15
ESB-300-1
Schwingungen
Die gesamte Anlage insbesondere
Rohr lei tungen und Kapillar rohre auf
abnormale Schwingungen überprüfen.
Achtung!
Rohrbrüche sowie Leckagen am
Verdichter und sonstigen Anla -
gen-Komponenten möglich!
Starke Schwingungen vermei-
den!
Wenn nötig, Rohre zusätzlich
befestigen.
Besondere Hinweise für sicheren
Betrieb des Verdichters und des
Kältekreislaufs
Analysen belegen, dass Verdichter -
ausfälle meistens auf unzulässige
Betriebsweise zurückzuführen sind.
Dies gilt insbesondere für Schäden
auf Grund von Schmierungsmangel:
Funktion des Expansionsventils –
Hinweise des Herstellers beachten!
• Korrekte Position und Befestigung
des Temperaturfühlers an der
Saug gas leitung. Bei Einsatz eines
Wärmetauschers, Fühlerposition
wie üblich
nach
dem Verdampfer
anordnen – keinesfalls nach einem
eventuell vorhandenen internen
Wärmeaustauscher.
• Ausreichend hohe Sauggas-Über-
hitzung.
• Stabile Betriebsweise bei allen
Betriebs- und Lastzuständen (auch
Teillast, Sommer- / Winter betrieb).
• Blasenfreie Flüssigkeit am Eintritt
des Expansionsventils.
• Bei Anlagen ohne Flüssig keits -
sammler:
maximale Kältemittel-Füllmenge
1 kg
Ein Wärmeaustau scher kann
sich positiv auf Be triebs weise
und Leis tungs zahl der Klima -
anlage auswirken.
Tempera tur fühler des Expansi -
ons ventils wie oben beschrieben
anordnen.
!
!
Vibrations
The whole system espe cial ly the pipe
lines and cap il lary pipes must be
checked for abnor mal vibra tions.
Attention!
Pipe fractures and leakages at
compressor and other compo-
nents of the system possible!
Avoid strong vibrations!
If nec es sary also fasten pipes !
Special recommendations for safe
operation of compressor and
refrigerant circuit
Analyses show that the vast majority
of compressor failures occur due to
inadmissible operating modes. This is
especially true for failures deriving
from lack of lubrication:
Expansion valve operation – pay
attention to the manufacturer’s
guidelines!
• Correct position and fixation of the
temperature bulb at the suction gas
line. When using a heat exchanger,
place bulb
behind
evaporator, as
usual – in no case behind the inter-
nal heat exchanger if there is one.
• Sufficient superheat.
• Stable operation at all operating
and load conditions (also part load,
summer / winter operation).
• Bubble-free refrigerant at expan-
sion valve.
• For systems without liquid receiver:
maximum refrigerant charge: 1 kg.
The use of a heat exchanger
can have a positive effect on effi-
ciency and air conditioning sys-
tem operation.
Place expansion valve sensor as
described above.
!
!
Vibrations
Contrô ler l'ensemble de l'installation en
par ti cu lier la tuyau te rie et les tubes capillai -
res s'il existant des vibra tions anor ma les.
Attention !
Possibilité de ruptures de tuyau et
vidages an compresseur et autres
componets de l'installation !
Éviter des vibrations fortes !
Si nécessaire, fixer les tuyaux addi-
tionnellement !
Indications particulières pour un fonc-
tionnement correct du compresseur et
du circuit frigorifique
Les analyses révèlent que la majorité des
défauts compresseur résulte de condi-
tions de fonctionnement anormales. Ceci
est vrai, en particulier, pour les dégâts
par manque de lubrification:
Fonctionnement du détendeur – se con -
former aux indications du fabricant!
• Position et fixation correctes du bulbe
sur la conduite du gas d'aspiration. En
présence d'un échangeur de chaleur,
position du bulbe, comme d'habitude,
à
la sortie
de l'évaporateur en au cun
cas après un échangeur de chaleur
interne éventuellement disponible.
• Surchauffe du gaz aspiré suffisamment
élevée.
• Fonctionnement stable pour toutes les
conditions de travail (également,
réduction de puissance, fonctionne-
ment été / hiver).
• Liquide exempt de bulles à l'entrée du
détendeur.
• Quantité maximale de fluide
frigorigène: 1 kg pour les circuits frigo-
rifiques sans réservoir de liquide.
Un échangeur de chaleur peut avoir
une influence positive sur le coeffi-
cient de performance et le mode de
fonctionnement de l'installation de
conditionnement d'air.
Placer le bulbe du détendeur
comme décrit ci-dessus.
!
!
