background image

32

한국어

9

한국어

토크

 

설정

(E-

클러치

)

토크

 

선택

 

버튼으로

 5

개의

 

다른

 

토크

 

위치

 

중에서

 

선택할

 

 

있습니다

설정한

 

토크에

 

도달하는

 

즉시

 

공구가

 

자동으로

 

멈춥니다

위치

 1 (

최저

 

토크의

 

경우

 1

 

조명

 

켜짐

)

에서

 

위치

 

5 (

최고

 

토크의

 

경우

 5

 

조명

 

켜짐

)

까지

 

적용되는

 

토크의

 

양을

 

표시하는

 5

개의

 

조명이

 

토크

 

선택

 

버튼

 

위에

 

있습니다

위치

 1

 

경우

 

 

 

누릅니다

(

 

개의

 

조명

 

켜짐

). 

위치

 2

 

경우

 

 

 

누릅니다

(

 

개의

 

조명

 

켜짐

). 

위치

 3

 

경우

 

 

 

누릅니다

(

 

개의

 

조명

 

켜짐

). 

위치

 4

 

경우

 

 

 

누릅니다

(

 

개의

 

조명

 

켜짐

). 

위치

 5

 

경우

 

다섯

 

 

누릅니다

(

다섯

 

개의

 

조명

 

켜짐

). 

• 

위치

 

1:

 

직경이

 

작거나

 

약한

 

재질에

 

나사를

 

조일

 

경우

 

토크를

 

 

낮춥니다

.

• 

위치

 

5:

 

직경이

 

크거나

 

강한

 

재질에

 

나사를

 

조일

 

경우

 

토크를

 

 

높입니다

.

참고

:

 

토크

 

설정

 

값과

 

체결

 

토크

 

속도

 

간의

 

관계는

 

다음

 

차트를

 

참조하십시오

.

체결

 

토크

 

속도는

 

재료에

 

따라

 

다릅니다

작동하기

 

전에

 

원하는

 

토크에

 

도달하도록

 

시험으로

 

체결해

 

보십시오

.

토크

 

선택에

 

대한

 

지침

토크

 

설정

체결

 

토크

1

 0.5 N·m

2

 0.85 N·m

 1.25 N·m

4

 1.60 N·m

5

 2.50 N·m

기계

 

나사를

 

조일

 

토크

 

설정

제안된

 

기계

 

나사

 

직경

1

2.5 mm

2

3 mm

3 - 4

4 mm

5

5 mm

시작

 

 

정지

 

• 

시작하려면

나사에

 

대고

 

공구를

 

누르고

 

압력을

 

유지합니다

• 

정지하려면

나사에

 

대고

 

공구를

 

누르는

 

것을

 

멈춥니다

.

와이어

 

스트리퍼

 

1. 

와이어를

 

가이드

 

새김눈에

 

넣습니다

.

2. 

와이어

 

스트리퍼

 

탭을

 

누르고

 

공구를

 

약간

 

돌립니다

.

3. 

공구를

 

와이어

 

 

쪽으로

 

당깁니다

.

참고

:

 

와이어의

 

크기를

 

스트리퍼의

 

정확한

 

새김눈에

 

맞추는

 

것이

 

중요합니다

새김눈이

 

너무

 

 

경우

와이어가

 

벗겨지지

 

않습니다

새김눈이

 

너무

 

작을

 

경우

와이어가

 

손상될

 

 

있습니다

실수로

 

와이어가

 

손상된

 

경우

와이어의

 

손상된

 

부분을

 

잘라내고

 

다시

 

시도하는

 

것이

 

가장

 

좋습니다

액세서리

 

교체

회전

 

방향

 

스위치를

 

중간

 

위치로

 

밉니다

이렇게

 

하면

 

스핀들이

 

제자리에

 

잠기고

드라이버

 

비트가

 

공구

 

홀더에

 

직접

 

끼워집니다

.

최적의

 

사용법

• 

공구를

 

정상

 

속도로

 

가동하십시오

과부하가

 

발생하면

 

 

됩니다

.

• 

항상

 

올바른

 

유형과

 

크기의

 

드라이버

 

비트를

 

사용하십시오

.

• 

나사를

 

조이기

 

어려우면

 

소량의

 

액체

 

세제

 

또는

 

비누를

 

윤활유로

 

사용해

 

보십시오

.

• 

자동

 

스핀들

 

잠금

 

장치를

 

사용하여

 

아주

 

뻑뻑한

 

나사를

 

풀거나

 

나사를

 

단단히

 

조이십시오

.

• 

높은

 

토크

(4~5)

 

사용

 

 

경우

 

제품을

 

 

잡고

 

사용하십시오

.

• 

항상

 

공구와

 

드라이버

 

비트를

 

나사와

 

직각으로

 

잡으십시오

.

• 

나무에서

 

나사를

 

조일

 

때는

 

나사

 

길이만큼의

 

깊이로

 

예비

 

구멍을

 

뚫는

 

것이

 

좋습니다

예비

 

구멍이

 

나사를

 

안내하여

 

나무의

 

뒤틀림과

 

쪼개짐을

 

방지합니다

최적의

 

예비

 

구멍

 

크기는

 

아래의

 

표를

 

참조하십시오

.

• 

견목에서

 

나사를

 

조일

 

때도

 

나사

 

길이의

 

절반과

 

같은

 

깊이로

 

클리어런스

 

홀을

 

드릴합니다

최적의

 

클리어런스

 

 

크기는

 

아래의

 

표를

 

참조하십시오

.

나사

 

크기

예비

 

구멍

 

Ø

 

(

연목

)

예비

 

구멍

 

Ø

 

(

견목

d)

클리어런스

 

6

(3,5 mm)

2,0 mm

2,5 mm

4 mm

8

(4 mm)

3,2 mm

3,5 mm

5,0 mm

유지

 

보수

BLACK+DECKER 

공구는

 

최소한의

 

유지

 

보수로

 

장기간에

 

걸쳐

 

작업이

 

가능하도록

 

설계되어

 

있습니다

만족스러운

 

연속

 

작동은

 

적절한

 

공구

 

관리와

 

정기적인

 

청소에

 

따라

 

 

성능이

 

달라질

 

 

있습니다

충전기는

 

정기적인

 

청소

 

이외에

 

유지

 

보수가

 

필요하지

 

않습니다

.

 

경고

:

 

심각한

 

신체

 

부상의

 

위험을

 

줄이려면

 

장치

 

또는

 

액세서리를

 

조정하거나

 

분리

/

설치하기

 

전에

 

공구를

 

끄고

 

전원에서

 

플러그를

 

빼십시오

.

 

공구가

 

갑자기

 

작동하여

 

부상을

 

당할

 

 

있습니다

.

 

중요

!

 

제품

 

안전

 

신뢰성

 

보장하기

 

위해

 

수리

유지

 

보수

 

 

조정

 

작업

(

 

사용

 

설명서에서

 

다루지

 

않은

 

작업

)

 

공인

 

서비스

 

센터

 

또는

 

자격을

 

갖춘

 

다른

 

수리점에서

 

항상

 

동일한

 

교체

 

부품을

 

사용하여

 

수행해야

 

합니다

 

기기

 

내부에는

 

사용자가

 

수리할

 

 

있는

 

부품이

 

없습니다

.

청소

 

경고

:

 

일주일에

 

최소한

 

 

 

건조한

 

공기를

 

이용하여

 

모든

 

통풍구에서

 

먼지를

 

불어내십시오

부상의

 

위험을

 

줄이려면

 

작업을

 

수행할

 

때는

 

항상

 ansi z87.1 

승인을

 

받은

 

 

보호

 

장구를

 

사용하십시오

 

경고

:

 

공구의

 

비금속성

 

부품을

 

청소하기

 

위해

 

용제

 

또는

 

기타

 

연마재

 

화학물질을

 

절대

 

사용하지

 

마십시오

그렇지

 

않으면

 

이러한

 

부분에

 

사용된

 

플라스틱

 

재료가

 

약해질

 

 

있습니다

헝겊에

 

물과

 

중성

 

비누를

 

적셔

 

닦아주십시오

Summary of Contents for BD40

Page 1: ...UKU PETUNJUK SEBELUM MENGGUNAKAN PRODUK C NH B O C K H NG D N S D NG TR C KHI D NG 4V MAX LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER INSTRUCTION MANUAL BUKU PETUNJUK H NG D N S D NG MAX 4 4 4V 4V MAX OBENG NIRK...

Page 2: ...English 3 12 19 27 Bahasa Indonesia 36 46 Ti ng Vi t 57...

Page 3: ...n which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may r...

Page 4: ...the risk of electric shock Personal Safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of...

Page 5: ...ry pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion g Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside t...

Page 6: ...of opened battery cells may cause respiratory irritation Provide fresh air If symptoms persist seek medical attention WARNING Burn hazard Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame...

Page 7: ...arger from the power supply when there is no battery in the cavity Unplug the charger before attempting to clean Charger Cleaning Instructions WARNING Shock hazard Disconnect the charger from the AC o...

Page 8: ...Light Charging 1 to 5 LED Blink Fully charged All LED On Hot battery All LED Blink Overcurrent protection All LED Blink ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES a Always use eye protection All users and byst...

Page 9: ...ition four four lights on Press five times for position 5 five lights on Position 1 Lower torque for driving screws with small diameter or into soft materials Position 5 Higher torque for driving scre...

Page 10: ...tment otherthanthose listedinthismanual shouldbeperformedbyauthorized servicecentersorotherqualifiedorganizations always usingidenticalreplacementparts Unitcontainsnouser serviceablepartsinside CLEANI...

Page 11: ...depleted Allow battery to cool down Place on charger and allow to charge SERVICE INFORMATION BLACK DECKER offers a full network of company owned and authorized service locations All BLACK DECKER Serv...

Page 12: ...12 3 1 2 3 4 5 Micro USB 6 Micro USB BD40K27 7 A 1 2 5 6 3 4 7...

Page 13: ...13 4 BLACK DECKER a 1 2 3 b 1 2 3 4 5 6 RCD RCD c 1 2 3 4 5 6 7 8 d 1 2 3 4 5 6 7 8 e 1 2 3 4 5 6 130 C f 1 2...

Page 14: ...14 5 BLACK DECKER BLACK DECKER V Hz min DC I min BPM IPM RPM sfpm SPM A W AC AC DC II no n BLACK DECKER BLACK DECKER 104 F 40 C ON 15 BLACK DECKER...

Page 15: ...6 1 0 1 5 1 5 2 5 6 10 1 0 1 5 2 5 4 0 10 12 1 5 1 5 2 5 4 0 12 16 2 5 4 0 BLACK DECKER 1 65 F 75 F 18 C 24 C 40 F 4 5 C 104 F 40 C 2 3 a b c 65 F 75 F 18 C 24 C d 4 5 6 1 2 40 F 4 5 C 104 F 40 C 65...

Page 16: ...16 7 USB A LED 5 5 5 5 LED 1 5 LED LED LED LED a ANSI Z87 1 b c d ANSI S12 6 S3 19 NIOSH OSHA B 1 4 6 35 1 7 2 7 B 7 C 1 7...

Page 17: ...17 8 5 5 1 5 1 2 3 4 5 1 5 1 0 5 2 0 85 3 1 25 4 1 60 5 2 50 1 2 5 2 3 3 4 4 5 5 1 2 3 6 3 5 2 0 2 5 4 8 4 3 2 3 5 5 0 BLACK DECKER ansi z87 1 BLACK DECKER...

Page 18: ...CK DECKER 40 F 4 5 C 105 F 40 5 C BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www blackanddecker com BLACK DECKER BD40 ION 4 320 in lb 44 3 22 1 5 2 5 1 5 3 16 5 Micro USB BD40K27 100 240 50 60 5 1 1 5 4 1...

Page 19: ...19 3 1 2 3 4 5 Micro USB 6 Micro USB 7 Warning Attachments and accessories are not the same in each region please only refer to Taiwan Traditional Chinese description in this manual DIY 1 2 5 6 3 4 7...

Page 20: ...20 4 BLACK DECKER BLACK DECKER 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD RCD GFCI ELCB 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4...

Page 21: ...21 5 5 6 130 C 7 1 2 BLACK DECKER BLACK DECKER V Hz min DC I min BPM IPM RPM sfpm SPM A W AC AC DC II no n 2016 23 BM USB BLACK DECKER BLACK DECKER 104 F 40 C 15...

Page 22: ...15 30 30 50 220 0 15 15 30 30 60 60 100 0 6 1 0 1 5 1 5 2 5 6 10 1 0 1 5 2 5 4 0 10 12 1 5 1 5 2 5 4 0 12 16 2 5 4 0 2 BLACK DECKER 1 2 40 F 4 5 C 104 F 40 C 65 F 75 F 18 24 C 40 F 4 5 C 104 F 40 C 10...

Page 23: ...23 7 5 LED 1 5 LED LED LED LED 1 ANSI Z87 1 2 3 4 ANSI S12 6 S3 19 NIOSH OSHA B 1 4 6 35 1 7 2 7 1 B 7 C 1 7 5 5 1 5...

Page 24: ...24 8 1 2 3 4 5 1 5 1 0 5 N m 0 85 N m 3 1 25 N m 4 1 60 N m 5 2 50 N m 1 2 5 2 3 3 4 4 5 5 1 2 3 6 3 5 2 0 2 5 4 8 4 3 2 3 5 5 0 BLACK DECKER ansi z87 1 BLACK DECKER...

Page 25: ...DECKER BD40 4 320 in lb Nm 44 3 22 1 5 2 5 1 5 3 16 5 Micro USB 4 1 5 4 3 6 23 1 2 5 0800 008 007 33 2 02 2834 1741 BLACK DECKER 40 4 5 C 105 40 5 C BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www blackand...

Page 26: ...26 3 1 2 3 4 5 USB 6 USB BD40K27 7 1 2 5 6 3 4 7 A...

Page 27: ...27 4 BLACK DECKER a b c a b c d e f RCD RCD RCD Residual Curent Device GFCI Ground Fault Circuit Interrupter ELCB Earth Leakage Circuit Breaker a b c d e f g h a b c d...

Page 28: ...28 5 e f g h a b c d e f 130 C g a b BLACK DECKER BLACK DECKER V Hz min DC I min BPM IPM RPM sfpm SPM A W AC AC DC Class II no n...

Page 29: ...R BLACK DECKER 40 C 104 F 15 BLACK DECKER AWG American Wire Gauge 16 18 m 120 V 127V 0 7 7 15 15 30 30 50 220 V 0 15 15 30 30 60 60 100 mm2 0 6 1 0 1 5 1 5 2 5 6 10 1 0 1 5 2 5 4 0 10 12 1 5 1 5 2 5 4...

Page 30: ...1 2 4 5 C 40 F 40 C 104 F 18 24 C 65 F 75 F 4 5 C 40 F 40 C 104 F 100 240 50 60Hz USB USB Micro USB USB A USB 5 LED 5 5 5 BLACK DECKER steel wool AC 1 18 24 C 65 F 75 F 4 5 C 40 F 40 C 104 F 2 3 a b...

Page 31: ...31 8 5 LED 1 5 LED LED LED LED a ANSI Z87 1 b c d ANSI S12 6 S3 19 NIOSH OSHA B 6 35 mm 1 4 1 7 2 7 1 B 7 1 C 1 7...

Page 32: ...E 5 1 1 5 5 5 1 2 3 4 5 1 5 1 0 5 N m 2 0 85 N m 1 25 N m 4 1 60 N m 5 2 50 N m 1 2 5 mm 2 3 mm 3 4 4 mm 5 5 mm 1 2 3 4 5 d 6 3 5 mm 2 0 mm 2 5 mm 4 mm 8 4 mm 3 2 mm 3 5 mm 5 0 mm BLACK DECKER ansi z...

Page 33: ...33 10 BLACK DECKER BLACK DECKER NiCd NiMH BD40 ION 4 V MAX min rpm 320 in lb Nm 44 3 22 1 5 2 5 1 5 in mm 3 16 5 USB BD40K27 V 100 240 Hz 50 60 5 V A 1 hr 1 5 4 V MAX Ah 1 5 4 3 6 V...

Page 34: ...34 11 BLACK DECKER 4 5 C 40 F 40 5 C 105 F 1577 0933...

Page 35: ...g jika tidak dihindari dapat mengakibatkan cedera ringan atau sedang Digunakan tanpa kata Menunjukkan pesan yang terkait dengan keselamatan PEMBERITAHUAN Mengindikasikan suatu praktik yang tidak berhu...

Page 36: ...nakan kabel untuk membawa menarik atau mencabut perkakas listrik Jauhkan kabel dari panas minyak tepi tajam atau komponen yang bergerak Kabel yang rusak atau terbelit meningkatkan risiko sengatan list...

Page 37: ...ngkan persyaratan kerja dan jenis pekerjaan yang harus dilakukan Penggunaan perkakas listrik untuk pengoperasian yang tidak sesuai dengan tujuan penggunaan dapat mengakibatkan situasi yang berbahaya h...

Page 38: ...nakan pelindung pernapasan baca semua dokumentasi BATERAI DAN PENGISI DAYA Baterai tidak sepenuhnya terisi di luar kotak Sebelum menggunakan baterai dan pengisi daya baca petunjuk keselamatan di bawah...

Page 39: ...kematian akibat sengatan listrik Saat mengoperasikan pengisi daya di luar ruangan selalu sediakan tempat yang kering dan gunakan kabel sambungan yang cocok untuk penggunaan luar ruangan Menggunakan k...

Page 40: ...dilengkapi dengan port USB maka alat ini dapat diisi dayanya melalui port USB Pastikan kabel Micro USB dan port sama sama USB cocok PERINGATAN Bahaya sengatan listrik Jaga agar tidak ada cairan masuk...

Page 41: ...lama Getaran yang disebabkan oleh pengoperasian alat ini dapat menyebabkan cedera permanen pada jari tangan dan lengan Gunakan sarung tangan untuk memberikan bantalan tambahan ambil waktu istirahat s...

Page 42: ...lima kali untuk posisi 5 lima lampu nyala Posisi 1 Torsi lebih rendah untuk sekrup penggerak dengan diameter kecil atau untuk bahan lunak Posisi 5 Torsi lebih tinggi untuk sekrup penggerak dengan dia...

Page 43: ...lu menggunakan suku cadang pengganti yang sama Bagian dalam alat ini tidak mengandung komponen yang dapat diservis sendiri oleh pengguna PEMBERSIHAN PERINGATAN Tiup kotoran dan debu dari semua saluran...

Page 44: ...rai dingin Nyalakan pengisi daya dan biarkan mengisi daya INFORMASI SERVIS BLACK DECKER menawarkan jaringan lengkap milik perusahaan dan lokasi servis resmi Semua Pusat Servis BLACK DECKER memiliki st...

Page 45: ...45 3 1 2 3 4 5 Micro USB 6 Micro USB BD40K27 7 A 1 2 5 6 3 4 7...

Page 46: ...46 4 BLACK DECKER RCD RCD RCD GFCI ELCB...

Page 47: ...47 5 130 C...

Page 48: ...48 6 BLACK DECKER BLACK DECKER V Hz min DC I min BPM IPM RPM sfpm SPM A W AC AC DC II no n BLACK DECKER BLACK DECKER 104 F 40 C...

Page 49: ...49 7 15 BLACK DECKER AWG American Wire Gauge 16 18 120 V 127 V 0 7 7 15 15 30 30 50 220 V 0 15 15 30 30 60 60 100 0 6 1 0 1 5 1 5 2 5 6 10 1 0 1 5 2 5 4 0 10 12 1 5 1 5 2 5 4 0 12 16 2 5 4 0...

Page 50: ...50 8 1 65 F 75 F 18 24 C 40 F 4 5 C 104 F 40 C 2 3 65 F 75 F 18 24 C 4 5 6 1 2 2 BLACK DECKER...

Page 51: ...51 9 40 F 4 5 C 104 F 40 C 65 F 75 F 18 24 C 40 F 4 5 C 104 F 40 C 100 240 50 60 USB USB Micro USB USB USB A LED 5 5 5 LED 5 LED 1 5 LED LED LED ANSI Z87 1 ANSI S12 6 S3 19 NIOSH OSHA...

Page 52: ...52 10 B 1 4 6 35 1 7 2 7 B 7 C 1 7 E clutch 5 5 1 5 1 5...

Page 53: ...53 11 1 0 5 2 0 85 3 1 25 4 1 60 5 2 50 1 2 5 2 3 3 4 4 5 5 1 2 3 6 3 5 2 2 5 4 8 4 3 2 3 5 5 BLACK DECKER...

Page 54: ...54 12 ANSI z87 1 BLACK DECKER BLACK DECKER NiCd NiMH Li Ion BD40 ION 4 V MAX rpm 320 44 3 22 1 5 2 5 1 5 3 16 5 Micro USB BD40K27 V 100 240 Hz 50 60 5 V A 1 1 5 4 V MAX 1 5 4 3 6...

Page 55: ...55 BLACK DECKER 40 4 5 C 105 40 5 C BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www blackanddecker com...

Page 56: ...hu ng nguy hi m ti m n m n u kh ng ph ng tr nh c th g y ch n th ng nh ho c v a S d ng kh ng c n ch vi t Ch th ng i p li n quan n an to n L u Ch m t h nh ng kh ng li n quan n ch n th ng c nh n n u kh...

Page 57: ...ng l s i b p n ng v t l nh Nguy c b i n gi t s cao h n n u c th b n ti p x c tr c ti p v i t c Kh ng c c m y i n c m tay ngo i tr i m a ho c n i m t N c v o trong m y i n c m tay s l m t ng nguy c b i...

Page 58: ...c hu n luy n e B o tr d ng c i n c m tay Ki m tra c c b ph n chuy n ng xem c b l p l ch ho c k t kh ng c c b ph n c b v kh ng v b t k t nh tr ng n o kh c c th nh h ng n vi c v n h nh m y N u d ng c i...

Page 59: ...nh s n xu t trung t m b o h nh BLACK DECKER c y quy n ho c c nh n c chuy n m n th ch h p th c hi n tr nh g y h ng h c hay ch n th ng N u d y ngu n do m t c nh n c chuy n m n th ch h p thay th nh ng kh...

Page 60: ...m h ng pin Kh ng s d ng pin ho c b s c b va p m nh b r i b d m l n ho c b l m h ng b ng b t k c ch n o v d b m ng tay ch c v o b b a p v o b d m l n N n tr l i pin b h ng cho trung t m d ch v t i ch...

Page 61: ...h ng v o a H y ki m tra c m b ng c ch c m b ng n ho c c c thi t b kh c b Ki m tra xem c m n i v i c ng t c n c l m ng t i n khi b n t t b ng n kh ng c Mang b s c v s c t i n i c nhi t m i tr ng xung q...

Page 62: ...h t 4 Ph i s c l i pin n u kh ng pin l m vi c d d ng nh tr c KH NG TI P T C s d ng pin trong nh ng i u ki n n y L m theo quy tr nh s c C th s c pin khi s d ng m t ph n pin b t c khi n o b n mu n m kh...

Page 63: ...h v n ch t v t tr t c ng t c h ng quay v ph a tr c Xoay theo chi u ng c kim ng h l i l ng v t tr t c ng t c h ng quay v ph a sau Kh a tr c ch nh c nh kh a tr c ch nh v tr c nh tr t c ng t c h ng quay...

Page 64: ...t v o g c ng h y khoan m t l h c s u b ng m t n a chi u d i c a v t bi t k ch th c t i u c a l h h y tham kh o b ng d i y K ch th c v t L th i m g m m L th i m g c ngd h l S 6 3 5 mm 2 0 mm 2 5 mm 4 m...

Page 65: ...th quy nh vi c thu gom ri ng c c s n ph m i n gia d ng t i c c b i r c th i th ho c b i nh ng ng i b n l khi b n mua s n ph m m i PIN Pin c a BLACK DECKER cho ph p s c nhi u l n Khi pin h t tu i th h...

Page 66: ...b s c v pin t i n i c nhi t m i tr ng xung quanh l tr n 40 F 4 5 C ho c d i 105 F 40 5 C Thi t b t t t ng t Pin n ng ng gi i h n ch u nhi t t i a H t pin t ng t i a tu i th c a pin m y c thi t k s t t...

Page 67: ......

Page 68: ...07 2019...

Reviews: