14
ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ
(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
)
ﺔﻴﺸﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ
•
.(7)
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻚﺘﺤﺳﺎﻣ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻊﺿ
:
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺕﺎﺒﺜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ
(9)
ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺸﺣ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺔﻴﺸﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻳﺬﺣﺃ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﹺﺪﺗﺭﺍ
!
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﹰﺀﺍﺬﺣ ﻭﺃ ﺎﹰﺒﺸﺒﺷ ﹺﺪﺗﺮﺗ ﻻ
.
ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻚﺘﺤﺳﺎﻣ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.
ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﺣﻮﺘﻔﻣ
ﺔﺤﺳﺎﳌﺍ ﺭﺯ ﺭﺩﺃﻭ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ
(9)
ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺪﻋﺃ
•
."
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
"
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
.(
ﻖﺋﺎﻗﺩ
5
ﻲﻟﺍﻮﺣ
)
ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺍ ﺩﺮﺒﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍ
•
ﻊﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺸﺣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺍ ﻊﻓﺭﺍ
•
.
ﻭﺮﻜﻠﻴﻔﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ
ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻚﺘﺤﺳﺎﻣ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻊﺿ
!
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺕﺎﺒﺜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ
(9)
ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
(D
ﻞﻜﺸﻟﺍ
)
ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺀﻞﻣ
ﻥﺍﺰﺧ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
!
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻚﺘﺤﺳﺎﻣ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﳌﺍ
.
ﻒﻴﻈﻧ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﺀﺎﲟ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻸﻣﺍ
!
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺀﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺮﺴﻌﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ
!
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻪﻨﻳﺄﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ
.(3)
ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﺢﺘﻓﺍ
•
.
ﺀﺎﳌﺎﺑ
(4)
ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻸﻣﺍ
•
ﺎﲟ ﻥﺍﺰﳋﺍ ﻸﲤ ﻻ
.
ﻞﻣ
380
ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺔﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ
!
ﺮﻳﺬﲢ
.
ﺪﳊﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ
.
ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﺪﻋﺃ
•
ﺖﺒﺜﻣ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
!
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻢﻴﺛﺍﺮﳉﺍﻭ ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟﺍ ﻦﻣ
99.9%
ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻀﻘﻳ
!
ﻡﺎﻫ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻴﻧﺎﺛ
90
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ ﻊﻣﻭ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻴﺸﳊﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
,
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
•
ﻦﺨﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ
15
ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ
.(1)
.
ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺍ
ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻴﺳ
.(2)
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
•
.
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺘﺳﻭ ﺔﺨﻀﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(2)
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹ
•
ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻴﺳ
.
ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
•
.(1)
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
!
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.
ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺢﻄﺳ ﻱﺃ
ﻲﻓ
(9)
ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺍ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻊﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺕﺎﺒﺜﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺍ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺍ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻍﺮﻓﺃ
!
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ،ﻑﺎﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺀﻞﳌﺍ ﺪﻨﻋ
!
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺞﺘﻨﹸﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ
45
ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺪﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ
ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
ﻡﺎﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
:
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺸﺣ
ﻞﺒﻗ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﳌﺎﺑ ﺽﺭﻷﺍ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺲﻨﻛﺍ
•
.
ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻲﻫ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻬﺳﺃﻭ
•
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻊﻣ ،ﺀﻂﺒﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﺟﺭﺩ
45
ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ
.
ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﻐﺻ
ﻚﺘﺤﺳﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
ﻭﺃ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺭﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻨﻌﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
.
ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻒﻴﻔﺧ ﻒﻈﻨﲟ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻊﻤﺸﳌﺍ
.
ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺀﺎﳌﺍ ﺾﻌﺑﻭ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ
(7)
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺸﺣ ﻊﺿ
•
.
ﻰﻠﻋﻷ
"
ﺕﺎﻧﻭﺰﻠﳊﺍ
"
ﻭﺮﻜﻠﻴﻔﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺸﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ
•
.(7)
.
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﲟ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•
ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ
.(1)
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
•
.
ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺍ ﻦﺨﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ
15
ﻲﻟﺍﻮﺣ
،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﹴﻥﺍﻮﺛ ﺪﻌﺑ
.(2)
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
•
.
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺳ
ﻦﻜﳝ ،ﻑﺎﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺀﻞﳌﺍ ﺪﻨﻋ
!
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺞﺘﻨﹸﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ
45
ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺪﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻥﺃ
ﺔﻴﺸﺣ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﹴﻥﺍﻮﺛ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ
•
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻥﻵﺍ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺍ ﻖﻟﺰﻨﺘﺳ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ
/
ﻪﻤﻴﻘﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻂﺒﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺍ ﻊﻓﺩﺍ
•
.
ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻢﺴﻗ ﻞﻛ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
Summary of Contents for FSM13E1
Page 1: ...www blackanddecker ae FSM13E1 AR FR EN ...
Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions 1 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 2 ...
Page 3: ...3 ENGLISH Original instructions 10 11 5 13 14 6 3 4 6 7 8 9 B C D E A ...
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
