 7 1 14 1 1 1 2 8 8 1 ETRTO ETRTO...

Page 578: ...576 RU 9 DOT 800 6...

Page 579: ...577 RU 5 6 BMW...

Page 580: ...578 RU 10 1 BMW bike 30 40 2 2000 100 3 3 4000 200 6...

Page 581: ...579 RU 4 6000 300 9 5 8000 400 12 6 10000 500 15...

Page 582: ...580 RU 7 12000 600 18 8 14000 700 21 9 16000 800 24...

Page 583: ...581 RU 11 11 1 BS 6102 1 AS1927 BMW 697 12 BMW AG BMW AG 697...

Page 584: ...adnej vidlice Horn as zadnej vidlice Sedlo Sedlovka Obj mka sedlovky 1 2 3 4 5 Brzdov strme Brzdov kot N boj s vn torn m raden m Re az Prevodn k K uky Ped l Predstavec Riadidl Brzdov p ka Hlavov zlo e...

Page 585: ...j vidlice Horn as zadnej vidlice Sedlo Sedlovka Obj mka sedlovky 1 2 3 4 5 Brzdov strme Brzdov kot Hnan re azov koleso Prehadzova ka Re az Prevodn k K uky Ped l Predstavec Riadidl Brzdov p ka Hlavov z...

Page 586: ...tom pr pade e ste cel svoj doteraj ivot jazdili na bicykloch V posledn ch rokoch sa v voj v oblasti technol gie bicyklov v znamne posunul vpred Predt m ne svoj nov bicykel prv kr t pou ijete d kladne...

Page 587: ...po vyzna en ch a spevnen ch chodn koch a cest ch V prvom rade by sme v s radi zozn mili s as ami bicykla Aby sme tak mohli urobi prejdite na predn stranu n vodu na pou vanie Tu n jdete op san najd le...

Page 588: ...ont ped lov 592 4 2 Mont riadidiel 592 4 2 1 Nastavenie hlavov ho zlo enia Aheadset 592 4 2 2 Be n nastavenie riadidiel 593 4 3 Mont a demont kolies 593 4 4 V ka sedadla 594 5 Brzdov syst m 595 5 1 Ko...

Page 589: ...ykla Odpor ame v m aby ste umo nili svojmu obchodn mu distrib torovi vykona tieto postupy dr by 1 3 Bezpe nos Varovanie Ak chcete pou va bicykel na verejn ch komunik ci ch mus ma osvetlenie a zvukov s...

Page 590: ...s ami Typ bicykla Maxim lna povolen hmotnos bicykel jazdec bato ina Maxim lna hmotnos bato iny Cruise 140 kg 308 6 lb Pozrite si pokyny o nosi och bato iny v n vode M Bike 140 kg 308 6 lb 2 PR VNE PO...

Page 591: ...CE SA N VODU NA POU VANIE 3 1 Pred prvou jazdou 1 Pou vajte bicykel iba na ely na ktor bol ur en v opa nom pr pade sa vystavujete riziku e bicykel sa pokaz alebo por cha Nebezpe enstvo p du 2 Pozn te...

Page 592: ...e bez svetiel alebo odraziek pri obmedzenej vidite nosti alebo v tme ve mi nebezpe n Ostatn astn ci cestnej prem vky by v s nevideli alebo by si v s v imli pr li neskoro Ke jazd te po cest ch v dy mus...

Page 593: ...8 M10x1 5 49 69 M10x1 25 52 73 3 6 Kontrola brzdnej dr hy Pred ka d m pou it m by ste mali vyhodnoti fungovanie predn ch a zadn ch b zd Opotrebovan lank sa musia okam ite vymeni Odpor ame aby ste stl...

Page 594: ...jeden alebo dva k e s vn torn m es hranom a momentov k Uvo nite zvieracie skrutky o jednu alebo dve ot ky Odstr te logo BMW a utiahnite k om s vn torn m es hranom skrutku upevnen k hornej asti napr kl...

Page 595: ...o upravi t mito krokmi Uvo ujte bo n skrutku na pravej strane d a k m sa os nepohybuje vo ne Nastavujte sklon osi a k m nedosiahne po adovan v ku Utiahnite bo n skrutku a dodr ujte odpor an u ahovac m...

Page 596: ...ieho krytu kazety b1 Odstr te gumen vlnovec vn torn ho lanka zo trbiny konzoly b2 Bu te opatrn a nepo ko te gumen vlnovec 3 Demontujte jednotku vn tornej upev ovacej skrutky lanka z kladky kazety rade...

Page 597: ...a miner lny olej Treba ho pravidelne vymie a pod a intervalov nastaven ch v pl ne dr by V robca b zd obvykle poskytuje podrobn pokyny D kladne si ich pre tajte predt m ne odmontujete koleso alebo vyko...

Page 598: ...prostriedkom Otvoren pripojenia a netesniace hadice v znamne zni uj innos brzdenia Kontrolujte syst m kv li pr padn m nikom alebo prerazeniam u svojho predajcu BMW 6 POHONN STROJENSTVO 6 1 Prehadzova...

Page 599: ...te radiacu p ku do polohy 4 b 3 Skontrolujte i lt nastavovacie rysky na telese kazety radenia a kladky vz jomne l cuj Ak prekr vaj ca sa plocha je o nie o men ia ne dve tretiny nastavovacej rysky prev...

Page 600: ...tej ie opotrebovan mi dielcami s pl te du e brzdov kot e a brzdov do ti ky alej predn svetl pozi n svetl a bat rie Pl Kontroluje indik tory opotrebovania na povrchu pl a Nahra te ho rovnocenn m pl om...

Page 601: ...ank Vizu lna kontrola Brzdy kot ov brzdy V mena brzdovej kvapaliny kvapalina DOT Odpru en vidlica Skontrolova skrutky a primerane ich utiahnite Odpru en vidlica Vymeni olej a namaza elastomer Sedlovka...

Page 602: ...onn strojenstvo istenie mazanie R chloup na Kontrola umiestnenia Skrutky a matice Skontrolujte a utiahnite R fiky Skontrolova tlak Ventily Kontrola umiestnenia Predn as Sedlovka Demont a premazanie Hy...

Page 603: ...R chloup na e kolesa a sedlovky s dostato ne utiahnut Predn a zadn brzdy funguj bezchybne Pl te boli nahusten na odpor an tlak Prevody s citlivo nastaven v r mci rozsahu Odtla ok pe iatky a podpis pr...

Page 604: ...tum 5 Prehliadka Po prejazden 8 000 km po 400 hodin ch prev dzky alebo po dvan stich mesiacoch od d a n kupu slo objedn vky D tum Vymenen alebo opraven diely Odtla ok pe iatky a podpis predajcu D tum...

Page 605: ...rehliadka Po prejazden 14 000 km po 700 hodin ch prev dzky alebo po uplynut dvadsa jeden mesiacov od d a n kupu slo objedn vky D tum Vymenen alebo opraven diely Odtla ok pe iatky a podpis predajcu D t...

Page 606: ...an distrib tor bicyklov Telefonick linka pomoci v m pod inform ciu o adrese servisn ho centra ktor je k v m najbli ie Pou ite poukaz na tejto strane na bezplatn v menu Pozri stranu 697 tohto n vodu 12...

Page 607: ...sede a Sede Sede na opora Objemka sede ne opore 1 2 3 4 5 Zavorna eljust Zavorni disk Prestavno pesto Veriga Veri nik Gonilka Pedal Nosilec krmila Krmilo Zavorna ro ica Krmilni le aj Zavorna eljust Za...

Page 608: ...ede Sede na opora Objemka sede ne opore 1 2 3 4 5 Zavorna eljust Zavorni disk Zadnji veri nik Zadnji menjalnik Veriga Veri nik Gonilka Pedal Nosilec krmila Krmilo Zavorna ro ica Krmilni le aj Zavorna...

Page 609: ...predovala Preden se prvi zapeljete s svojim novim kolesom skrbno preberite poglavje Pred PRVO vo njo Da boste v vo nji lahko u ivali vsaki preden sedete na kolo opravite minimalni pregled delovanja op...

Page 610: ...a Za to poglejte prvo stran navodil za uporabo Tam so opisani vsi pomembni deli Med branjem imejte to stran odprto pred seboj Tako boste lahko hitro na li dele ozna ene v besedilu elimo vam sre no pot...

Page 611: ...onastavljanje sistema Aheadset 615 4 2 2 Obi ajna ponastavitev krmila 616 4 3 Name anje in odstranjevanje koles 616 4 4 Vi ina sede a 617 5 Zavorni sistem 618 5 1 Nadzor hidravli nih kolutnih zavor 61...

Page 612: ...ost Opozorilo e elite kolo uporabljati na javnih cestah mora imeti svetlobne in zvo ne signalne naprave ki jih zahteva dr ava v kateri kolo uporabljate Opozorilo Za ohranitev telesne integritete koles...

Page 613: ...a kolesa Najve ja dovoljena te a kolo kolesar prtljaga Najve ja te a prtljage Cruise 140 kg 308 6 lb Glejte navodila glede nosilcev prtljage v knji ici M Bike 140 kg 308 6 lb 2 PRAVNE ZAHTEVE ZA UPORA...

Page 614: ...BO 3 1 Pred prvo vo njo 1 Kolo uporabljajte izklju no za namen za katerega je bilo zasnovano sicer obstaja tveganje da se kolo zlomi ali odpove Nevarnost padca 2 Ali ste se seznanili z zavornim sistem...

Page 615: ...nja brez lu i ali odsevnikov v zmanj ani vidljivosti ali v temi zelo nevarna Drugi udele enci v prometu vas ne bodo videli ali pa vas bodo zagledali prepozno Vedno ko se vozite po cesti morate imeti...

Page 616: ...e razdalje Pred vsako uporabo preverite ali prednja in zadnja zavora delujeta neopore no Izrabljene ice je treba nemudoma zamenjati Priporo amo da zato da se izognete padcem e posebno ko je cesta mokr...

Page 617: ...klju a in momentni klju Stranska pritrdilna vijaka odvijte za en ali dva obrata Odstranite zna ko BMW in vijak na zgornjem delu krmilnega le aja privijte z imbus klju em za na primer etrt obrata b Opo...

Page 618: ...spremenite z naslednjimi koraki Odvijte vijak ob strani desna stran d toliko da se lahko os prosto vrti Prilagodite naklon nosilca krmila dokler ne dose ete elene vi ine Privijte vijak ob strani pri e...

Page 619: ...ku veri nika b1 Odstranite del jeklenice z gumijastim mehom iz re e v nosilcu b2 Pazite da pri tem ne po kodujete gumijastega meha 3 Iz kolesca priklju ka veri nika odstranite pritrdilni vijak pleten...

Page 620: ...lja mineralno olje Treba ga je redno menjati v asovnih obdobjih dolo enih v razporedu vzdr evanja Proizvajalec zavor obi ajno prilo i podrobna navodila Skrbno jih preberite preden kolo razstavljate al...

Page 621: ...vodo in istilom Odprti priklju ki in hidravli ne cevi ki pu ajo mo no zmanj ujejo u inkovitost zavor Pri trgovcu BMW naj se sistem pregleda ali tesni in ni preluknjan 6 POGONSKI SKLOP 6 1 Zadnji menj...

Page 622: ...b 3 Preverite e sta rumeni nastavitveni rti na nosilcu priklju ka veri nika in kolescu poravnani e prekrivno obmo je zaostaja za dve tretjini posamezne nastavitve rte se prestave morda ne bodo pravil...

Page 623: ...ljajo so pla i zra nice zavorni koluti in zavorne obloge ter svetila pozicijske lu i in baterije Pla Preverite indikator obrabljenosti povr ine pla a Zamenjajte ga za enakovreden pla Glejte znamko ozn...

Page 624: ...obro i enje Cevi zavor Vizualen pregled Zavore kolutne zavore Menjava zavorne teko ine teko ina DOT Vzmetene vilice Preverite vijake in jih po potrebi privijte Vzmetene vilice Zamenjajte olje in namas...

Page 625: ...njalnik i enje mazanje Hitrovpenjalni vzvod Preverite pritrditev Vijaki in matice Preverite in privijte Obro i Preverite tlak Ventili Preverite pritrditev Opora krmila sede na opora Odstranite in pono...

Page 626: ...a za hitro vpenjanje koles in objemka sede ne opore so dovolj mo no pritrjeni Prednja in zadnja zavora delujeta neopore no Zra nici sta bili napolnjeni s priporo enim tlakom Prestave so ne no nastavlj...

Page 627: ...rodajalca Datum 5 Pregled Pri 8 000 km po 400 urah delovanja ali po dvanajstih mesecih od datuma nakupa tevilka naro ila Datum Zamenjani ali popravljeni deli ig in podpis prodajalca Datum 6 Pregled Pr...

Page 628: ...ajalca Datum 8 Pregled Pri 14 000 km po 700 urah delovanja ali po enaindvajsetih mesecih od datuma nakupa tevilka naro ila Datum Zamenjani ali popravljeni deli ig in podpis prodajalca Datum 9 Pregled...

Page 629: ...nalnim predpisom To spremembo bo opravil poobla eni distributer kolesa Na telefonski liniji za pomo lahko izveste kje je vam najbli ji servis Za brezpla no prilagoditev uporabite kupon na tej strani G...

Page 630: ...Sadelr r Kedjestag Sadelstag Sadel Sadelstolpe Sadelkl mma 1 2 3 4 5 Bromsok Bromsskiva V xelnav Kedja Kedjehjul Vevparti Pedal Styrstam Styre Bromshandtag Styrlager Bromsok Bromsskiva Hjul Snabbsp nn...

Page 631: ...Kedjestag Sadelstag Sadel Sadelstolpe Sadelkl mma 1 2 3 4 5 Bromsok Bromsskiva Kedjekrans Bakre derailleur Kedja Kedjehjul Vevparti Pedal Styrstam Styre Bromshandtag Styrlager Bromsok Bromsskiva Hjul...

Page 632: ...ecklats en hel del Innan du s tter ig ng att cykla p din nya cykel b r du l sa noggrant igenom kapitlet F re din F RSTA cykeltur F r att kunna njuta av din cykel b r du g ra n gra sm funktionskontroll...

Page 633: ...r k nna cykelns delar G till f rsta sidan i bruksanvisningen D r beskrivs alla viktiga delar L t uppslaget vara ppet medan du l ser P s vis hittar du snabbt delar som n mns i texten Vi nskar dig en go...

Page 634: ...dalerna 638 4 2 Montera styret 638 4 2 1 Justera Aheadset styrlagret 638 4 2 2 Norman justering av styret 639 4 3 Montera och demontera hjulen 639 4 4 Sadelns h jd 640 5 Bromssystem 641 5 1 Kontroll a...

Page 635: ...erar att du l ter din terf rs ljare utf ra underh lls tg rder 1 3 S kerhet Varning Om du vill anv nda cykeln p allm n v g m ste den ha belysning och ringklocka i enlighet med vad som kr vs i ditt land...

Page 636: ...bell med maximalt till ten vikt Typ av cykel Maximalt till ten vikt cykel f rare bagage Maximal bagagevikt Cruise 140 kg 308 6 lb Se instruktioner i pamfletten om paketh llare M Bike 140 kg 308 6 lb 2...

Page 637: ...2 r du f rtrogen med hur bromsarna fungerar Kontrollera att framhjulets broms reagerar p samma bromshandtag som du r van vid h ger eller v nster Om inte m ste du v nja dig vid den nya positionen efter...

Page 638: ...ysning eller reflexer vid d lig sikt eller i m rkret Dina medtrafikanter kan inte se dig eller kommer att se dig f r sent N r du k r p v g beh ver du alltid godk nd belysning Sl p ljuset n r det blir...

Page 639: ...arje anv ndning att fram och bakbromsarna fungerar perfekt Slitna kablar m ste bytas ut omedelbart Vi rekommenderar att du nyper t b da bromsar lika h rt f r att p s vis undvika fall s rskilt vid v tt...

Page 640: ...omentnyckel Lossa kl mskruvarna p sidan ett eller tv varv Avl gsna BMW emblemet och dra t skruven i locket med en insexnyckel t ex ett kvarts varv b Varning Dra inte t skruven p locket anv nd den enda...

Page 641: ...n och upp till 40 h gsta positionen Styrstammens vinkel kan enkelt modifieras med f ljande steg Lossa skruven p sidan h ger sida d tills axeln r r sig l ttare Justera axelns lutning tills den uppn r n...

Page 642: ...ttkoppling b1 Avl gsna gummib lgen p den inre vajern ur sp ret i f stet b2 Akta s att du inte skadar gummib lgen denna g ng 3 Avl gsna den inre vajerns f stbultenhet fr n kassettkopplingens block c 4...

Page 643: ...h ver bytas ut regelbundet i enlighet med tidsintervall i underh llskalendern Bromstillverkaren bifogar normalt detaljerade instruktioner L s dem noggrant innan du demonterar hjulet eller utf r underh...

Page 644: ...eng ringsmedel ppna anslutningar och slangar med l ckage minskar bromseffektiviteten avsev rt L t din BMW terf rs ljare kontrollera systemet med avseende p l ckage eller h l 6 DRIVLINA 6 1 Bakre derai...

Page 645: ...slinorna p kassettkopplingens f ste och block r linjerade med varandra Om det verlappande omr det saknar tv tredjedelar av varje inst llningslina kan det h nda att v xlarna inte g r i som de ska n r m...

Page 646: ...ch bromsklossar och d rtill belysning positionslampor och batterier D ck Kontrollera slitageindikationen p d cksytan Byt till ett liknande d ck Se rekommenderat m rke som anges p d ckets utsida E T R...

Page 647: ...sar skivbromsar Byt bromsv tska DOT v tska Fj dringsgaffel Kontroll av skruvar och motsvarande tdragning Fj dringsgaffel Oljebyte och sm rjning av elastomern Sadelstolpe fj dring Underh ll Kontroll av...

Page 648: ...rjning Snabbl s Kontroll av sadeln Skruvar och muttrar Kontroll och tdragning Ekrar Kontroll av sp nning Ventiler Kontroll av sadeln Framdel Sadelstolpe Borttagning och f rnyelse av sm rjning Kretska...

Page 649: ...n Snabbl sen p hjulet och sadelstolpen r korrekt tdragna Fram och bakbromsarna fungerar perfekt D cken har det rekommenderade trycket V xlarna r korrekt justerade inom sitt spann St mpel och underskri...

Page 650: ...aren Datum 5 versikt Efter 8 000 km k rning 400 timmars drift eller 12 m nader fr n ink psdatum Best llningsnummer Datum Delar utbytta eller reparerade St mpel och underskrift av s ljaren Datum 6 vers...

Page 651: ...jaren Datum 8 versikt Efter 14 000 km k rning 700 timmars drift eller 21 m nader fr n ink psdatum Best llningsnummer Datum Delar utbytta eller reparerade St mpel och underskrift av s ljaren Datum 9 ve...

Page 652: ...ll standard En auktoriserad cykel terf rs ljare kan utf ra denna ndring Ring hj lplinjen f r att f reda p var ditt n rmaste servicecentrum ligger Anv nd intyget p denna sida f r att g ra bytet gratis...

Page 653: ...651 TH BMW Cruise 1 2 3 4 5 1 3 5 4 2...

Page 654: ...652 TH BMW M Bike 1 2 3 4 5 1 3 5 4 2...

Page 655: ...653 TH BMW BMW www shop BMW com 673 BMW BMW Bike Service lifestyle mobility bmwgroup com BMW BMW...

Page 656: ...654 TH BMW AG BMW 1 2019...

Page 657: ...8 3 2 659 3 3 659 3 4 659 3 5 660 3 6 660 3 7 660 4 661 4 1 661 4 2 661 4 2 1 Aheadset 661 4 2 2 662 4 3 662 4 4 663 5 664 5 1 664 6 665 6 1 M Bike 665 6 2 665 6 3 Nexus Cruise 666 6 4 666 6 5 Nexus 6...

Page 658: ...656 TH 1 1 1 1 2 BMW 1 3 BMW Cruise M Bike M Bike ISO ISO 4210 Cruise M Bike 635...

Page 659: ...657 TH 1 4 Cruise 140 308 6 M Bike 140 308 6 2 BMW StVZO FZV 2 1 2 2 K...

Page 660: ...a b 658 TH Z 3 3 1 1 2 BMW 3 BMW 1 2...

Page 661: ...659 TH 3 2 BMW 1 2 3 4 5 6 BMW BMW 3 3 668 3 4 0 885...

Page 662: ...660 TH 3 5 Nm M4x0 7 3 4 M5x0 8 6 8 M6x1 10 14 M8x1 25 25 35 M8x1 27 38 M10x1 5 49 69 M10x1 25 52 73 3 6 40 3 7...

Page 663: ...a b c 661 TH 4 4 1 R L 4 2 4 2 1 Aheadset Aheadset DiaCompe Aheadset a BMW b c...

Page 664: ...d a b 662 TH BMW 4 2 2 40 40 d 4 3 a b 2 3...

Page 665: ...a c b d 663 TH Cruise 1 1 a 2 b1 b2 3 c 4 4 Cruise M Bike d...

Page 666: ...a b c d 664 TH 5 a 30 3 5 b 5 1 c BMW d...

Page 667: ...a b c d 665 TH BMW 6 6 1 M Bike A B a b 6 2 c d...

Page 668: ...a c b d 666 TH 6 3 Nexus Cruise 6 4 6 5 Nexus 1 1 a 2 4 b 3 2 c d 4 1 7 4...

Page 669: ...667 TH 7 7 1 PSI 14 PSI 1 1 1 2 8 8 1 E T R T O E T R T O LED...

Page 670: ...668 TH 9 DOT 800...

Page 671: ...669 TH 5 BMW...

Page 672: ...670 TH 10 1 BMW 30 40 Nm 2 2 000 100 3 3 4 000 200 6...

Page 673: ...671 TH 4 6 000 300 9 5 8 000 400 12 6 10 000 500 15...

Page 674: ...672 TH 7 12 000 600 18 8 14 000 700 21 9 16 000 800 24...

Page 675: ...673 TH 11 11 1 BS 6102 1 AS1927 BMW 697 12 BMW AG BMW AG 697...

Page 676: ...Destek ma as Sele Sele borusu Sele borusu kelep esi 1 2 3 4 5 Fren kaliperi Fren rotoru Di li g be i Zincir Zincir halkas Aynakol Pedal Bo az Gidon Fren kolu Fur tak m Fren kaliperi Fren rotoru Teker...

Page 677: ...ek ma as Sele Sele borusu Sele borusu kelep esi 1 2 3 4 5 Fren kaliperi Fren rotoru Di li ark Arka aktar c Zincir Zincir halkas Aynakol Pedal Bo az Gidon Fren kolu Fur tak m Fren kaliperi Fren rotoru...

Page 678: ...man z neririz B t n hayat n z bisiklet zerinde ge iriyor olsan z bile bu bilgiler okumaya de erdir Son y llarda bisiklet teknolojisi olduk a h zl bir ekilde geli ti Yeni bisikletinizi ilk s r n zden n...

Page 679: ...e donat l patika ve yollarda s r n lk olarak size bisiklet par alar hakk nda bilgi vermek istiyoruz Bunun i in kullan m talimatlar n n ilk sayfas na gidin Burada t m nemli par alar a klanm t r Okurken...

Page 680: ...lar n tak lmas 684 4 2 Gidon Montaj 684 4 2 1 Aheadset in yeniden ayarlanmas 684 4 2 2 Gidonun normal yeniden ayar 685 4 3 Tekerleklerin tak lmas ve s k lmesi 685 4 4 Sele y ksekli i 686 5 Fren sistem...

Page 681: ...G venlik Uyar Bisikleti kara yollar nda kullanmak istiyorsan z bisikletinizin lkeniz i in ge erli olan ayd nlatma ve sesli sinyal gerekliliklerini kar lamas gerekir Uyar Bisiklet inin fiziksel b t nl...

Page 682: ...teren tablo Bisiklet tipi zin verilen maksimum a rl k Bisiklet S r c Bagaj Maksimum bagaj a rl Cruise 140 kg 308 6 lb Bagaj ta y c lar ile ilgili kitap ktaki talimatlara bak n M Bike 140 kg 308 6 lb 2...

Page 683: ...INDA UYARI 3 1 lk s r n zden nce 1 Bisikleti sadece tasarland ama lar i in kullan n uygun olmayan bir kullan m bisikletin k r lmas na veya ar zalanmas na neden olabilir D me tehlikesi 2 Fren sistemi h...

Page 684: ...ok az oldu u durumlarda veya karanl kta bisikletinizi lamba veya reflekt r olmadan s rmeniz ok tehlikelidir Yoldaki di er ki iler sizi g rmeyecek veya sizi ok ge fark edecektir Bisikletinizi yolda s...

Page 685: ...kontrol edilmesi Her kullan mdan nce n ve arka frenlerin d zg n al t n n kontrol edilmesi gerekir A nm teller hemen de i tirilmelidir zellikle slak yollarda d me riskini nlemek i in her iki freni e it...

Page 686: ...tork anahtar gereklidir Ba lama c vatalar n bir veya iki tur gev etin BMW amblemini kar n ve st kapa a tak lm olan viday bir Alyan anahtarla rne in bir eyrek tur b d nd rerek s k n Uyar st kapa n vida...

Page 687: ...daki ad mlar n uygulanmas ile kolayca de i tirilebilir Aks serbest e hareket edene kadar yan viday sa taraf d gev etin Aks n e imini istenen y ksekli e eri ene kadar ayarlay n Yan viday s k n ve neri...

Page 688: ...telin lastik k r k k sm n braket i erisindeki yar ktan b2 kar n Bunu yaparken lastik k r klere zarar vermemeye dikkat edin 3 Kaset ba lant kasna ndan c i tel sabitleme c vatas nitesini kar n 4 4 Sele...

Page 689: ...ral ya kullan l r Bunun bak m takviminde belirlenmi olan aral klara uygun ekilde d zenli de i tirilmesi gereklidir Fren reticisi genelde detayl talimatlar verir Tekerle i s kmeden veya bak m yapmadan...

Page 690: ...e temizlenebilir A k ba lant lar ve s z nt yapan kablolar frenleme etkinli ini nemli l de azalt r BMW bayinizde sistemin s z nt veya delinme ile ilgili olarak kontrol edilmesini sa lay n 6 AKTARMA ORG...

Page 691: ...b 3 Kaset ba lant braketi ve kasnak zerindeki sar ayar izgilerinin birbirleri ile hizalanm olduklar n kontrol edin E er st ste binen alan her ayar izgisinin te ikisinin d nda kal yorsa pedallama esna...

Page 692: ...pozisyon lambalar ve ak ler ile birlikte lastikler borular disk frenler ve fren pabu lar d r Lastik Lastik y zeyindeki a nma g stergesini kontrol edin Lasti i e de er bir lastikle de i tirin Lasti in...

Page 693: ...jant frenleri Temizleme Fren telleri G zle kontrol Frenler disk frenleri Fren s v s n n DOT s v s de i tirilmesi Amortis rl ma a Vidalar n kontrol edilmesi ve uygun ekilde s k lmas Amortis rl ma a Ya...

Page 694: ...me ya lama Tekerlek mandal Yerle im kontrol Vidalar ve somunlar Kontrol ve s kma Jantlar Bas n kontrol Siboplar Yerle im kontrol n k s m Sele borusu S kme ve yeniden ya lama Devre telleri Frenler S km...

Page 695: ...erlek mandallar ve sele borusu yeterince s k ld n ve arka frenler m kemmel al yor Lastikler tavsiye edilen bas n la i irildi Vitesler aral k i erisinde yava a ayarland Sat c n n ka e ve imzas Tarih 2...

Page 696: ...s Tarih 5 Kontrol 8 000 km de 400 saatlik kullan mdan sonra veya sat n alma tarihinden itibaren on iki ay sonra Sipari numaras Tarih De i tirilen veya onar lan par alar Sat c n n ka e ve imzas Tarih 6...

Page 697: ...arih 8 Kontrol 14 000 km de 700 saatlik kullan mdan sonra veya sat n alma tarihinden itibaren yirmi bir ay sonra Sipari numaras Tarih De i tirilen veya onar lan par alar Sat c n n ka e ve imzas Tarih...

Page 698: ...gerekecektir Bu de i ikli i yetkili bir bisiklet sat c s yapacakt r Telefon destek hatt ndan en yak n servis merkezinin nerede oldu unu renebilirsiniz cretsiz de i im i in bu sayfadaki belgeyi kullan...

Page 699: ...product some of which was in oral form I am aware that the warranty obligations of the seller and manufacturer only cover product faults The warranty does not cover damage caused by wear and tear resu...

Page 700: ......

Page 701: ......

Page 702: ...r und nderungen vorbehalten BMW AG M nchen Deutschland Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der BMW AG M nchen Diese Brosch re wurde umweltfreundlich auf chlor und s urefreiem...

Search results

Summary of Contents for Cruise Bike

Reviews:

BMW Cruise Bike, Manual, Page: 425 / 702

Search results

Summary of Contents for Cruise Bike

Reviews: