Instructions
CALI 4.8L ONE PIECE CONCEALED TOILET 4710BOV/4710BOVU
TOILETTE MONOPIECE À 4,8L AVEC SIPHON DISSIMULÉ "CALI"
4710BOV/4710BOVU
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
C A N A DA
5970 CHEDWORTH WAY, UNIT B, MISSISSAUGA, ONTARIO CANADA L5R 4G5 | CONTRAC.CA
U S A
6241 NORTHWIND PARKWAY HOBART, INDIANA USA 46342 | CONTRAC.US
PAGE 1 / 6
REVISED JUNE 2019
RÉVISÉ JUIN 2019
A
PARTS |
PIÈCES
B
C
D
E
IMPORTANT |
IMPORTANT
NOTE REGARDING WATER SUPPLY
Before installation ensure that the shut-off valve is greater than 7½” from
the center of the drain to the center of the shut-off valve and less than or
equal to 7” from the floor
(FIGURE 1)
.
NOTE:
This is a true 12” rough-in from finished wall to center of the drain
(no less than 12”).
REMARQUE CONCERNANT L’ALIMENTATION EN EAU
Avant d’installer le toilette, assurez-vous que le robinet d’arrêt soit à une
distance de plus de 7½ po du drain, et moins de ou égale à 7 po à partir de
l’étage
(FIGURE 1)
.
REMARQUE :
C’est une toilette dont la plomberoe brite est vraiment de 12
po du mur fini jusqu’au centre du drain (pas moins de 12 po). L’épaisseur
de la plinthe peut réduire la dimension de la plomberie brute.
!
F
FIGURE 1
A
Complete Lever
(INSTALLED)
/
Levier complet
(INSTALLÉ)
x1
B
Complete Flush Valve
(INSTALLED)
/
Robinet de chasse complet
(INSTALLÉ)
x1
C
Complete Fill Valve
(INSTALLED)
/
Robinet de remplissage complet
(INSTALLÉ)
x1
D
Slow Close Plastic Toilet Seat /
Siège de toilette en plastique à fermeture lente
x1
E
Toilet Seat Bolts /
Boulons de siège de toilette en plastique
x2
F
Oval Side Caps /
Capuchons à côté ovale
x2
G
Floor Bolts /
Boulons
de
sol
x2
For model-specific part numbers, please see model’s
Schematic Drawing
.
Pour les numéros de pièce spécifiques au modèle, reportez-vous au
Schéma du modèle
.
G
