background image

12

ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ

(

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

)

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

 ﻡﺪﻘﺗﻭ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ

 BLACK+DECKER

 ﻖﺜﺗ

.

ﻞﺟﻷﺍ ﻞﻳﻮﻃ ﺎﹰﻧﺎﻤﺿ

 ﻻﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻚﻗﻮﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺪﻌﹸﻳ

.

ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺎﻬﺑ ﻞﺨﻳ

 BLACK+DECKER

 ﺞﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﺐﺒﺴﺑ

 ﻦﻤﻀﺗ ،ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﹰﺍﺮﻬﺷ

 24

 ﻝﻼﺧ ،ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ

 ﺡﻼﺻﺇﻭ ﺔﺒﻴﻌﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

 BLACK+DECKER

 ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻰﻠﺒﻟﺍﻭ ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ

:

ﻢﻟ ﺎﻣ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺝﺎﻋﺯﺇ ﻞﻗﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ

 ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

 

؛ﺮﻴﺟﺄﺗ ﺽﺍﺮﻏﺃ

؛ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺴﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺽﺮﻌﺗ

 

 ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺽﺮﻌﺗ

 

؛ﺙﺩﺍﻮﺣ

 ﺀﻼﻛﻭ ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ

 

 ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

.BLACK+DECKER

 ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻑﻮﺳ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ

 ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

 .

ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﺒﻠﻟ

 ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﻊﻗﻮﻣ

 ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﶈﺍ

 BLACK+DECKER

 ﺐﺘﻜﻣ

.

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﳌﺍ

 ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺀﻼﻛﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺟﻮﺗ ،ﺮﺧﺁ ﻞﻳﺪﺒﻛﻭ

 ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍﻭ

 BLACK+DECKER

 ﺔﻛﺮﺸﻟ ﲔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ

 ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻣﺪﳋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ

.www.2helpU.com :

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ

GmbH (

ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ

) Black and Decker

 ﺔﻛﺮﺷ

ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ،ﻲﺑﺩ ،

17164

 ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ

Summary of Contents for FSM13E1

Page 1: ...www blackanddecker ae FSM13E1 AR FR EN ...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions 1 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 2 ...

Page 3: ...3 ENGLISH Original instructions 10 11 5 13 14 6 3 4 6 7 8 9 B C D E A ...

Page 4: ...e steam operation button 2 to off and then press the ON OFF button 1 Wait until the steam mop cools down Unplug the steam mop from the electrical wall outlet Empty the water tank remove the cleaning pad 7 and wash it ready for next use Wrap the power supply cable around the tidy hook 10 Labels on appliance The following pictograms along with the date code are shown on the appliance CAUTION Hot Ste...

Page 5: ...H Original instructions Hints for optimum use General Caution Never use the steam mop without first attaching a cleaning pad Always vacuum or sweep the floor before using the steam mop The easiest way to use the appliance is to tilt the handle to a 45º angle and clean slowly covering a small area at a time Do not use chemical cleaners with your steam mop To remove stubborn stains from vinyl or linol...

Page 6: ...data Troubleshooting If your appliance seems not to operate properly follow the instructions below If this does not solve the problem please contact your local BLACK DECKER repair agent FSM13E1 B5 Voltage VAC 220 240 Power W 1300 Tank Capacity ml 380 Weight kg 1 8 Problem Step Possible solution The steam mop is not 1 Check the unit is plugged turning on in at the wall socket 2 Check the unit is sw...

Page 7: ... trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or BLACK DECKER service staff To claim on the warranty you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check ...

Page 8: ...st sous tension ou pendant qu il refroidit Après utilisation Fig E Éteignez le balai vapeur Éteignez le bouton d activation de la vapeur 2 puis appuyez sur le bouton Marche Arrêt 1 Attendez que le balai vapeur refroidisse Débranchez le balai vapeur de la prise de courant murale Videz le réservoir d eau Retirez le patin de nettoyage 7 et lavez le pour le trouver propre à la prochaine utilisation En...

Page 9: ...tion Ne laissez jamais le balai vapeur trop longtemps au même endroit Placez toujours le balai vapeur manche 9 à la verticale et assurez vous que le balai est éteint lorsqu il n est pas utilisé Attention Videz toujours le balai vapeur après utilisation Remarque Au premier remplissage ou après avoir fonctionné à vide la production de vapeur peut prendre jusqu à 45 secondes Conseils pour une utilisa...

Page 10: ...e Internet à l adresse suivante www 2helpU com Caractéristiques techniques Dépannage Si votre appareil semble ne pas fonctionner correctement suivez les instructions ci dessous Si le problème persiste veuillez contacter votre réparateur local BLACK DECKER FSM13E1 B5 Tension VAC 220 240 Puissance W 1300 Capacité du réservoir ml 380 Poids kg 1 8 Problème Étape Solution possible Le balai vapeur ne 1 ...

Page 11: ...ionnelles ou de location le produit a été utilisé de manière inadéquate ou avec négligence le produit a subi des dommages provoqués par des objets substances ou accidents étrangers des tentatives de réparation ont été effectuées par des personnes autres que les agents de réparation agréés ou le personnel d entretien de BLACK DECKER Pour soumettre une réclamation au titre de la garantie vous devrez...

Page 12: ...ﺍﺽ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺘﻢ ﺗﺄﺟﻴﺮ ﺃﻏﺮﺍﺽ ﺍﻹﻫﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﺴﻮﺀ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺗﻌﺮﺽ ﺃﻭ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﻭ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺗﻌﺮﺽ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻭﻛﻼﺀ ﻏﻴﺮ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺇﺻﻼﺡ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻓﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ BLACK DECKER ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻘﺪﱘ ﺇﻟﻰ ﲢﺘﺎﺝ ﺳﻮﻑ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻥ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﳝﻜﻨﻚ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺃﻭ ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺃﻗﺮﺏ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﻓﻲ ﻟﺪﻳﻚ ﺍﶈﻠﻲ BLACK DECKER ﻣﻜﺘﺐ ...

Page 13: ...ﺎﺑﺔ ﻳﺴﺘﻠﻤﻬﺎ ﻭﺳﻮﻑ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺃﻗﺮﺏ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﳝﻜﻨﻚ BLACK DECKER ﻣﻜﺘﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﹰ ﻻ ﻭﺑﺪ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺿﺢ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﻓﻲ ﻟﺪﻳﻚ ﺍﶈﻠﻲ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﻮﻛﻼﺀ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻮﺟﺪ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ BLACK DECKER ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻭﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ www 2helpU com ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﻓﺎﺗﺒﻊ ﺍﳌﻼﺋﻢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﻻ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺃﻥ ﻳﺒﺪﻭ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ ﺣ...

Page 14: ... ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺳﺘﺒﺪﺃ ﺍﳌﻀﺨﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ 2 ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺍﳋﺎﺻﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺪﺀ ﻟﺘﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻹﻳﻘﺎﻑ 1 ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍ ﹰ ﺪ ﺃﺑ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﺎﺳﺤﺔ ﺗﺘﺮﻙ ﻻ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻣﻦ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺳﻄﺢ ﺃﻱ ﻓﻲ 9 ﺍﳌﻘﺒﺾ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺤﻴﺚ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﺎﺳﺤﺔ ﺎ ﹰ ﺩﺍﺋﻤ ﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﻦ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﺍﻟﺜﺒﺎﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺳﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺪﻡ ﺣ...

Page 15: ...ﻛﺎﻥ ﺃﻭ ﺳﻘﻮﻃﻪ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺘﻌﲔ ﻻ ﺗﺴﺮﻳﺐ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻭ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻇﺎﻫﺮﺓ ﺁﺛﺎﺭ ﺃﻱ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﻋﻦ ﺍ ﹰ ﺪ ﺑﻌﻴ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﻆ ﺗﺒﺮﻳﺪﻩ ﻋﻨﺪ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﹰ ﻼ ﻣﺘﺼ ﻳﻜﻮﻥ E ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ OFF ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﺎﺳﺤﺔ ﺯﺭ ﺃﺩﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﺇﻟﻰ 2 ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ ﺃﺩﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 1 ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﺛﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﺎﺳﺤﺔ ﺗﺒﺮﺩ ﺃﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺘﻈﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻣﻨﻔﺬ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﺎﺳﺤﺔ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﳊﺎﺋﻂ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺧﺰﺍﻥ ...

Page 16: ...nidal St Amr Ibn Elaas Road 0021861 9094183 nissrine hajj aces com lb Benghazi Libya P O Box 18182 Salmany ext 103 LIBYA North Africa Trading P O Box 348 7 October 00218061 3383994 nissrine hajj aces com lb El Ghoul Brothers Street 11 Benghazi LIBYA North Africa Trading AlBarniq Dewalt Center 00218021 3606430 nagte ly gmail com El Ghoul Brothers Mokhazin elsukar St ElFallah Tripoli nagte dpt gmail...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...61182 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Reviews: