A1
A2
Bischoff & Bischoff GmbH | 07.09.2020 - Revision: 1
Symbolerklärung
Explanation of symbols
Explicación de símbolos
Explication des symboles
DE: Nur handfest festziehen!
EN: Tighten only by hand (w/o tools)!
ES: ¡Solo ajuste a mano!
FR: Serrer uniquement à la main !
DE: Achten Sie auf demontierte Kleinteile!
EN: Pay attention to small parts which have been removed!
ES: ¡Ponga atención a las piezas pequeñas que se han retirado!
FR: Faire attention aux petites pièces qui ont été retirées !
DE: Verwenden Sie ein mildes, handelsübliches Reinigungsmittel!
EN: Use a mild, standard cleaner!
ES: ¡Utilice un limpiador suave, estándar!
FR: Utiliser un nettoyant standard doux !
DE: Verwenden Sie keine ätzenden oder aggressiven Reinigungsmittel!
EN: Do not use caustic or aggressive detergent!
ES: ¡No utilice ningún limpiador cáustico o abrasivo!
FR: Ne pas utiliser de produits nettoyants caustiques ou agressifs !
DE: Zugang für Rollstuhlfahrer bei hochgeklappten Armlehnen.
EN: Access for wheelchair users while armrests are flipped up.
ES: Acceso para los usuarios de sillas de ruedas con los reposabrazos
levantados.
FR: Accès pour les personnes en fauteuil roulant avec accoudoirs
rabattus.
DE: Wichtig! Beachten Sie die Angaben und Hinweise!
EN: Important! Observe the information and instructions!
ES: Importante! ¡Respete la información e instrucciones!
FR: Important ! Respecter les informations et les instructions !
DE: Max. Gewicht von 150 kg beachten!
EN: Max. payload of 150 kg to be noted!
ES: Máx. peso de 150 kg que debe respetarse en toda instancia.
FR: Charge maximum de 150 kg à noter !
DE: Nicht belasten!
EN: Do not overload!
ES: ¡No sobrecargue el producto!
FR: Ne pas surcharger !
DE: Quetschgefahr für Finger!
EN: Risk of crushing fingers!
ES: ¡Riesgo de que los dedos queden atrapados!
FR: Risque de pincement des doigts !
DE: Einklemmen der Kleidung möglich!
EN: Clothes could get caught!
ES: ¡Riesgo de que la ropa quede atrapada!
FR: Les vêtements pourraient se faire prendre !
DE: Klappbar
EN: Foldable
ES: Plegable
FR: Peut être plié
DE: Höhenverstellbar
EN: Height‑adjustable
ES: Altura ajustable
FR: Hauteur réglable
DE: Kein Werkzeug verwenden!
EN: Do not use any tools!
ES: ¡No utilice herramientas!
FR: Ne pas utiliser d’outils !
