(ةيلصأ تاميلعت)
يبرع
87
مادختسلاا ضرغ
Black+Decker™ WW100ذفاونلا لسغ زاهج ميمصت مت
.ةيوختلاب ةفيفخلا فاجلا ىلع فيظنتلا ضارغلأ
.زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب لماكلاب ليلدلا اذه أرقا
ةملاسلا تاميلعت
ةيئابرهكلا ةقاطلا ةادأ ةملاسب ةقلعتم ةماع تاريذحت
صصخم ريغ زاهجلا اذه .طقف يلزنملا مادختسلال زاهجلا اذه ممص
:يف مادختسلال
•
،رجاتملا يف لامعلا خباطم قطانم
•
،ىرخلأا لمعلا طاسوأو بتاكملاو
•
،نيحلافلا تويب
•
قدانفلاو ءلامعلا لبق نم
•
،ىرخلأا ةماقلإا نكامأو
•
.ةيلزنم ريغ ىرخأ نكامأ ةيأ وأ راطفلإاو مونلا نكامأ
ةملاسلا تاريذحت لك ةءارق ىلع صرحا !ريذحت
تاريذحتلا عابتا يف روصق ةيأ
.ةلصلا تاذ تاميلعتلاو
ةمدصب ةباصلإا هنع جتني نأ نكمي هاندأ ةدراولا تاميلعتلاو
.ةريطخ تاباصإ وأ/و قيرح علادنا وأ ةيئابرهك
تاءارجلإا نإف ةيئابرهك ةزهجأ مادختسا دنع
!ريذحت
نيعتيف ،يلي ام كلذ يف امب ،ةملاسلل ةيساسلأا ةيسارتحلاا
ةمدص وأ قيرح بوشن رطاخم ليلقتل اهعابتا متي نأ اًمئاد
.ةيصخشلا ةباصلإل ضرعتلاو ةيئابرهك
•
.زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب ليلدلا اذه تاميلعت لك أرقا
•
ةيأ مادختسا .هل زاهجلا ممصملا مادختسلاا ليلدلا اذه ددحي
ريغ زاهجلا اذهب ذفنت تايلمع ةيأ ءارجإ وأ تاقفرم وأ تايلامك
رطخ لكشت نأ نكمي اذه تاميلعتلا ليلد يف اهب ىصوملا كلت
.ةيصخش ةباصلإ ضرعتلا
•
.يعجرملا يلبقتسملا مادختسلال ليلدلا اذهب ظفتحا
زاهجلا مادختسا
•
داوم ةيأ وأ لاعتشلال ةلباق لئاوس عيمجتل زاهجلا مدختست لا
.قيرح علادنا يف ببستت نأ نكمي ىرخأ
•
.سبقملا نم نحاشلا لصفل نحاشلا لباك دشب اًقلطم مقت لا
تويزلاو ةرارحلا نع اًديعب نحاشلا لباك ءاقبإ ىلع صرحا
.ةداحلا فاوحلاو
•
نسلا راغص لبق نم مادختسلاا ةزهجلأا هذه نم دوصقملا سيل
ثبعلاب لافطلأا مايق مدع نم دكأتلا بجي .فارشإ نود ةزجعلا وأ
.زاهجلاب
حلاصلإاو صحفلا
•
ةررضتم ءازجأ دوجو نم ققحتلل زاهجلا صحفاف مادختسلاا لبق
وأ ةروسكم ءازجأ دوجو نم ققحتلل صحفلاب مق .ةفلات وأ
ةيلمع ىلع رثؤت نأ اهنكمي ىرخأ عاضوأ ةيأو حيتافملاب رارضأ
.ليغشتلا
•
.فلت وأ بيع يأ هيف تجو اذإ زاهجلا مدختست لا
•
اهلادبتسا وأ ةفلات وأ ةررضتم ءازجأ ةيأ حلاصإ ىلع صرحا
دمتعملا حلاصلإا ليكو لبق نم
•
نم هولخ نم ققحتلل نحاشلا لباك صحفب مظتنم يرود لكشب مق
.اًفلات وأ اًررضتم لباكلا ناك ام اذإ نحاشلا لدبتسا ,رارضلأا
•
اهيلإ راشملا كلت ريغ ءازجأ ةيأ لادبتسا وأ ةلازإ ًاقلطم لواحت لا
.ليلدلا اذه يف
ةيفاضلإا ةملاسلا تاميلعت
مادختسلاا دعب
•
.نحاشلا ةدعاق وأ نحاشلا فيظنت لبق نحاشلا لصفا
•
فاج ناكم يف هنيزخت بجي زاهجلا مادختسا مدع دنع
•
.لافطلأا لوانتم نع ًاديعب ةزهجلأا عيمج ظفح بجي
.ىرخلأا رطاخملا
نوكت لا دق ةيفاضإ ىرخأ رطاخم رهظت نأ نكمي ةادلأا مادختسا دنع
أشنت نأ نكمي رطاخملا هذه .ةروكذملا ةملاسلا تاريذحت يف ةجردم
قيبطت عم ىتح كلذ ىلإ امو لوطملا مادختسلاا وأ مادختسلاا ءوس نع
لاف ناملأاو ةملاسلا تاءارجإ لك ذيفنتو ةلصلا تاذ ةملاسلا تاميلعت
:لمشت يهو .ىرخلأا رطاخملا ضعب روهظ عنم نكمي
Summary of Contents for WW100
Page 1: ...www blackanddecker com WW100 Operating instructions in the back FR PT RU TR UA AR ...
Page 7: ... Original instructions ENGLISH 7 2 3 7 8 11 12 14 4 5 6 9 10 15 13 1 ...
Page 8: ... Original instructions ENGLISH 8 6 14 13 2 10 2 4hr ASSEMBLY CHARGING ...
Page 9: ... Original instructions ENGLISH 9 7 7 11 4 3 USE Fill Rotate Wash Spray ...
Page 10: ... Original instructions ENGLISH 10 9 5 11 4 60 3 Rotate Vacuum Emptying Power ...
Page 11: ... Original instructions ENGLISH 11 15 15 CLEAN ...
Page 12: ... Original instructions ENGLISH 12 100 ml Max USE ON Windows Showers Spillages ...
Page 20: ... Instructions originales FRANÇAIS 20 2 3 7 8 11 12 14 4 5 6 9 10 15 13 1 ...
Page 21: ... Instructions originales FRANÇAIS 21 6 14 13 2 10 2 4hr MONTAGE CHARGE ...
Page 23: ... Instructions originales FRANÇAIS 23 9 5 11 4 60 3 Rotation Aspiration Vidage Puissance ...
Page 24: ... Instructions originales FRANÇAIS 24 15 15 NETTOYAGE ...
Page 25: ... Instructions originales FRANÇAIS 25 100 ml Max UTILISATION POUR Vitres Douches Déversements ...
Page 33: ... Instruções originais PORTUGUÊS 33 2 3 7 8 11 12 14 4 5 6 9 10 15 13 1 ...
Page 34: ... Instruções originais PORTUGUÊS 34 6 14 13 2 10 2 4hr MONTAGEM CARREGAMENTO ...
Page 35: ... Instruções originais PORTUGUÊS 35 7 7 11 4 3 UTILIZAÇÃO Encher Girar Limpar Vaporizar ...
Page 36: ... Instruções originais PORTUGUÊS 36 9 5 11 4 60 3 Girar Aspirador Esvaziar Energia ...
Page 37: ... Instruções originais PORTUGUÊS 37 15 15 Lavar ...
Page 38: ... Instruções originais PORTUGUÊS 38 100 ml Max UTILIZAÇÃO Janelas Chuveiros Derrames ...
Page 45: ... Заводские инструкции РУССКИЙ 45 2 3 7 8 11 12 14 4 5 6 9 10 15 13 1 ...
Page 46: ... Заводские инструкции РУССКИЙ 46 6 14 13 2 10 2 4hr СБОРКА ЗАРЯДКА ...
Page 48: ... Заводские инструкции РУССКИЙ 48 9 5 11 4 60 3 Вращение Пылесос Опорожнение Включение ...
Page 49: ... Заводские инструкции РУССКИЙ 49 15 15 ОЧИСТКА ...
Page 50: ... Заводские инструкции РУССКИЙ 50 100 ml Max ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НА Окнах Душевых кабинах При утечке ...
Page 57: ... Orijinal talimatlar TÜRKÇE 57 2 3 7 8 11 12 14 4 5 6 9 10 15 13 1 ...
Page 58: ... Orijinal talimatlar TÜRKÇE 58 6 14 13 2 10 2 4hr MONTAJ ŞARJ ETME ...
Page 59: ... Orijinal talimatlar TÜRKÇE 59 7 7 11 4 3 KULLANIM Doldurma Döndürme Yıkama Püskürtme ...
Page 60: ... Orijinal talimatlar TÜRKÇE 60 9 5 11 4 60 3 Döndürme Vakum Boşaltma Güç ...
Page 61: ... Orijinal talimatlar TÜRKÇE 61 15 15 TEMİZLİK ...
Page 62: ... Orijinal talimatlar TÜRKÇE 62 100 ml Max ŞURALARDA KULLANIN Pencere Duş Dökülen maddeler ...
Page 69: ... Оригінальні інструкції УКРАЇНСЬКА 69 2 3 7 8 11 12 14 4 5 6 9 10 15 13 1 ...
Page 70: ... Оригінальні інструкції УКРАЇНСЬКА 70 6 14 13 2 10 2 4hr ЗБІРКА ЗАРЯДЖАННЯ ...
Page 73: ... Оригінальні інструкції УКРАЇНСЬКА 73 15 15 ОЧИЩЕННЯ ...
Page 79: ... أصلية تعليمات عربي 79 100 ml Max االستخدام نوافذ أدشاش اإلنتاج خرج فواقد ...
Page 80: ... أصلية تعليمات عربي 80 15 15 التنظيف ...
Page 81: ... أصلية تعليمات عربي 81 9 5 11 4 60 3 الدوار الكهربائية المكنسة التفريغ الكهربائية الطاقة ...
Page 82: ... أصلية تعليمات عربي 82 7 7 11 4 3 االستخدام ملء الدوار الغسيل بخاخ ...
Page 83: ... أصلية تعليمات عربي 83 6 14 13 2 10 2 4hr التجميع الشحن ...
Page 84: ... أصلية تعليمات عربي 84 2 3 7 8 11 12 14 4 5 6 9 10 15 13 1 ...
Page 92: ......
Page 93: ......
Page 94: ......
Page 98: ......
Page 100: ...03 2016 90636013 ...