background image

54

55

SV

SV

INNAN APPARATEN TAS I BRUK

1.  Packa upp apparaten. Kontrollera att inga tillbehör saknas. Kontakta kundtjänsten 

om något saknas.

2.  För att undvika problem ska du ställa ismaskinen på en plan och stabil yta.

3.  Se till att apparaten inte lutas mer än 45° under transport och användning. Vänd inte 

apparaten upp och ned. Det kan leda till att systemet inte fungerar. Efter transport 

ska du vänta 2 timmar innan apparaten tas i bruk för första gången. Då kan vätskor-

na i kompressorn stabiliseras.

4.  Apparaten måste placeras på en torr och jämn yta med tillräcklig ventilation, utom 

räckhåll för värmekällor såsom ugnar, värmeelement och frätande gaser. Lämna 

cirka 20 cm fritt utrymme runt apparaten för korrekt ventilation.

5.  Fyll inte vattenbehållaren med varmt vatten. Det kan skada apparaten. Använd vatten 

som är rumstempererat eller kallare.

6.  Använd inte apparaten i mycket kalla miljöer (under 5 °C). 

7.  Rengör apparaten innan den tas i bruk. Följ anvisningarna i avsnittet RENGÖRING 

OCH UNDERHÅLL.

ANVÄNDA ISMASKINEN

1.  Se till att tömningspluggen längst ned på vattenbehållaren är ordentligt stängd.

2.  Anslut apparaten till ett vägguttag. ICE-lampan börjar blinka. 

Obs: Om apparaten har flyttats ska du vänta 30 minuter med att sätta i kontakten.

3.  Öppna locket och ta ut iskorgen.

4.  Fyll vattenbehållaren. 

Obs: Fyll inte över markeringen för MAX vattennivå.

5.  Ställ tillbaka iskorgen i ismaskinen och stäng locket.

6.  Tryck på ON/OFF-knappen. ICE-lampan kommer nu att lysa oavbrutet.

7.  Att framställa en omgång iskuber tar cirka 7-15 minuter, beroende på rums- och 

vattentemperaturen. 

8.  Processen startar då vatten pumpas in i isbrickan som finns ovanför förångaren. 

Under 7-15 minuter formas iskuber på förångaren. När det är klart vinklas isbrickan 

bakåt och överflödigt vatten rinner tillbaka i vattenbehållaren. Iskuberna ramlar ner 

från förångaren och skjuts framåt till iskorgen med hjälp av isspaden. Isbrickan flyt-

tas automatiskt tillbaka till sin plats under förångaren och en ny omgång startar.

9.  ICE FULL-lampan tänds när iskorgen är full. Framställningen av iskuber stoppas 

automatiskt. Använd isskopan för att flytta isen från iskorgen. Efter cirka 5 sekunder 

kommer ismaskinen automatiskt att starta en ny isframställningsomgång.

10.  ADD WATER-lampan tänds när vattenbehållaren är tom. Framställningen av iskuber 

stoppas automatiskt. Ta bort iskorgen och fyll på vattenbehållaren. Tryck sedan på 

ON/OFF-knappen för att starta om framställningen av iskuber.

11.  När du har önskad mängd iskuber stänger du av isframställningen genom att trycka 

på ON/OFF-knappen och dra ut kontakten ur eluttaget.

12.  Öppna locket och flytta iskuberna till en frys. 

Obs: Iskuberna håller sig upp till 18 timmar i ismaskinen, beroende på rumstempera-

turen.

13.  Låt ismaskinen uppnå rumstemperatur.

14.  Byt ut vattnet varje vecka och töm vattenbehållaren om ismaskinen inte används 

under en längre tid.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Fyll vattenbehållaren med rent vatten, håll sedan ned och tryck på “ON / OFF” -tangenten 

i 10 sekunder, pumpen börjar pumpa vatten och fortsätter att gå i 15 minuter, och den 

kommer i beredskapsläge efter att ha kört i 15 minuter, slutligen, öppna avtappningsplug-

gen och töm vattnet

För att ismaskinen ska fungera korrekt och se snygg ut rekommenderar vi att du rengör 

den en gång i veckan. 

1.  Stoppa framställningen av iskuber genom att trycka på ON/OFF-knappen, dra ut 

kontakten ur eluttaget och låt apparaten uppnå rumstemperatur.

2.  Om isbrickan innehåller överflödigt vatten ska du skjuta den försiktigt bakåt så att 

vattnet rinner ner i vattenbehållaren.

3.  Flytta apparaten framåt, cirka 75 mm från bordskanten, och öppna tömningspluggen 

för att tömma ut överflödigt vatten (se fig. 3, fig. 4 och fig. 5).

4.  Ta bort iskorgen.

5.  Rengör förångaren så här: häll rent vatten i ismaskinen och kör tre omgångar av 

isframställning. Kasta bort isen och allt överflödigt vatten.

6.  Rengör insidan av ismaskinen med en mjuk trasa fuktad i varmt vatten och ättika. 

Skölj sedan med rent vatten och låt vattnet rinna ut.

7.  Sätt tillbaka tömningspluggen. Rengör iskorgen och isskopan med varmt vatten och 

milt diskmedel. Skölj och låt torka.

8.  Rengör utsidan av maskinen med en mjuk, fuktig trasa. Om så behövs, använd milt 

diskmedel. 

Obs: Använd inte organiska lösningsmedel, kokt vatten, rengöringsmedel eller starka 

syror för att göra rent apparaten.

9.  Töm vattenbehållaren och torka den om ismaskinen inte ska användas på länge.

1

2

3

Summary of Contents for EP1069-GS

Page 1: ...MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI ANLEITUNG ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO...

Page 2: ...a tripping hazard Place power cord in such a way that it is not in contact with hot surfaces The use of attachment not recommended or sold by manufacturer may cause fire electric shock or injury Do n...

Page 3: ...basket 8 Ice scoop 9 Control panel 10 MAX water level 11 Water reservoir 12 Drain plug 13 Infrared light emitting diode 14 Infrared light receiving diode KNOW YOUR ICE MAKER 1 Top lid 2 Evaporator 3 A...

Page 4: ...e ice basket is full and the ice maker will stop the ice making cycle automatically Gently remove the ice from the ice basket with the ice scoop About 5 seconds later the ice maker will restart its ic...

Page 5: ...Making ice takes too much time Stop making ice and restart the ice making cycle after the ice melts The water in the water reservoir is of too low tem perature Fill the water reservoir with water rang...

Page 6: ...hangen Zet het apparaat niet op of in de nabijheid van een heet fornuis of in een verwarmde oven Zorg ervoor dat kinderen niet aan het snoer kunnen trekken en dat er niet over gestruikeld kan worden H...

Page 7: ...afvoeren van het afgedankte apparaat Bewaar deze voorschriften goed UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 9 13 14 1 Top lid 2 Evaporator 3 Air outlet 4 Viewing window...

Page 8: ...sblokjes met de ijsschep uit de ijsmand Onge veer 5 seconden later wordt de productiecyclus automatisch hervat 10 Als het lampje ADD WATER gaat branden is het waterreservoir leeg en wordt de productie...

Page 9: ...er in het waterreservoir is te laag Vul het waterreservoir met water dat een temperatuur heeft tussen 8 C en 25 C PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De productiecyclus lijkt nor m...

Page 10: ...leur lectrique ou dans un four chauff Assurez vous que les enfants ne puissent pas tirer le cordon d alimentation et qu il ne pr sente pas de risque de chute Assurez vous que le cordon d alimentation...

Page 11: ...de la mise au rebut de l appareil Conserver le pr sent mode d emploi R SERV UN USAGE DOMESTIQUE 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 9 13 14 1 Top lid 2 Evaporator 3 Air outlet 4 Viewing window 5 Ice tray 6 Ice s...

Page 12: ...etirer la glace du seau Environ 5 secondes plus tard l appareil red marrera automa tiquement le cycle de fabrication de glace 10 Le voyant ADD WATER s allumera quand le r servoir d eau est vide et le...

Page 13: ...trop basse Remplissez le r servoir d eau dont la temp rature se situe entre 8 C et 25 C R SOLUTION DES PROBL MES Probl me Cause possible Solution Le cycle de fabri cation de glace semble normal mais a...

Page 14: ...h ngen lassen Das Ger t nicht auf einem hei en Gas oder Elektroherd oder in dessen N he oder in einen hei en Ofen stellen Sicherstellen dass Kinder nicht am Netzkabel ziehen k nnen und dass keine Sto...

Page 15: ...as Ger t enth lt entz ndliches Gas und K hlmittel Das Ger t in jedem Fall gem den vor Ort geltenden Vorschriften entsorgen Diese Gebrauchsanleitung gut aufbewahren NUR F R DEN HEIMGEBRAUCH 1 2 3 4 5 6...

Page 16: ...sch die Eiszubereitung wieder auf 10 Die Anzeige ADD WATER leuchtet wenn der Wasserbeh lter leer ist Die Eiszuberei tung stoppt dann automatisch Den Eiskorb entfernen und den Wasserbeh lter f llen Dan...

Page 17: ...r mit Wasser mit einer Temperatur von 8 bis 25 f llen FEHLERBEHEBUNG Problem M gliche Ursache L sung Die Eiszubereitung scheint normal zu verlaufen aber es wird kein Eis produ ziert Die Umgebungstempe...

Page 18: ...cavo penzoli dal bordo di un tavolo o di un bancone Non collocare l apparecchio sopra o vicino a un bruciatore a gas o elettrico caldo o in un forno riscaldato Assicurarsi che i bambini non possano t...

Page 19: ...altimento dell apparecchio attenersi sempre alle norme vigenti a livello locale Conservare queste istruzioni SOLO PER USO DOMESTICO 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 9 13 14 1 Top lid 2 Evaporator 3 Air outlet...

Page 20: ...iaio per rimuovere il ghiaccio dal cestello Circa 5 secondi dopo la macchina per il ghiaccio riavvia automaticamente il ciclo di produzione 10 La spia luminosa ADD WATER si accende quando il serbatoio...

Page 21: ...io troppo bassa Riempire il serbatoio con acqua a una temperatura compresa tra 8 C e 25 C GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Il ciclo di produzi one del ghiaccio se...

Page 22: ...ada para evitar riesgos No deje el cable colgando por el borde de una mesa o una encimera No coloque el aparato cerca de un quemador de gas o el ctrico caliente ni de un horno encendido Aseg rese de q...

Page 23: ...ga siempre la normativa local para la retirada del aparato Conserve estas instrucciones PARA USO DOM STICO NICAMENTE 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 9 13 14 1 Top lid 2 Evaporator 3 Air outlet 4 Viewing wind...

Page 24: ...o Utilice el recogedor de hielo para sacar el hielo de la cesta Aproximadamente 5 segundos m s tarde la m quina de hielo reiniciar autom ticamente el ciclo de elaboraci n de hielo 10 Cuando el dep sit...

Page 25: ...es demasiado baja Rellene el dep sito con agua a temperatura entre 8 C y 25 C RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Causa posible Soluci n El ciclo de elabora ci n de hielo parece normal pero no se produce...

Page 26: ...utg r en snubbelrisk Se till att n tsladden inte kommer i kontakt med heta ytor Om tillbeh r anv nds som inte har rekommenderats eller s ljs av tillverkaren kan det leda till brand elst t eller perso...

Page 27: ...wing window 5 Ice tray 6 Ice shovel 7 Ice basket 8 Ice scoop 9 Control panel 10 MAX water level 11 Water reservoir 12 Drain plug 13 Infrared light emitting diode 14 Infrared light receiving diode DELA...

Page 28: ...isskopan f r att flytta isen fr n iskorgen Efter cirka 5 sekunder kommer ismaskinen automatiskt att starta en ny isframst llningsomg ng 10 ADD WATER lampan t nds n r vattenbeh llaren r tom Framst llni...

Page 29: ...laren r f r l g Fyll vattenbeh llaren med vatten p mellan 8 C och 25 C FELS KNING Problem M jlig orsak L sning Processen verkar nor mal men ingen is har framst llts Omgivningstemperaturen eller vatten...

Page 30: ...58 59...

Page 31: ...60 Distributed by OCG Retail Eemnesserweg 11 10 1251 NA Laren the Netherlands klantenservice omnichannelgroup com...

Reviews: