Bitzer CSH 65, Manual

Page: 13 / 40

1 1 1
Daten gelten für Verdichter mit Motor Version 2.
Für höhere Verflüssigungstemperaturen kann
Motor Version 1 erforderlich werden. Einsatz-
grenzen siehe Seite 10, Leistungswerte siehe
BITZER Software. Data are valid for compressors of motor ver-
sion 2. For higher condensing temperatures
motor version 1 may be required. Application
limits see page 10, performance data see
BITZER Software. Les données sont valables pour le moteur version 2.
Pour des températures de condensation plus éle-
vées, le moteur version 1 peut devenir nécessaire.
Limites d’application voir page 10, données de
puissance voir BITZER Software.
Performance data 50 Hz
based on 10 K suction gas superheat,
without liquid subcooling
Données de puissance 50 Hz
se référant à surchauffe du gaz d'aspiration
de 10 K, sans sous-refroidissement de
liquide
Leistungswerte 50 Hz
bezogen auf 10 K Sauggasüberhitzung,
ohne Flüssigkeitsunterkühlung
Leistungsdaten für individuelle Eingabewerte
siehe BITZER Software.
Performance data for individual input data
see BITZER Software.
Données de puissance pour des données d'entrée
individuelles voir BITZER Software.
Additional cooling:
Liquid injection or external oil cooling Refroidissement additionnel:
Injection de liquide ou refroidissement d'huile
externe Zusatzkühlung:
Kältemitteleinspritzung oder externe
Ölkühlung
R134a
■
STANDARD
Verdichter
Typ
Compressor
type
Compresseur
type
Verfl.-
temp.
Cond.
temp.
Temp.
de Cond.
°C
Verdampfungstemperatur °C Evaporation temperature °C Température d'évaporation °C
Kälteleistung
Cooling capacity
Puissance frigorifique
[Watt]
Leistungsaufnahme
Power consumption
Puissance absorbée
[kW]
Q
o
P
e
➜
30
40
50
60
30
40
50
60
30
40
50
60
30
40
50
60
30
40
50
60
30
40
50
60
30
40
50
60
30
40
50
60
30
40
50
60
10 5 0 -5 -10 -15
1
CSH8583-125Y
CSH8593-140Y
CSH9553-180Y
CSH9563-160Y
CSH9573-180Y
CSH9583-210Y
CSH9593-240Y
CSH95103-280Y
CSH95113-320Y
Pour le fonctionnement avec R134a il est néces-
saire d'utiliser de l'huile polyolester BSE170 Für Betrieb mit R134a ist Polyolester-Öl
BSE170 erforderlich For operation with R134a polyol-ester oil
BSE170 is required
! ! !
408800 338300 277600 225800 181600 144300
57,8 54,8 52,2 50,1 48,6 47,6
368100 303100 247300 199600 159200 125000
67,6 64,8 62,4 60,5 58,9 57,7
323700 264800 214300 171400 135100 104600
81,1 78,5 76,2 74,2 72,4 71,0
276400 224200 179700 141900 110100 83500
99,6 97,1 94,7 92,5 90,5 88,7
465300 385100 316000 257000 206800 164300
65,8 62,3 59,4 57,1 55,3 54,1
419000 345000 281400 227200 181200 142300
77,0 73,8 71,1 68,8 67,0 65,6
368500 301400 244000 195100 153800 119000
92,3 89,4 86,8 84,4 82,4 80,8
314600 255200 204500 161500 125300 95000
113,3 110,5 107,8 105,3 103,1 101,0
468300 388600 319700 260400 209500 165700
68,0 64,2 61,4 59,5 58,0 56,7
423100 349000 285000 229900 182500 141600
76,9 74,9 72,9 70,8 68,8 66,9
371200 303800 245700 195700 152800 116000
92,6 90,8 88,7 86,3 84,0 81,7
314200 254500 203200 159300 121800 89800
113,2 110,9 108,5 106,0 103,5 101,0
549600 456000 375300 305700 246000 194700
78,2 73,8 70,6 68,4 66,7 65,1
496700 409800 334700 270100 214500 166600
88,4 86,1 83,8 81,4 79,1 76,9
436000 357000 288800 230200 179900 136700
106,5 104,4 101,9 99,2 96,5 94,0
369400 299400 239200 187700 143700 106200
130,1 127,5 124,8 121,9 119,0 116,1
632100 522300 428100 347800 279800 222500
85,5 81,8 78,7 76,2 73,9 71,5
580500 476500 387600 312100 248500 195200
102,1 98,1 94,9 92,0 89,4 86,7
511300 417200 337100 269300 212400 165000
120,9 116,9 113,5 110,6 107,8 104,9
432600 351100 281800 223500 174600 134100
144,8 140,8 137,5 134,6 131,8 128,9
725618 602524 496583 405849 328537 263022
97,0 93,7 90,5 87,5 84,7 82,1
658397 544178 446004 362034 290584 230121
115,4 112,1 108,8 105,6 102,4 99,5
585135 480476 390715 314125 249131 194299
139,5 135,9 132,3 128,6 124,9 121,2
505983 411758 331224 262778 204958 156434
169,1 165,0 160,8 156,4 151,8 147,3
824430 684582 564224 461143 373312 298884
109,7 105,9 102,3 98,9 95,7 92,8
748080 618321 506791 411397 330229 261543
130,5 126,7 123,0 119,3 115,8 112,4
664890 545994 444023 357016 283183 220895
157,7 153,6 149,5 145,3 141,2 137,0
575027 467984 376496 298741 233056 177932
191,2 186,5 181,7 176,7 171,6 166,5
893332 740616 609272 496891 401268 320397
124,0 121,1 117,9 114,5 111,2 108,1
809976 668140 546364 442361 354043 279511
153,2 147,5 142,5 138,1 134,2 130,7
718561 588209 476577 381507 301031 233359
182,9 176,6 171,0 166,0 161,5 157,3
618756 500945 400457 315270 243538 183587
218,0 212,0 206,0 201,0 195,6 191,1
976714 809696 665927 542768 437803 348830
129,3 127,9 125,4 122,1 118,3 114,3
885831 730507 597053 482970 385971 303976
161,7 156,4 151,4 146,7 142,5 138,9
786268 644379 522832 419282 331588 257803
194,5 188,0 182,1 177,1 173,4 171,2
679476 552578 444319 352519 275197 210549
233,0 226,0 220,0 215,0 213,0 214,0
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
13 SP-171-3
Tentative data. Valeurs provisoires. Vorläufige Daten.