background image

Español

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

IMPORTANTES

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse 
algunas precauciones básicas, entre las que se incluyen:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE 

UTILIZAR ESTE APARATO

 

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias 
de seguridad y todas las instrucciones.

 El 

incumplimiento de cualquiera de las advertencias 
e instrucciones indicadas a continuación puede 
provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o 
lesiones graves.

 

ADVERTENCIA: 

Algunos tipo s de polvo doméstico 

contienen sustancias químicas, como el asbesto y 
el plomo de las pinturas a base plomo, reconocidas 
por el Estado de California como causantes de 
cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas 
reproductivos.

 

ADVERTENCIA:

 para disminuir el riesgo de incendio, 

descarga eléctrica o lesiones:

 

ADVERTENCIA: 

No utilice la unidad al aire libre ni 

sobre superficies mojadas.

•  No permita que se utilice como juguete. Debe prestar 

especial atención cuando los niños la utilicen o al utilizarla 
cerca de ellos.

•  Utilícela únicamente como se describe en este manual. 

Utilice únicamente aditamentos recomendados por el 
fabricante.

•  No utilice la unidad con el cable o el enchufe dañados. 

Si el aparato no funciona como corresponde, se ha 
caído, dañado, dejado al aire libre o sumergido en agua, 
devuélvalo a un centro de mantenimiento.

•  No arrastre ni transporte la unidad por el cable, no utilice el 

cable como un mango, no cierre una puerta sobre el cable 
ni tire de este cerca de bordes o esquinas filosos. No pase 
sobre el cable con el aparato funcionando. Mantenga el 
cable alejado de superficies calientes.

•  No desenchufe la unidad tirando del cable. Para 

desenchufarla, sujete el enchufe, no el cable.

•  No manipule el enchufe con las manos mojadas.
•  No inserte ningún objeto en los orificios de la unidad. 

No la utilice si alguno de los orificios está bloqueado, 
manténgala libre de polvo, pelusas, pelos y cualquier cosa 
que pueda reducir el flujo de aire.

•  Mantenga el cabello, las ropas holgadas, los dedos y todas 

las partes del cuerpo alejados de los orificios y de las piezas 
en movimiento.

•  Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras.
•  No utilice la unidad para recoger líquidos inflamables o 

combustibles, como gasolina, ni la utilice en áreas en las 
que estas sustancias puedan estar presentes.

•  No recoja ninguna cosa que esté quemándose o 

humeante, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

•  No utilice la unidad sin la bolsa para polvo y/o los filtros 

en su lugar.

•  Este aparato está diseñado para uso doméstico solamente 

y no para uso comercial o industrial.

•  Peligro de descarga eléctrica. Para protegerse contra el 

riesgo de descarga eléctrica, no ponga la unidad en agua 
u otro líquido.

•  No permita que el cable cuelgue sobre el borde de una 

mesa o mostrador, o toque superficies calientes. La unidad 
debe colocarse o montarse lejos de fregaderos y superficies 
calientes.

•  Enchufe la unidad solo en un tomacorriente estándar de 

automóvil.

•  Desenchufe la unidad del tomacorriente antes de realizar 

una limpieza o mantenimiento de rutina.

•  No mire por los orificios de ventilación mientras la unidad 

esté encendida, ya que a veces existe la posibilidad de que 
pequeños residuos salgan disparados por dichos orificios, 
especialmente después de limpiar/reemplazar los filtros, ya 
que los residuos dentro de la unidad pueden desplazarse.

 

ADVERTENCIA: 

Riesgo de incendio. No utilice ningún 

fusible del vehículo de capacidad nominal mayor 
que la recomendada por el fabricante del vehículo. 
La capacidad nominal de este producto es de 10 
amperios de un tomacorriente para vehículos de 12 
V. Asegúrese de que el sistema eléctrico de su vehículo 
pueda alimentar a este producto sin que se quemen 
los fusibles. Para determinar esto, asegúrese de que 
la capacidad nominal del fusible del vehículo que 
protege el tomacorriente sea mayor que 10 amperios. 
Por lo general, la información sobre la capacidad 
nominal de los fusibles del vehículo se encuentra en 
el manual de operación del vehículo. Si un fusible se 
quema reiteradamente, no lo siga reemplazando. 
Primero debe encontrar la causa de la sobrecarga. 
Nunca repare los fusibles con papel de aluminio o 
alambre, ya que esto puede ocasionar daños graves 
en otras partes del circuito eléctrico o incendios.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

•  Este manual describe el uso designado. El empleo de 

cualquier accesorio o dispositivo, o el desempeño de 
cualquier operación con este aparato diferentes a aquéllas 
recomendadas por este manual de instrucciones pueden 
presentar riesgos de lesiones personales.

