38
39
Bischoff & Bischoff GmbH | 07.09.2020 - Révision: 1
ENFR
TSE-A
| Aide sanitaire
Aide sanitaire |
TSE-A
IMPORTANT !
Indique des informations particulièrement utiles dans un contexte particulier.
1
Introduction
Cher client,
Vous avez choisi un rehausseur de siège
de toilette Bischoff & Bischoff de grande
qualité.
Merci de nous accorder votre confiance.
Ce manuel d’instructions contient toutes les
informations nécessaires pour le montage,
l’utilisation et l’entretien de l’aide sanitaire
TSE‑A réglable en hauteur.
Avant la première utilisation de votre
nouvelle aide sanitaire, veuillez lire et
suivre attentivement les informations
contenues dans ce manuel d’utilisation, y
compris toutes les informations de sécurité.
Ce manuel est un élément nécessaire et fait
partie intégrante du produit. Conservez le
manuel d’instructions à portée de main et
transmettez‑le avec l’aide sanitaire lors du
transfert du produit.
Pour les personnes souffrant de déficience
visuelle, ce document est disponible au
format PDF sur notre site Web
www.bischoff‑bischoff.com.
2
Informations de sécurité
2.1 Signalisation et symboles
Vous trouverez les explications des symboles supplémentaires utilisés dans l’annexe à la fin
du présent manuel d’instructions.
2.2 Utilisation prévue
L’utilisation d’un rehausseur de siège de
toilette permet de conserver ou d’accroître
l’indépendance lors de l’utilisation des
toilettes, dans les situations où cela est
difficile en raison d’une limitation physique
lors du passage en position assise ou
debout si le siège de toilette n’est pas réglé
à la bonne hauteur.
2.3 Indications
L’utilisation du rehausseur de siège de toilette est conseillée pour les personnes :
• souffrant de problèmes de contrôle du
corps,
• ayant des troubles fonctionnels signifi‑
catifs des membres inférieurs,
• atteintes d’une raideur des hanches et
de la colonne vertébrale,
• n’ayant de mains, atteintes de quadri‑
plégie ou présentant des troubles du
bras avec une perturbation significative
de la fonction de préhension.
2.4 Contre-indications
L’utilisation du rehausseur de siège de toilette est déconseillée aux personnes :
• atteintes de troubles de la perception,
• souffrant de troubles de l’équilibre,
• dans l’incapacité de s’asseoir
Sommaire
Explication des symboles ................ A1
1 Introduction .......................................38
2 Informations de sécurité ..................39
2.1 Signalisation et symboles ............................. 39
2.2 Utilisation prévue............................................ 39
2.3 Indications ......................................................... 39
2.4 Contre‑indications........................................... 39
2.5 Informations de sécurité générales ........... 40
2.6 Informations de sécurité spéciales ............ 40
2.7 Durée de vie .......................................................41
2.8 Déclaration de conformité ............................41
3 Aperçu du produit et
de la fourniture ..................................41
3.1 Spécifications techniques ..............................41
3.2 Image du produit/
contenu de la livraison .................................. 42
3.3 Plaque signalétique ........................................ 42
4 Montage des accoudoirs ...................43
5 Réglage de l'hauteur du siège ..........44
6 Montage de l'aide sanitaire .............45
7 L'utilisation et l’entretien ................46
8 L’entretien et la réparation ..............47
9 Transfert/ré-emploi ..........................47
10 Stockage et transport ......................47
11 Elimination .........................................47
12 Garantie ..............................................48
12.1 Certificat de garantie .................................... 48
IMPORTANT !
Malgré des recherches et des modifications approfondies, il se peut que des
informations incorrectes se soient glissées dans notre manuel d’instructions.
Nous nous réservons le droit d’y apporter des modifications techniques. Les
figures sont susceptibles d’inclure des accessoires. Vous trouverez la version
la plus récente des anuels d’instructions dans la zone de téléchargement de
notre site Web :
www.bischoff-bischoff.com
