background image

Español

12

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliances, basic precautions 
should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 

THIS APPLIANCE

 

WARNING: Read all safety warnings and all 
instructions.

 Failure to follow the warnings and 

instructions listed below may result in electric shock, 
fire and/or serious injury.

 

WARNING: 

Some household dust contains chemicals 

known to the State of California to cause cancer, birth 
defects or other reproductive harm such as asbestos 
and lead in lead based paint.

 

WARNING: 

To reduce the risk of fire, electrical shock 

or injury:

 

WARNING: 

Do not use outdoors or on wet surfaces.

•  Do not allow to be used as a toy. Close attention is 

necessary when used by or near children.

•  Use only as described in this manual. Use only 

manufacturer’s recommended attachments.

•  Do not use with damaged cord or plug. If appliance is 

not working as it should, has been dropped, damaged, 
left outdoors, or dropped into water, return it to a service 
center.

•  Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a 

door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do 
not run appliance over cord. Keep cord away from heated 
surfaces.

•  Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, 

not the cord.

•  Do not handle plug with wet hands.
•  Do not put any object into openings. Do not use with any 

opening blocked; keep free of dust,lint, hair, and anything 
that may reduce air flow.

•  Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away 

from openings and moving parts.

•  Use extra care when cleaning on stairs.
•  Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such 

as gasoline, or use in areas where they may be present.

•  Do not pick up anything that is burning or smoking, such as 

cigarettes, matches, or hot ashes.

•  Do not use without dust bag and/or filters in place.
•  This appliance is intended for household use only and not for 

commercial or industrial use.

•  Shock Hazard. To protect against risk of electrical shock, do 

not put unit in water or other liquid.

•  Do not allow the cord to hang over the edge of a table or 

counter or touch hot surfaces. The unit should be placed or 
mounted away from sinks and hot surfaces.

•  Plug the unit only in a standard automobile power outlet.
•  Unplug the unit from outlet before any routine cleaning or 

maintenance.

•  Do not look into the air vents when the unit is switched 

on, as sometimes there is a possibility of small debris being 

discharged from the air vents, especially after cleaning / 
replacement of the filters as debris inside the unit can be 
disturbed.

 

WARNING: 

Risk of Fire. Do not replace any vehicle 

fuse with a rating higher than recommended by the 
vehicle manufacturer. This product is rated to draw 
10 amperes from a 12V vehicle outlet. Ensure that 
the electrical system in your vehicle can supply this 
product without causing the vehicle fusing to open. 
This can be determined by making sure the fuse in the 
vehicle which protects the outlet is rated higher than 
10 amperes. Information on the vehicle fuse ratings 
are typically found in the vehicle operator’s manual. 
If a vehicle fuse opens repeatedly, do not keep on 
replacing it. The cause of the overload must be found. 
On no account should fuses be patched up with tin foil 
or wire as this may cause serious damage elsewhere in 
the electrical circuit or cause fire.

IMPORTANT SAFEGUARDS

•  The intended use is described in this manual. The use of any 

accessory or attachment or the performance of any operation 
with this appliance other than those recommended in this 
instruction manual may present a risk of personal injury.

•  Close supervision is necessary when any appliance is used by 

or near children. Do not allow to be used as a toy.

•  Keep children and animals at a safe distance when using this 

appliance.

•  Never pull the power lead to disconnect the plug from the 

cigarette lighter socket. Keep the lead away from heat, oil and 
sharp edges.

•  Be careful not to pinch the lead in the vehicle’s doors, 

windows or levers.

•  Do not use DustBuster® automotive vac to pick up liquids, 

toxic substances, flammable or combustible liquids such as 
gasoline or use in areas where they may be present.

•  Do not operate in the presence of explosives and/or 

flammable fumes or liquids.

•  Do not operate any appliance with a damaged cord or after 

the appliance malfunctions, is left outdoors, dropped into 
water or is damaged in any manner. Return the appliance to 
any authorized service facility

•  Keep hair, loose clothing, and all parts of body away from 

openings and moving parts.

•  Do not insert accessories when unit is running.
•  Do not put any object into unit openings. Do not use with any 

openings blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything 
that may reduce air flow.

•  Do not operate the unit without a filter in place. Replace a 

damaged filter promptly.

•  Do not vacuum burning or smoking materials, such as lit 

cigarette butts, matches or hot ashes.

•  Do not use on or near hot surfaces.
•  When not in use, the appliance should be stored in a dry 

place. Children should not have access to stored appliances.

•  Before use, check the appliance for damaged or defective 

parts. Check for breakage of parts, damage to switches and 
any other conditions that may affect its operation.

Summary of Contents for BDCV610-LA

Page 1: ...PRODUCTO ADVERT NCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTION MANUAL ASPIRADOR PARA AU...

Page 2: ...Espa ol Espa ol traducido de las instrucciones originales 1 Portugu s traduzido das instru es originais 6 English original instructions 11...

Page 3: ...labras de Alerta de Seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes s mbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporale...

Page 4: ...no para uso comercial o industrial Peligro de descarga el ctrica Para protegerse contra el riesgo de descarga el ctrica no ponga la unidad en agua u otro l quido No permita que el cable cuelgue sobre...

Page 5: ...ndedor de cigarrillos puede no estar activo cuando el interruptor de encendido del veh culo est en posici n de apagado y o la llave est fuera Si tiene duda consulte el manual del propietario de su veh...

Page 6: ...ima el bot n de liberaci n del dep sito 2 y tire del dep sito para polvo 3 separ ndolo del cuerpo de la aspiradora para autom vil Mientras sostiene el dep sito para polvo sobre un recipiente extraiga...

Page 7: ...h medo Nunca permita que entre ning n l quido dentro del artefacto nunca sumerja ninguna pieza del artefacto en un l quido IMPORTANTE Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto las...

Page 8: ...e n o for evitada poder causar les es leves Usado sem palavra indica uma mensagem relacionada com seguran a AVISO Indica uma pr tica n o relacionada com les o pessoal que se n o for evitada pode resul...

Page 9: ...rico Para se proteger contra o risco de choque el trico n o coloque a unidade em contato com a gua ou qualquer outro l quido N o permita que o cabo fique pendurado sobre a borda de uma mesa ou balc o...

Page 10: ...diferentes O acendedor n o pode estar ativo quando a chave de igni o do carro estiver em posi o de desligado e ou a chave estiver fora do lugar Se tiver d vidas consulte o manual do propriet rio do c...

Page 11: ...ivamente cheio Caso o p comece a cair do produto depois de desligado significa que ele est muito cheio e que deve ser esvaziado Pressione o bot o de libera o do dep sito 2 e retire o dep sito de p 3 s...

Page 12: ...peza peri dica ATEN O desligue e desconecte o aparelho antes de realizar qualquer manuten o ou limpeza em aparelhos que possuam fio el trico Limpe o aparelho com um pano macio e h mido Nunca permita q...

Page 13: ...potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal inj...

Page 14: ...ftercleaning replacementofthefiltersasdebrisinsidetheunitcanbe disturbed WARNING Risk of Fire Do not replace any vehicle fuse with a rating higher than recommended by the vehicle manufacturer This pro...

Page 15: ...documentation ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS Attaching Accessories Fig B Fit the appropriate accessory 7 8 on the short end of the flexible hose 9 Make sure the accessory is fully attached Fit the long end...

Page 16: ...firmly into position WARNING It is very important that the filter is correctly in position before use Fig E Fig F Fig G Cleaning the Dust Bowls and Filters NOTICE Wash the filters regularly The cleane...

Page 17: ...e regarding accessories please call 1 800 544 6986 WARNING The use of any accessory not recommended for use with this appliance could be hazardous SERVICE INFORMATION BLACK DECKER offers a full networ...

Page 18: ...94 Oficina 902 Torre Titan Plaza Centro Comercial y Empresarial Bogot Colombia 111021 Tel 571 508 9100 Solamente para prop sito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Avenida Andr s Bello 2...

Reviews: