5
3 Einsatzgrenzen bei Teillast-
Betrieb
3.1 Halbhermetische Verdichter
Bei Reglerbetrieb kommt es zu einem
Anstieg des Temperaturniveaus be-
dingt durch:
• verringerten Kältemittel-
Massenstrom,
• reduzierte Motorkühlung sowie
• elektrische und mechanische
Verluste.
Deshalb sind die Anwendungsberei-
che der leistungsgeregelten Verdichter
teilweise eingeschränkt.
Einsatzgrenzen
• beziehen sich immer auf die
Nennspannung des Verdichters,
• gelten jeweils analog für die ent-
sprechenden Tandem-Verdichter.
• Für 8GC-50.2(Y) und 8FC-70.2(Y)
auf Anfrage.
Leistungsstufen: 100 – 75 – 50%
(max. zwei Leistungsregler)
3 Application limits with
part-load operation
3.1 Semi-hermetic compressors
With capacity regulator operation the
temperature level rises due to:
• reduced refrigerant mass flow,
• reduced motor cooling and
• electrical and mechanical losses.
Therefore the application ranges of
the capacity controlled compressors
are to some extent restricted.
Application limits
• always refer to the nominal voltage
of the compressor,
• are also valid for the corresponding
tandem comressor.
For 8GC-50.2(Y) and 8FC-70.2(Y)
upon request.
capacity steps: 100 – 75 – 50%
(max. two capacity regulators)
3 Limites d'application avec opération
en charge partielle
3.1 Compresseurs semi-hermétiques
Avec fonctionnement de régulateur de
puissance le niveau de la température
augmente par:
• le débit du fluide frigorigène plus faible,
• le refroidissement du moteur plus
faible et
• des pertes électriques et mécaniques.
Par cela les champs d'application des
compresseurs à régulation de puissance
sont limités partiellement.
Limites d'application
• se référent toujours à la tension nomi-
nale du compresseur,
• sont aussi valables pour les compres-
seurs à tandem correspondents.
• Pour 8GC-50.2(Y) et 8FC-70.2(Y) sur
demande.
étages de puissance: 100 – 75 – 50%
(deux régulateurs de puissance au
maximum)
KT-100-3
