background image

Español

13

•  Have any damaged or defective parts repaired or replaced by 

an authorized repair agent.

•  Regularly check the power lead for damage. Replace the lead 

if it is damaged or defective.

•  Never attempt to remove or replace any parts other than 

those specified in this manual.

•  The appliance is designed for use with 12V negative ground 

vehicle battery systems.

 

WARNING:

 Do not operate the appliance with 

systems which have positive ground or a different 
voltage

•  The cigarette lighter socket may not be live when the ignition 

is off and/or the key is removed. If in doubt, consult your 
vehicle’s owner’s manual for information regarding the 
above.

•  Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s 

recommended attachments.

•  Do not use the appliance near water. Do not immerse the 

appliance in water.

•  Keep the motor draught away from your eyes and face.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The label on your tool may include the following symbols. The 

symbols and their definitions are as follows:

V ......................... volts
Hz .......................hertz
min .....................minutes

 or DC ......direct current

 ...................... Class I Construction 

(grounded)

…/min or rpm ... revolutions  or 

reciprocation per 

minute

A .........................amperes
W ........................watts

 or AC ...........alternating current

 ...................... Class  II 

Construction 

(double insulated)

no .......................no load speed

 ......................earthing terminal

 .....................safety alert symbol
 ..................... wear  respiratory 

protection

 ..................... wear  eye 

protection

 ..................... wear  hearing 

protection

 ..................... read  all 

documentation

ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS

Attaching Accessories (Fig. B)

•  Fit the appropriate accessory 

 7 

 & 

 8 

, on the short end 

of the flexible hose 

 9 

.

•  Make sure the accessory is fully attached.
•  Fit the long end of the flexible hose into the nozzle 

 4 

.

•  Make sure the flexible hose is fully in.

Fig. B

OPERATION

Connecting to the Vehicle’s Power Supply

•  Make sure the auto vac is switched off.
•  Remove the cigarette lighter from its socket, if present.
•  Plug the 12V car connector 

 6 

 into your car’s cigarette 

lighter socket or power source).

Switching On and Off  (Fig. C)

•  To switch the appliance on, slide the on/off switch 

 1 

 

forward to position 1.

•  To switch the appliance off, slide the on/off switch back 

to position 0.

Fig. C

EMPTYING AND CLEANING

 

WARNING:

 

Projectile/Respiratory Hazard:.

 Never 

use the auto vac without its filter.

 

WARNING:

 The filters are re-usable and should be 

cleaned regularly. Optimum dust collection will only 
be achieved with clean filters.

NoTICE: 

The filter is re-usable, do not throw it away when 

the product is emptied.

NoTICE: 

In order to keep the suction force optimized, the 

filters must be cleaned regularly during use.
•  There are two methods of cleaning the bowl, a quick 

empty method and a thorough clean method.

Emptying the Dust Bowl  (Fig. D)

•  Press the nozzle release buttons 

 5 

 and pull the nozzle  

 4 

 straight off.

•  Empty the contents of the bowl.
•  To replace the nozzle, place it back onto the auto vac 

until it “clicks” firmly into position.

Summary of Contents for BDCV610-LA

Page 1: ...PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTION MANUAL ASPIRADOR PARA AU...

Page 2: ...Espa ol Espa ol traducido de las instrucciones originales 1 Portugu s traduzido das instru es originais 6 English original instructions 11...

Page 3: ...labras de Alerta de Seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes s mbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporale...

Page 4: ...no para uso comercial o industrial Peligro de descarga el ctrica Para protegerse contra el riesgo de descarga el ctrica no ponga la unidad en agua u otro l quido No permita que el cable cuelgue sobre...

Page 5: ...ndedor de cigarrillos puede no estar activo cuando el interruptor de encendido del veh culo est en posici n de apagado y o la llave est fuera Si tiene duda consulte el manual del propietario de su veh...

Page 6: ...ima el bot n de liberaci n del dep sito 2 y tire del dep sito para polvo 3 separ ndolo del cuerpo de la aspiradora para autom vil Mientras sostiene el dep sito para polvo sobre un recipiente extraiga...

Page 7: ...h medo Nunca permita que entre ning n l quido dentro del artefacto nunca sumerja ninguna pieza del artefacto en un l quido IMPORTANTE Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto las...

Page 8: ...e n o for evitada poder causar les es leves Usado sem palavra indica uma mensagem relacionada com seguran a AVISO Indica uma pr tica n o relacionada com les o pessoal que se n o for evitada pode resul...

Page 9: ...rico Para se proteger contra o risco de choque el trico n o coloque a unidade em contato com a gua ou qualquer outro l quido N o permita que o cabo fique pendurado sobre a borda de uma mesa ou balc o...

Page 10: ...diferentes O acendedor n o pode estar ativo quando a chave de igni o do carro estiver em posi o de desligado e ou a chave estiver fora do lugar Se tiver d vidas consulte o manual do propriet rio do c...

Page 11: ...ivamente cheio Caso o p comece a cair do produto depois de desligado significa que ele est muito cheio e que deve ser esvaziado Pressione o bot o de libera o do dep sito 2 e retire o dep sito de p 3 s...

Page 12: ...peza peri dica ATEN O desligue e desconecte o aparelho antes de realizar qualquer manuten o ou limpeza em aparelhos que possuam fio el trico Limpe o aparelho com um pano macio e h mido Nunca permita q...

Page 13: ...potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal inj...

Page 14: ...ftercleaning replacementofthefiltersasdebrisinsidetheunitcanbe disturbed WARNING Risk of Fire Do not replace any vehicle fuse with a rating higher than recommended by the vehicle manufacturer This pro...

Page 15: ...documentation ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS Attaching Accessories Fig B Fit the appropriate accessory 7 8 on the short end of the flexible hose 9 Make sure the accessory is fully attached Fit the long end...

Page 16: ...firmly into position WARNING It is very important that the filter is correctly in position before use Fig E Fig F Fig G Cleaning the Dust Bowls and Filters NOTICE Wash the filters regularly The cleane...

Page 17: ...e regarding accessories please call 1 800 544 6986 WARNING The use of any accessory not recommended for use with this appliance could be hazardous SERVICE INFORMATION BLACK DECKER offers a full networ...

Page 18: ...94 Oficina 902 Torre Titan Plaza Centro Comercial y Empresarial Bogot Colombia 111021 Tel 571 508 9100 Solamente para prop sito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Avenida Andr s Bello 2...

Reviews: