F - GARANTIE
Nos vélos sont garantis pendant 2 ans (pièces et main-
d’œuvre) et pendant 8 ans (cadre) à compter de la date
d’achat, ticket de caisse faisant foi, contre tout vice de
fabrication.
Cette garantie est limitée à la réparation ou au
remplacement gratuit des pièces reconnues
défectueuses par notre technicien agréé sans qu’aucune
indemnité ne puisse être réclamée en raison de
l’immobilisation du vélo.
Les interventions réalisées au titre de la garantie n’ont
pas pour effet de prolonger celle-ci.
La garantie s’applique à condition que:
1. Le vélo soit réparé chez un professionnel agréé.
2. Le vélo n’ait pas été transformé ou modifié.
3. Les pièces d’origine n’aient pas été remplacées par
d’autres non agréées par le constructeur.
4. Les dégâts ne soient pas dus à un manque de soin ou
d’entretien, à une négligence ou à une inexpérience de
l’utilisateur, à une utilisation anormale, à de mauvais
réglages, à une réparation défectueuse ou à une
surcharge passagère.
5. Les dégâts ne soient pas la conséquence de l’usure
normale du matériel tel que pneus, lampes, piles, patins
de freins, dérailleurs et roues libres.
L’entretien obligatoire (nettoyage, graissage, réglage des
câbles, etc.) est exclu de la garantie.
Si vous constatez dans un délai d’un mois après achat
que les freins ou les dérailleurs sont mal réglés ou
que les roues sont voilées, nous vous demandons
de ramener votre vélo chez le commerçant. Au-delà
de cette date, nous ne pourrons plus les prendre
sous garantie. La garantie n’est pas valable pour une
utilisation en compétition.
Toutes les conditions de garantie peuvent être
consultées et téléchargées sur le site web du service
de vélos Belgique : www.fietsservicebelgie.be. Si vous
n’avez pas l’Internet, vous pouvez les demander au
+ 32 2 808 52 26.
D - GARANTIE
Wir gewähren Ihnen auf unsere Fahrräder eine Garantie
von zwei Jahren auf Herstellungsmängel und acht
Jahre auf Rahmenbruchsicherheit (jeweils gerechnet ab
Kaufdatum). Maßgeblich ist der Kassenbon.
Diese Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder
den kostenlosen Ersatz von Teilen, die von unserem
zugelassenen Techniker als defekt anerkannt werden. Es
können jedoch keine Entschädigungen verlangt werden,
weil das Fahrrad ausser Betrieb gesetzt ist. Die Garantie
wird durch die ausgeführten Reparaturarbeiten nicht
verlängert.
Die Garantie kann in Anspruch genommen werden,
wenn:
1. Das Fahrrad bei einem zugelassenen Fachmann
repariert worden ist.
2. Das Fahrrad nicht umgewandelt oder verändert
worden ist.
3. Die Originalteile nicht durch andere, vom Hersteller
nicht zugelassene Teile ersetzt worden ist.
4. Die Schäden nicht auf mangelnde Sorgfalt oder
Pflege, Nachlässigkeit oder Unerfahrenheit des
Benutzers, auf nicht zweckgemässe Benutzung,
falsche Einstellungen, falsche Reparaturen oder eine
vorübergehende Überlast zurückzuführen ist.
5. Die Schäden nicht auf den normalen
Materialverschleiß zurückzuführen sind, wie Reifen,
Glühbirnen, Ketten, Kabel, Bremsschuhe und Freilauf.
Von der Garantie ausgeschlossen sind alle
vorgeschriebenen Wartungsarbeiten, wie Reinigen,
Schmieren, Einstellen der Kabel, Hüllen usw.
Wenn Sie aus einem von uns unabhängigen Grund
feststellen, dass die Bremsen oder die Kettenschaltung
falsch eingestelt sind oder dass die Räder verschleiert
sind, bitten wir Sie, das Fahrrad innerhalb eines Monats
nach den Kauf zurückzubringen. Nach Ablauf dieser
Frist können wir die Arbeiten nicht mehr im Rahmen der
Garantie durchführen.
Die Garantie gilt nicht für eine Benutzung im
Wettkampfsport.
Die erweiterte Garantiebedingungen können von der
Fahrrad-Service Deutschland Website eingesehen und
heruntergeladen werden:
www.fahrradservicedeutschland.de
Wenn Sie nicht über Internet verfügen können Sie uns
anrufen über + 49 3222 109 6443.
