background image

13

Tiếng Việt

4.   Sử dụng và bảo quản dụng cụ điện cầm tay 

a.   Sử dụng dụng cụ điện cầm tay phù hợp. Sử dụng dụng 

cụ điện cầm tay phù hợp với mục đích của bạn. 

Dụng 

cụ phù hợp sẽ giúp bạn làm việc hiệu quả và an toàn hơn 
theo đúng tốc độ được thiết kế.

 

b.   Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay nếu công tắc 

không bật và tắt được. 

Những dụng cụ điện cầm tay 

không điều khiển được bằng công tắc đều rất nguy hiểm và 
cần phải được sửa chữa. 

c.   Rút phích cắm dụng cụ điện cầm tay ra khỏi nguồn 

điện và/hoặc pin ra khỏi dụng cụ điện cầm tay trước 

khi thực hiện các điều chỉnh, thay phụ kiện hoặc bảo 

quản dụng cụ điện cầm tay. 

Các biện pháp an toàn phòng 

ngừa đó giúp giảm nguy cơ khởi động dụng cụ điện cầm 
tay một cách tình cờ. 

d.  Bảo quản các dụng cụ điện cầm tay không sử dụng 

tránh xa tầm tay trẻ em và không cho phép những 

người không quen với dụng cụ điện cầm tay hoặc 

những hướng dẫn này vận hành dụng cụ điện cầm tay. 

Dụng cụ điện cầm tay sẽ rất nguy hiểm khi được sử dụng 
bởi những người chưa được huấn luyện.

e.   Bảo trì dụng cụ điện cầm tay. Kiểm tra các bộ phận di 

chuyển xem có bị lắp lệch hoặc kẹt không, các bộ phận 

có bị vỡ không và bất kỳ tình trạng nào khác có thể ảnh 

hưởng đến việc vận hành dụng cụ điện cầm tay. 

Nếu 

dụng cụ điện cầm tay bị hỏng, hãy sửa chữa trước khi sử 
dụng. Rất nhiều tai nạn xảy ra do công tác bảo trì các dụng 
cụ điện cầm tay kém.

f.   Đảm bảo các thiết bị cắt luôn sắc và sạch sẽ. 

Các dụng 

cụ cắt được bảo trì đúng cách với các cạnh cắt sắc sẽ ít bị 
kẹt hơn và dễ điều khiển hơn.  

g.   Sử dụng dụng cụ điện cầm tay, các phụ kiện và mũi 

khoan, v.v. theo các hướng dẫn này, chú ý đến các điều 

kiện làm việc và công việc cần thực hiện. 

Sử dụng dụng 

cụ điện cầm tay sai mục đích có thể gây nguy hiểm. 

5.   Bảo dưỡng 

a.   Hãy để nhân viên bảo dưỡng có chuyên môn tiến hành 

bảo dưỡng dụng cụ điện cầm tay cho bạn và chỉ sử 

dụng các bộ phận thay thế chính hãng. 

Điều này giúp 

đảm bảo độ an toàn của dụng cụ điện cầm tay đó. 

Các hướng dẫn an toàn khác cho Máy thổi 

  Không được hút tàn thuốc lá còn cháy âm ỉ, mạt kim loại 

vừa cắt, ốc vít, đinh và những vật tương tự.

  Tuyệt đối không để cửa hút vào và thổi ra bị tắc.

  Không cầm thiết bị đi ngang qua đường rải sỏi hoặc đường 

phố khi đang ở chế độ thổi/hút. Đi bộ, tuyệt đối không chạy.

  Luôn đứng ở tư thế hợp lý, đặc biệt là trên dốc.

  Không với tay và luôn giữ thăng bằng.

  Không đặt bộ phận miệng ống hút hoặc xả bụi gần mắt 

hoặc tai khi đang vận hành. Tuyệt đối không thổi mảnh vụn 

về phía những người quan sát.

  Không để các mảnh vụn bám vào lối vào khí làm mát.

  Để bảo vệ bàn chân và chân của bạn trong khi vận hành 

thiết bị, luôn đi giày bảo hộ và mặc quần dài.

  Tuyệt đối không để trẻ em sử dụng thiết bị.

  Đeo kính bảo hộ khi vận hành thiết bị.

  Nếu bắt buộc phải vận hành thiết bị ở nơi ẩm ướt, hãy sử 

dụng nguồn được bảo vệ bởi thiết bị ngắt mạch tự động 
(RCD) có dòng tác động ngắt tối đa là 30 mA. Sử dụng 
RCD giúp giảm nguy cơ bị điện giật.

  Để tránh bị kích ứng do bụi, bạn nên đeo mặt nạ bảo hộ.

  Rút phích cắm của thiết bị ra khỏi nguồn điện

  - bất cứ khi nào bạn rời khỏi thiết bị;
  - trước khi loại bỏ vật gây tắc;
  - trước khi kiểm tra, vệ sinh hoặc làm việc trên thiết bị;
  - nếu thiết bị bắt đầu rung bất thường.

  Chỉ bảo quản thiết bị ở nơi khô ráo.

Biểu tượng cảnh báo

   Không sử dụng thiết bị dưới trời mưa hoặc để thiết bị 

ngoài mưa. 

 

Luôn đeo kính bảo hộ.

 

Luôn mang thiết bị bảo vệ tai. 

 

Không để người khác đến gần. 

 

Không được chạm vào quạt. 

 

 Tắt: rút phích cắm ra khỏi nguồn điện trước khi tiến 
hành vệ sinh hay bảo trì. 

Ký hiệu trên dụng cụ 

Trên dụng cụ có những ký hiệu sau:  

   Cảnh báo! 

Để giảm nguy cơ chấn thương, người 

dùng phải đọc hướng dẫn sử dụng.

Vị trí mã vạch ngày 

Mã ngày (8) bao gồm cả năm sản xuất được in trên vỏ máy. 

Ví dụ: 2014 XX JN

Năm sản xuất 

An toàn điện

   Do dụng cụ này được cách điện kép nên không cần 

dây nối đất. Luôn kiểm tra nguồn điện có tương ứng 
với điện áp trên biển thông số định mức hay không. 

Nếu dây cấp điện bị hỏng, việc thay thế phải do nhà sản xuất 
hoặc trung tâm bảo hành Black + Decker được ủy quyền thực 
hiện để tránh gây nguy hiểm. 

Summary of Contents for BDB600

Page 1: ...BDB600 TI T NG VI English INDONESIA 03 06 09 12...

Page 2: ...8 A B 7 C D 6 5 4 3 2 1...

Page 3: ...tached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected si...

Page 4: ...not collect still smoldering cigarette ashes freshly cut metals shaving screws nails and the like Never block suction inlet and outlet Warning symbols Do not use in the rain or leave outdoors while i...

Page 5: ...n gallows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps preventenvi ronmental pollution and reduces the demand forraw materials Local regulations may provide for separate...

Page 6: ...ang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan Menggunakan kabel yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan akan mengurangi risiko sengatan listrik f Jika penggunaan alat listrik di lokasi yang lembap...

Page 7: ...n logam yang baru dipotong sekrup paku dan sejenisnya Jangan pernah menyumbat saluran masuk dan keluar pengisap Jangan melewati jalur atau jalan yang kerikil sementara produk Anda diaktifkan selama mo...

Page 8: ...pas tutup wadah kuas Keluarkan kuas karbon yang usang masukkan yang baru dan kencangkan tutup wadah kuas Peringatan Lepas dan periksa kuas karbon secara teratur Ganti bila tingkat keausannya sudah men...

Page 9: ...9 Black Decker 1 2 RCD RCD 3 BDB600 600 BDB600 220 240 50 600 0 16 000 3 5 1 6...

Page 10: ...10 4 5 RCD 30mA RCD 8 2014 XX JN Black Decker...

Page 11: ...11 H05VV F H05RN F 0 75 1 2 3 4 5 6 7 A 1 B 2 6 C 3 4 5 30 D Stenley Black Decker...

Page 12: ...hi v n h nh d ng c i n c m tay ngo i tr i h y s d ng d y n i d i ph h p s d ng ngo i tr i S d ng d y i n ph h p s d ng ngo i tr i s gi p gi m nguy c b i n gi t f N u b t bu c ph i v n h nh d ng c i n...

Page 13: ...n y gi p m b o an to n c a d ng c i n c m tay C c h ng d n an to n kh c cho M y th i Kh ng c h t t n thu c l c n ch y m m t kim lo i v a c t c v t inh v nh ng v t t ng t Tuy t i kh ng c a h t v o v t...

Page 14: ...n p ch i C nh b o Th o v ki m tra ch i than th ng xuy n Thay th khi ch i b m n n gi i h n t i a Ph ki n Hi u su t l m vi c c a d ng c t y thu c v o ph ki n c s d ng Ph ki n c a Black Decker c ch t o t...

Page 15: ......

Page 16: ......

Reviews: