25
Unusual noises.
The appliance is touching the wall or other
objects.
Appliance is not level.
A component, e.g. a pipe, on the rear of the
appliance is touching another part of the
appliance or the wall.
The compressor starts after a period of
time.
This is normal, no error has occurred.
The compressor does not start immediately
after changing the temperature setting.
If necessary, carefully bend the component
out of the way.
Move the appliance slightly.
Readjust the feet.
Heavy build up of frost, possibly also on the
door seal.
Door seal is not air tight (possibly after
changing over the hinges).
Carefully warm the leaking sections of the
door seal with a hair dryer (not hotter than
approx. 50 °C). At the same time shape the
warmed door seal by hand such that it sits
correctly.
Important: regularly check on the red temperature pilot lamp and thermometer that the storage temperature is
being maintained
The freezer temperature is not sufficient, red
light lights up, temperature signal sounds
The appliance is near a heat source.
Temperature is not properly adjusted.
Please look in the "Initial Start Up" section.
Press the fast freeze switch
Door was open for an extended period.
Please look in the "Installation location" sec-
tion.
Disturbance on the appliance
Switch on the fast freeze switch, keep the
freezer closed, inform your customer service
A large quantity of warm food was placed in
the appliance within the last 24 hours.
Open the door only as long as necessary..
Press the fast freeze switch
Malfunction
Possible Cause
Remedy
This appliance was designed for household use and
was manufactured in accordance with the appropria-
te standards. The necessary measures in accordan-
ce with appliance safety legislation regulations
(GSG), accident prevention regulations for refrigerati-
on appliances (VBG 20) and the regulations of the
German Society of Electrical Engineers (VDE) were
observed in the manufacture of this appliance.
The refrigerant circuit has been checked for leaks.
Regulations, Standards, Guidelines
This appliance is in accordance with the following EU
guidelines:
– 73/23/EWG dated 19 February 1973 - low volta-
ge guidelines.
– 89/336/EWG dated 3 May 1989
(including guideline change notice 92/31/EWG) -
EMV guideline
28
Elimination
Information sur l’emballage de
l’appareil
Tous les matériaux utilisés sont non polluants ! Ils
peuvent être déposés sans danger à une décharge
ou incinérés !
Matériaux : Les matières plastiques peuvent égale-
ment être recyclées et sont repérées de la manière
suivante:
>PE< pour le polyéthylène, par ex. pour l’enveloppe
extérieure et les sachets à l’intérieur.
>PS< pour la mousse de polystyrène, par ex. pour les
éléments de rembourrage, toujours sans CFC.
Les éléments en carton sont réalisés à partir de
papier recyclé et doivent être ramenés à la collecte
de vieux papiers.
Elimination des vieux appareils
Pour des raisons de protection de l’environnement,
les appareils frigori-fiques doivent être éliminés dans
les règles de l’art. Cette règle s’applique à votre
appareil précédent ainsi qu’à votre nouvel appareil,
lorsqu’il ne servira plus.
Attention!: Avant l’élimination, rendre les
vieux appareils inutilisables. Débrancher la fiche sec-
teur, sectionner le câble d’alimentation, retirer ou
détruire les éventuelles fermetures à houssette ou à
verrou. Ceci a pour but d’empêcher des enfants de
s’enfermer dans l’appareil par jeu (risque d’asphyxie!)
ou de se mettre dans d’autres situations dangereu-
ses pouvant être mortelles.
Consignes d’élimination :
• L’appareil ne doit pas être mis avec les ordures
ménagères ou les déchets encombrants.
• Le circuit frigorifique, en particulier l’échangeur
thermique au dos de l’appareil, ne doit pas être
endommagé.
• Le service municipal compétent ou l’administra-
tion communale vous renseignera sur les dates
de prise en charge ou les points de collecte.
L’appareil et certaines parties de l’équipement
intérieur sont protégés pour le transport.
• Enlever les bandes autocollantes à gauche et à
droite à l’extérieur de la porte.
Installation
Lieu d’installation
L’appareil doit être placé dans un local bien ventilé et
sec.
La température ambiante agit sur la consommation
de courant.
Par conséquent
– ne pas exposer directement l’appareil au soleil;
– ne pas placer l’appareil à côté d’un poêle ou
autre source de chaleur;
– ne placer l’appareil qu’à un endroit dont la
température ambiante correspond à la classe cli-
matique pour lequel il est prévu.
La classe climatique est indiquée sur la plaque sig-
nalétique qui se trouve à l’intérieur de l’appareil.
Le tableau ci-après indique quelle température ambi-
ante correspond àquelle classe climatique:
Retrait de la protection pour le transport
Enlever toutes les bandes autocollantes et
rembourrages de l’intérieur de l’appareil.
Si l’installation à côté d’une source de chaleur est
inévitable, observer les distances latérales minimales
suivantes:
– avec des cuisinières électriques 3 cm;
– avec des poêles à mazout et à charbon 30 cm.
S’il n’est pas possible d’observer ces distances, une
plaque isolante doit être placée entre la source de
chaleur et l’appareil frigorifique.
Si l’appareil est placé à côté d’un autre réfrigérateur
ou congélateur, une distance latérale de 5 cm est
nécessaire pour éviter la formation decondensation
sur les côtés des appareils.
Classe climatique
pour une température ambiante de
SN
+10 à +32 °C
N
+16 à +32 °C
ST
+18 à +38 °C
T
+18 à +43 °C
