NL - VERLICHTING
Het afstellen van de verlichting: stel de hoek van
de koplamp die aan de beugel aan het stuur of de
voordrager gemonteerd moet zijn, zodanig dat de
lichtbundel de grond raakt op 10 meter afstand van de
fiets. Controleer of de batterijen nog voldoende krachtig
zijn. Vergeet ook het achterlicht niet.
Verlichting is verplicht zodra het donker wordt!
TIP! Neem altijd een paar reservebatterijen mee,
bijvoorbeeld in een zadeltasje (niet iinbegrepen).
LET OP! Maak de verlichting geregeld schoon en houd
deze in goede staat.
UK - LIGHTING
If you need to adjust or replace the headlight: locate
the headlight to the light holder on the handlebar or
the front carrier and adjust it so that the beam hits the
ground at a distance of 10 meters from the bike.
Check regularly if the batteries are in good condition.
Do not forget the rear light.
Lighting equipment is mandatory as soon as it gets dark!
TIP! Remember to take replacement batteries with you,
for instance in a saddle bag (not included).
CAUTION! Always keep your lights clean and in good
working order.
F - ÉCLAIRAGE
Procédez comme suit pour régler l’éclairage : réglez
l’inclinaison du phare qui doit être monté sur le garde-
boue avant ou à l’arc du guidon. Le centre du faisceau
doit rencontrer le sol à une distance de 10 mètres.
Pensez à vérifier régulièrement l’état de vos piles.
N’oubliez pas le feu arrière. Un système d’éclairage est
obligatoire dès la nuit tombée!
CONSEIL. Pensez à prendre avec vous quelques piles de
rechange.
ATTENTION! Maintenez toujours votre éclairage propre
et en bon état.
D - BELEUCHTUNG
Wenn Sie die Beleuchtung auswechseln müssen:
Befestigen Sie den Scheinwerfer am vorderen
Schutzblech oder an der vorderen Halterung
auf der Gabel und stellen Sie die Neigung des
Fahrradscheinwerfes ein. Der Mittelpunkt des
Lichtstrahls muss in einer Entfernung von 10 Metern
auf den Boden auftreffen. Denken Sie daran, die Akkus
regelmässig zu überprüfen (Beleuchtung mit Batterien).
Vergessen Sie auch das hintere Licht nicht.
HINWEIS! Denken Sie daran, immer auch ein paar
Ersatzbatterien mit zu nehmen.
ACHTUNG! Achten Sie immer darauf, dass die
Beleuchtung sauber und funktionsttüchtig ist.