•  Se requiere supervisión cercana cuando este aparato es 

utilizado por niños, o cerca de ellos. No permita que se 
emplee como juguete.

•  Conserve a niños y animales a distancia segura cuando 

utilice este aparato.

•  Nunca tire del cable para desconectar la clavija de la toma 

del encendedor de cigarrillos.

•  Conserve el cable alejado de calor, aceite y cantos afilados.
•  Tenga cuidado de no machucar el cable con las puertas, 

ventanas o manijas del vehículo. 

•  No utilice la aspiradora automotriz DustBuster® para 

recoger líquidos, sustancias tóxicas, líquidos combustibles 
o inflamables como gasolina, ni la use en áreas en donde 
puedan estar presentes.

•  No se opere en presencia de vapores o líquidos explosivos 

y(o) inflamables.

Summary of Contents for BDCV610-LA

Page 1: ...PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTION MANUAL ASPIRADOR PARA AU...

Page 2: ...Espa ol Espa ol traducido de las instrucciones originales 1 Portugu s traduzido das instru es originais 6 English original instructions 11...

Page 3: ...labras de Alerta de Seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes s mbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporale...

Page 4: ...no para uso comercial o industrial Peligro de descarga el ctrica Para protegerse contra el riesgo de descarga el ctrica no ponga la unidad en agua u otro l quido No permita que el cable cuelgue sobre...

Page 5: ...ndedor de cigarrillos puede no estar activo cuando el interruptor de encendido del veh culo est en posici n de apagado y o la llave est fuera Si tiene duda consulte el manual del propietario de su veh...

Page 6: ...ima el bot n de liberaci n del dep sito 2 y tire del dep sito para polvo 3 separ ndolo del cuerpo de la aspiradora para autom vil Mientras sostiene el dep sito para polvo sobre un recipiente extraiga...

Page 7: ...h medo Nunca permita que entre ning n l quido dentro del artefacto nunca sumerja ninguna pieza del artefacto en un l quido IMPORTANTE Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto las...

Page 8: ...e n o for evitada poder causar les es leves Usado sem palavra indica uma mensagem relacionada com seguran a AVISO Indica uma pr tica n o relacionada com les o pessoal que se n o for evitada pode resul...

Page 9: ...rico Para se proteger contra o risco de choque el trico n o coloque a unidade em contato com a gua ou qualquer outro l quido N o permita que o cabo fique pendurado sobre a borda de uma mesa ou balc o...

Page 10: ...diferentes O acendedor n o pode estar ativo quando a chave de igni o do carro estiver em posi o de desligado e ou a chave estiver fora do lugar Se tiver d vidas consulte o manual do propriet rio do c...

Page 11: ...ivamente cheio Caso o p comece a cair do produto depois de desligado significa que ele est muito cheio e que deve ser esvaziado Pressione o bot o de libera o do dep sito 2 e retire o dep sito de p 3 s...

Page 12: ...peza peri dica ATEN O desligue e desconecte o aparelho antes de realizar qualquer manuten o ou limpeza em aparelhos que possuam fio el trico Limpe o aparelho com um pano macio e h mido Nunca permita q...

Page 13: ...potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal inj...

Page 14: ...ftercleaning replacementofthefiltersasdebrisinsidetheunitcanbe disturbed WARNING Risk of Fire Do not replace any vehicle fuse with a rating higher than recommended by the vehicle manufacturer This pro...

Page 15: ...documentation ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS Attaching Accessories Fig B Fit the appropriate accessory 7 8 on the short end of the flexible hose 9 Make sure the accessory is fully attached Fit the long end...

Page 16: ...firmly into position WARNING It is very important that the filter is correctly in position before use Fig E Fig F Fig G Cleaning the Dust Bowls and Filters NOTICE Wash the filters regularly The cleane...

Page 17: ...e regarding accessories please call 1 800 544 6986 WARNING The use of any accessory not recommended for use with this appliance could be hazardous SERVICE INFORMATION BLACK DECKER offers a full networ...

Page 18: ...94 Oficina 902 Torre Titan Plaza Centro Comercial y Empresarial Bogot Colombia 111021 Tel 571 508 9100 Solamente para prop sito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Avenida Andr s Bello 2...

Reviews: