Bissell CROSSWAVE 3279 Series, Manual

Page: 2 / 16

2
BISSELL.ca
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK OR INJURY:
• Use indoors only.
• Do not immerse. Use only on surfaces moistened by
cleaning process.
• Use only cleaning products intended for use with this
appliance to prevent internal component damage.
See the “Choosing Your Brush Roll & Formula” section
of this guide.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is
necessary when used by or near children.
• Do not use for any purpose other than described
in this user guide. Use only manufacturer’s
recommended attachments.
• Do not charge with damaged charger or plug. If
appliance is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors or dropped into
water, have it repaired by a qualified technician.
• Do not pull or carry charger by cord, use cord as a
handle, close door on cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not run appliance over cord.
Keep cord, docking station or charger away from
heated surfaces.
• Do not unplug charger by pulling on cord. To unplug,
grasp the charger plug, not the cord.
• Do not handle charger, charger plug, or appliance
with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with
any opening blocked; keep openings free of dust, lint,
hair, and anything that may reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of
body away from openings and moving parts.
• Turn OFF all controls before plugging or unplugging
charger.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not use to pick up flammable or combustible
materials (lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.) or use
in areas where they may be present.
• Do not pick up anything that is burning or smoking,
such as cigarettes, matches or hot ashes.
• Do not use without filters in place.
• Risk of injury from moving parts. Brush may start
unexpectedly. Turn OFF before cleaning or servicing.
• Turn OFF all controls, including the power switch
and disconnect charger from electrical outlet before
making any adjustments, performing maintenance,
troubleshooting, changing accessories, or storing
appliance. Such preventative safety measures reduce
the risk of starting the appliance accidentally.
• Recharge appliance only with the charger specified by
the manufacturer. A charger that is suitable for one
type of battery pack may create a risk of fire when
used with another battery pack.
• Use only with charger Mass Power Electronic Ltd.,
model S030-1B297100HU.
• Battery pack, charging port on the appliance and
charger output are not to be short-circuited.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If contact accidentally
occurs, flush with water. If liquid contacts eyes
additionally seek medical help. Liquid ejected from
the battery may cause irritation or burns.
• Do not use appliance that is damaged or modified.
Damaged or modified batteries may exhibit
unpredictable behavior resulting in fire, explosion or
risk of injury.
• Do not expose battery pack or appliance to fire
or excessive temperature. Exposure to fire or
temperature above 130°C/265°F may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge
the appliance outside of the temperature range
specified in the instructions. Charging improperly or
at temperatures outside of the specified range may
damage the battery and increase the risk of fire.
• Have servicing performed by a qualified repair person
using only identical replacement parts. This will
ensure that the safety of the product is maintained.
• Do not modify or attempt to repair the appliance
except as indicated in the instructions for use or care.
• Unplug charger from electrical socket when not in
use, before cleaning maintaining or servicing the
appliance.
• Keep the temperature range of between 4-40°C/40-
104°F when charging battery, storing machine or
during use.
• Do not charge the machine outdoors.
• Do not turn your appliance ON until you are familiar
with all instructions and operating procedures.
• This appliance contains batteries that are non-
replaceable.
• Do not incinerate the appliance even if it is severely
damaged. The batteries can explode in a fire.
• The battery must be removed from the appliance
before it is scrapped.
• Keep appliance on a level surface.
• Do not carry the vacuum cleaner while it in use.
• Do not use appliance in an enclosed space filled with
vapors given off by oil-based paint, paint thinner,
some moth-proofing substances, flammable dust, or
other explosive or toxic vapors.
• Do not use to pick up toxic material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc.).
• Do not pick up hard or sharp objects such as glass,
nails, screws, coins, etc.
• Plastic film can be dangerous. To avoid danger of
suffocation, keep away from children.
• Liquid must not be directed towards equipment
containing electrical components.
• This product contains Lithium-Ion rechargeable
batteries. DO NOT mix Lithium-Ion batteries with
general household waste. According to Federal and
State regulations, removal and proper disposal of
Lithium-Ion batteries is required. For specific battery
disposal instructions please contact Call2Recycle at
877-723-1297 or visit www.call2recycle.org. For full
instructions on battery removal for recycling visit
support.BISSELL.ca.
IMPORTANT INFORMATION
• Keep appliance on a level surface.
• If your appliance has a motorized brush roll, do not leave machine running in the same
spot without the handle fully upright.
• Do not store where freezing may occur.
• The software included in this product contains open source software. The open source
licenses associated with this project may be obtained by visiting BISSELL.com/opensource.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This model is for household use only. Commercial use of this appliance voids the
manufacturer’s warranty.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE.
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
WARNING
This product contains Lithium-Ion rechargeable
batteries. DO NOT mix Lithium-Ion batteries with
general household waste. According to Federal
and State regulations, removal and proper
disposal of Lithium-Ion batteries is required.
For specific battery disposal instructions please contact Call2Recycle
at 877-723-1297 or visit www.call2recycle.org. For full instructions on
battery removal for recycling visit support.BISSELL.ca.
FCC AND IC REGULATIONS
FCC Part l5 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications
Commission (FCC) rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of
the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation. Privacy of communications may not be ensured when using this device.
30 General Information WARNING: Changes or modifications, to this equipment not expressively approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
Industry Canada This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s): Operation is subject to the following Two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
FCC/IC RF Radiation Exposure Statement CAUTION: This Transmitter must be installed to provide separation distance of at least 20cm from all persons.
2 BISSELL. ca
AVER TISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE
DÉCHARGE ÉLE CTRIQUE OU DE BLESSURE :
• Utiliser à l’in térieur seulemen t.
• Ne pas immer ger l’appar eil. Utiliser seulement sur des surf aces
humidifiées par le processus de ne ttoy age.
• Utiliser uniquemen t des produits ne ttoy ants c onçus spécialement
pour cet appar eil afin d’évit er d’endommager les c omposantes
internes. C onsulter la sec tion « Choix de r ouleau de brosse e t de
solution » du pr ésent guide .
• Ne pas perme ttre à des en fan ts d’utiliser l’ appareil c omme jouet.
Fair e preuv e d’une gr ande vigilance si l’ appareil es t utilisé par des
enfan ts ou près d’ eux.
• Ne pas utiliser l’ appareil à d’ autres fins que c elles mentionnées
dans ce guide de l’ utilisateur . Utiliser seulement les ac cessoir es
recommandés par le f abrican t.
• Ne pas pr océder au char gement si le char geur ou la fiche sont
endommagés. Si l’appar eil ne fonc tionne pas corr ectemen t, s’il est
tombé par t erre ou dans l’ eau, s’il est endommagé ou enc ore s’il a
été oublié à l’ extérieur , le fair e répar er par un technicien qualifié .
• Ne pas se servir du c ordon du char geur comme d’ une poignée
pour tirer ou tr ansporter l’ appareil. É viter de f ermer une porte
sur le cordon. É viter de tir er le cordon sur des c oins ou des bords
tranchan ts. Ne pas passer l’appar eil sur le cordon. T enir le cordon, la
station d’ accueil e t le chargeur à l’ écart des surf aces chauff ées.
• Ne pas débr ancher le chargeur en tir ant sur le c ordon. Pour
débrancher l’ appareil, saisir la fiche du char geur et non le c ordon.
• Ne pas t oucher au chargeur , à la fiche du chargeur , ni à l’appar eil
avec les mains mouillées.
• Ne pas me ttre d’ objets dans les ouv ertures de l’ appareil. Ne pas
utiliser l’appar eil si les ouvertur es sont bloquées; main tenir les
ouvertur es libres de poussièr e, de charpies, de che veux e t de tout
autre obje t pouvan t restr eindre la cir culation d’ air.
• Tenir les che veux, les v êtemen ts amples, les doigts et les
autres parties du c orps à l’écart des ouv ertures e t des pièces en
mouvemen t.
• Éteindr e tout es les commandes a van t de brancher ou de
débrancher le char geur.
• Êtr e très pruden t lors du ne ttoy age des escalier s.
• Ne pas aspir er de matièr es inflammables ou c ombustibles (liquide
à briquet, essenc e, kér osène, e tc.) ni utiliser l’ appareil en pr ésence
de vapeur s ou de liquides explosifs.
• Ne pas aspir er de matièr es chaudes ou en combus tion comme des
cigarett es, des allumettes ou des c endres chaudes.
• Ne pas utiliser en l’ absence de filtr es.
• Risque de blessur es par des pièces mobiles. Il es t possible que la
brosse se me tte en mar che inopinément. É teindr e l’appar eil avan t
de le netto yer ou de l’ entre tenir .
• Me ttre t outes les c ommandes en position d’arr êt, y c ompris
l’interrupt eur d’alimen tation, e t débrancher le char geur de la prise
de cour ant a van t d’eff ectuer t out réglage , entre tien, dépannage,
changement d’ accessoir es ou rangemen t de l’appar eil. De telles
mesures de sécurit é préven tives r éduisent le risque de me ttre
l’appar eil en marche ac cidentellemen t.
• Pour r echarger l’ appareil, utiliser uniquemen t le chargeur pr écisé
par le fabric ant. Un char geur con venan t à un type de ba tterie
peut engendrer un risque d’inc endie lorsqu’il es t utilisé avec une
autre ba tterie .
• Utiliser uniquemen t avec le char geur S030- 1B297100HU de Mass
Power Elec tronic L td.
• La ba tterie , la prise de rechar ge de l’appar eil et la sortie du
chargeur ne doiv ent pas ê tre c ourt-cir cuitées.
• Dans des c onditions excessiv es, du liquide peut s’échapper de la
batterie . Évit er tout c ontac t. En cas de c ontac t acciden tel, rinc er
abondamment à l’ eau. Si le liquide entre en c ontac t avec les y eux,
obtenir en plus de l’ aide médicale . Le liquide qui s’ échappe de la
batterie peut c auser une irritation ou des brûlur es.
• Ne pas utiliser un appar eil endommagé ou qui a fait l’ objet de
modifications. L es batteries endommagées ou modifiées peuv ent
réagir de manièr e imprévisible , entraînan t un incendie , une
explosion ou un risque de blessur es.
• Ne pas e xposer la batterie ou l’ appareil au f eu ou à une chaleur
excessiv e. L’e xposition au feu ou à des t empératur es supérieures à
130 °C (2 65 °F) pourr ait causer une e xplosion.
• Suivr e tout es les instruc tions rela tives au char gement e t ne
pas rechar ger l’appar eil si la tempér atur e se trouv e en dehors
de la plage de tempér atur e de chargemen t prescrit e dans les
instruc tions. Effec tuer le chargemen t de façon inappr opriée
ou en dehor s de la plage de tempér atur e prescrit e pourrait
endommager la batterie e t augmenter le risque d’inc endie.
• Con fier les travaux de r éparation ou d’ entre tien à un technicien
ou répar ateur qualifié e t n’utiliser que des pièc es de rechange
identiques. C ette pr écaution assur era le main tien de la sécurité
du produit.
• Ne pas modifier ni t enter de r éparer l’ appareil, sauf c omme indiqué
dans les instruc tions rela tives à l’ utilisation e t à l’en tretien.
• Débr ancher le chargeur de la prise élec trique lorsqu’il n ’est pas
utilisé et a van t de le netto yer, de l'en tretenir ou de le r éparer.
• S’assur er que la tempér atur e ambiante demeur e entre 4 e t
40 °C ( 40 et 104 °F) pendant le char gement de la ba tterie e t le
rangemen t de l’appar eil ou son utilisation.
• Ne pas r echarger l’ appareil à l’ extérieur .
• Ne pas br ancher votr e appareil a van t d’avoir pris c onnaissance de
tout es les instruc tions et de t outes les pr océdur es d’utilisa tion.
• Ce t appareil c ontien t des batteries qui ne son t pas remplaç ables.
• Ne pas incinér er l’appar eil même s’il a subi des dommages
importants. L es batteries pourr aient e xploser dans le feu.
• La ba tterie doit ê tre r etirée de l’ appareil a van t la mise au rebut.
• Main tenir l’ appareil sur une surf ace de niv eau.
• Ne pas tr ansporter l’ appareil lor squ’il est en mar che.
• Ne pas utiliser l’ appareil dans un espac e fermé r empli de vapeur s
de peintur e à base d’huile, de diluan t à peintur e ou de certaines
substanc es con tre les mit es, de poussières in flammables ou
d’autr es vapeur s explosiv es ou toxiques.
• Ne pas aspir er de matièr es toxiques (agen t de blanchiment au
chlore, ammoniaque , netto yan t pour tuyaux d’ écoulemen t, etc.).
• Ne pas aspir er d’obje ts durs ou tr anchants, c omme du verr e, des
clous, des vis, des pièces de monnaie , etc.
• La pellicule de plas tique peut être danger euse. Pour é viter les
risques d’étouff ement, t enir hors de port ée des enfan ts.
• Ne jamais diriger de liquide v ers de l’ équipement comportan t des
composan ts électriques.
• Ce pr oduit con tient des piles r echargeables au lithium-ion. NE P AS
JETER les batteries au lithium-ion a vec les or dures ménagèr es.
Les ba tteries au lithium-ion doiv ent ê tre enle vées e t jetées
con formémen t aux lois fédér ales. Pour connaîtr e les directiv es
précises r elativ ement à l’ élimination des ba tteries, c ommuniquer
avec Call2R ecycle au 8 77 723- 1297 ou aller au w ww.Call2R ecycle .org.
Pour obtenir des ins tructions c omplètes sur le r etrait des piles en
vue de leur recy clage, visit er le support.BISSELL. ca.
RENSEIGNEMENTS IMPOR TANT S
• Main tenir l’ appareil sur une surf ace de niv eau.
• Si v otre appar eil est muni d’ un rouleau de br osse motorisé , ne pas laisser l’appar eil
fonc tionner au même endroit sans que le manche soit plac é complè temen t à la vertic ale.
• Évit er de ranger l’ appareil dans un endr oit où il y a risque de gel.
• Le logiciel inclus dans c e produit c ontien t un logiciel ouvert. L es licenc es ouvert es
associées à ce pr ojet peuv ent ê tre obt enues en visitant le BIS SELL.com /opensour ce.
CONSER VER CES INSTR UCTIONS
Ce modèle d’ appareil es t destiné à un usage domes tique seulement. Si c et appar eil est
utilisé à des fins commer ciales, cela en traîner a l’annula tion de la garan tie du fabric ant.
INS TRU CTI ONS DE S ÉCU RIT É IMP ORT AN TES
LIRE TOUTES LES INS TRUCTIONS A VANT D’UTILISER L ’APP AREIL.
Lor s de l’utilisa tion d’un appar eil électrique , des préc autions de base doiven t être prises, y c ompris ce qui suit :
AVER TISSEMENT
Ce pr oduit con tient des piles r echargeables
au lithium-ion. NE JETEZ PAS les ba tteries au
lithium-ion avec les or dures ménagèr es. Les
batteries au lithium-ion doiv ent ê tre enle vées
et je tées c onformémen t aux lois fédér ales.
Pour connaîtr e les directiv es précises r elativ ement à l’ élimination des
batteries, c ommuniquez avec Call2R ecycle au 8 77 723- 1297 ou allez au
www .Call2R ecycle .org. Pour obt enir des instruc tions complè tes sur le
retr ait des piles en vue de leur recy clage, visit ez le support.BISSELL. ca.
RÈGLEMENT S DE LA F CC ET DE L ’IC
Article 15 du r èglement de la F CC REMARQUE : Cet équipemen t a été t esté e t jugé con forme aux limit es d’un appar eil numérique de classe B, c onformémen t à l’article 15 des règlemen ts de la
Feder al Communic ations C ommission (FCC). C es limites son t conçues pour assur er une protec tion raisonnable c ontre les in terf érenc es nuisibles dans une installa tion résiden tielle. Ce t équipement
génère, utilise e t peut émettre de l’ énergie r adiofréquenc e et, si non ins tallé et utilisé c onformémen t aux instruc tions, il peut causer des in terf érenc es nuisibles aux communic ations r adio.
Cependan t, rien ne garan tit que des interf érenc es ne se produir ont pas dans une ins tallation particulièr e. Si c et appar eil prov oque des interf érenc es nuisibles à la réception r adio ou télé vision,
ce qui peut ê tre dé terminé en me ttan t l’appar eil hors t ension, l’utilisa teur es t invit é à essayer de c orriger l’interf érenc e par une ou plusieurs des mesur es suivan tes : (1) R éorienter ou déplac er
l’an tenne de r éception. (2) A ugmenter la dis tance en tre l’ équipement e t le récept eur. (3) C onnecter l’ équipement à une prise d’ un circuit diff éren t de celui auquel le r écept eur est c onnecté.
(4) C onsulter le r eprésen tant ou un t echnicien radio/T V expérimen té pour de l’ aide. Ce t appareil es t con forme à l’ article 15 des r èglements de la F CC. Son f onctionnemen t est soumis aux deux
conditions suiv antes : (1) ce dispositif ne doit pas pr ovoquer d’in terf érenc es nocives, e t (2) ce dispositif doit ac cept er tout e interf érenc e reçue , y compris les in terf érenc es qui peuven t causer un
mauvais f onctionnemen t. Il se peut que la con fidentialit é des communic ations ne soit pas assur ée au moment d’ utiliser cet appar eil.
30 Renseignemen ts généraux AVER TISSEMENT : Tout changemen t ou tout e modification à c et équipemen t n’ay ant pas é té e xpressiv ement appr ouvé(e ) par la partie responsable de la
con formit é pourrait en traîner la r évoc ation du dr oit de l’utilisa teur à utiliser c et appar eil.
Industrie Canada Le pr ésent appar eil est c onforme aux CNR d’Indus trie Canada applicables aux appar eils radio e xempts de lic ence. L ’exploita tion est aut orisée aux deux conditions suiv antes :
(1) l’appar eil ne doit pas produir e de brouillage , et (2) l’ utilisateur de l’ appareil doit ac cept er tout br ouillage radioélec trique subi, même si le brouillage es t susceptible d’ en compr omettre le
fonc tionnement.
FCC / IC Déclar ation r elativ e à l’exposition aux r adiofréquenc es RF Avertissemen t : C et éme tteur doit ê tre ins tallé de manière à offrir une dis tance d’ au moins 20 cm de t oute per sonne.