BIEMMEDUE DR 120 Instruction Manual Download Page 19

BG

 

19 

ВАЖНО

 

Преди

 

да

 

използвате

 

генератора

прочетете

 

внимателно

 

всички

 

инструкции

 

за

 

експлоатация

които

 

са

 

изложени

 

по

-

долу

 

и

 

спазвайте

 

стриктно

 

указанията

Производителят

 

не

 

е

 

отговорен

 

за

 

нанесени

 

вреди

 

на

 

предмети

 

и

/

или

 

хора

произтичащи

 

от

 

неправилното

 

използване

 

на

 

апарата

Тази

 

книжка

 

с

 

инструкции

 

за

 

експлоатация

 

и

 

поддръжка

 

представлява

 

неразделна

 

част

 

от

 

апарата

 

и

 

следователно

трябва

 

да

 

се

 

съхранява

 

грижливо

 

и

 

да

 

придружава

 

апарата

в

 

случай

 

на

 

предаването

 

му

 

на

 

друг

 

собственик

 

ОПИСАНИЕ

 

Апаратите

 

за

 

изсушаване

 

на

 

въздуха

 

от

 

серията

 DR 

са

 

предназначени

 

за

 

използване

 

в

 

помещения

 

и

 

среди

които

 

трябва

 

бързо

 

да

 

се

 

изсушат

 

и

в

 

които

 

не

 

е

 

допустимо

 

неконтролираното

 

увеличаване

 

на

 

относителната

 

влажност

С

 

апаратите

 

за

 

изсушаване

 

на

 

въздух

 

от

 

серията

  DR, 

които

 

се

 

състоят

 

от

 

хладилен

 

кръг

 

и

 

вентилатор

се

 

намалява

 

относителната

 

влажност

 

чрез

 

кондензиране

 

на

 

водните

 

пари

.  

Всмукания

 

от

 

вентилатора

 

въздух

 (3) 

преминава

 

през

 

филтъра

 (5) 

и

 

влиза

 

в

 

контакт

 

със

 

студените

 

стени

 

на

 

изпарителя

 (6) 

охлаждайки

 

се

 

до

 

температура

 

по

-

ниска

 

от

 

температурата

 

на

 

кондензиране

част

 

от

 

парата

 

кондензира

 

и

 

се

 

събира

 

в

 

резервоара

 (9). 

След

 

това

 

въздуха

 

преминава

 

през

 

кондензатора

 (4) 

и

 

се

 

загрява

 

до

 

температура

 

малко

 

по

-

висока

 

от

 

тази

 

на

 

околната

 

среда

Конструктивните

 

характеристики

 

са

 

такива

че

 

да

 

се

 

гарантира

 

по

-

ефикасно

 

и

 

сигурно

 

функциониране

 

при

 

относителна

 

влажност

 

от

 40% 

до

 100% 

и

 

температура

 

от

 3°C a 40°C. 

Функционирането

 

на

 

апарата

 

за

 

изсушаване

 

на

 

въздуха

 

се

 

управлява

 

от

 

регулатор

 

на

 

влажността

който

 

командва

 

автоматично

 

включването

 

и

 

изключването

 

при

 

достигането

 

на

 

прага

 

на

 

предварително

 

избраната

 

стойност

Електронната

 

апаратура

 (2) 

активира

 

и

 

деактивира

 

автоматично

 

системата

 

за

 

обезскрежаване

 

при

 

промяна

 

на

 

работните

 

параметри

Същата

 

апаратура

 

предизвиква

 “

блокиране

” 

на

 

машината

 (

вентилатора

 

и

 

компресора

 

се

 

спират

докато

 

сигналната

 

лампичка

 (b) 

свети

), 

когато

 

се

 

наблюдава

 

прегряване

 

поради

 

възникване

 

на

 

повреда

 

или

 

в

 

последствие

 

на

 

използване

 

в

 

среди

 

с

 

температури

 

по

-

високи

 

от

 

тези

 

посочените

 (Tmax = 40°C). 

 

Внимание

 

Ако

 

температурата

 

на

 

околната

 

среда

 

е

 

по

-

ниска

 

от

 

минималната

 

допустима

 

температура

 (3°C), 

апарата

 

за

 

изсушаване

 

на

 

въздуха

 

не

 

функционира

 

и

 

сигналната

 

лампичка

 (b) 

премигва

 

 

ИНСТРУКЦИИ

 

ЗА

 

ИНСТАЛИРАНЕ

 

Внимание

 

Захранващата

 

електрическа

 

линия

 

на

 

генератора

 

(230V, 

монофаза

, 50Hz) 

трябва

 

да

 

бъде

 

снабдена

 

със

 

заземителен

 

кабел

 

и

 

диференциален

 

магнитотермичен

 

прекъсвач

 

Апарата

 

за

 

изсушаване

 

на

 

въздуха

 

трябва

 

да

 

се

 

позиционира

 

по

 

възможност

 

в

 

центъра

 

на

 

помещението

чиито

 

въздух

 

трябва

 

да

 

се

 

изсуши

,  

като

 

по

 

такъв

 

начин

 

не

 

се

 

възпрепятства

 

всмукването

 

и

 

издухването

 

на

 

въздуха

минималното

 

разстояние

 

от

 

стените

 

трябва

 

да

 

бъде

 

поне

 20-30 cm. 

Апарата

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

разполага

 

отстрани

 

на

 

източници

 

на

 

топлина

  (

като

 

напр

радиатори

печки

отоплителни

 

отвори

 

и

 

т

.

н

.) 

или

 

в

 

близост

 

до

 

стени

 

или

 

отвори

Вратите

 

и

 

прозорците

 

на

 

помещението

 

трябва

 

да

 

бъдат

 

затворени

 

по

 

време

 

на

 

работа

 

на

 

апарата

 

за

 

изсушаване

 

на

 

въздуха

 

Внимание

 

Не

 

трябва

 

да

 

се

 

поставят

 

дрехи

 

или

 

платна

 

върху

 

апарата

 

за

 

изсушаване

 

на

 

въздуха

по

 

време

 

на

 

работа

 
 

Ако

 

е

 

необходимо

водата

 

отделена

 

по

 

време

 

на

 

процеса

 

на

 

изсушаване

 

може

 

да

 

се

 

отведе

 

направо

 

към

 

изпускателна

 

тръба

сваляйки

 

резервоара

 (9) 

на

 

водата

 

и

 

свързвайки

 

гумена

 

тръба

 

(7) 

към

 

тръбния

 

съединителен

 

елемент

който

 

се

 

намира

 

на

 

ваничката

 

за

 

събиране

 

на

 

капки

 

ИНСТРУКЦИИ

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

ЗАДЕЙСТВАНЕ

 

И

 

СПИРАНЕ

 

Внимание

 

Апарата

 

за

 

изсушаване

 

на

 

въздуха

 

трябва

 

винаги

 

да

 

бъде

 

позициониран

 

във

 

вертикално

 

положение

 

(

по

 

време

 

на

 

работа

съхраняване

 

на

 

склад

а

 

за

 DR 

120, 

по

 

време

 

на

 

транспортирането

). 

 

За

 

задействане

 

и

 

спиране

 

на

 

апарата

 

за

 

изсушаване

 

на

 

въздуха

 

трябва

• 

завъртете

 

по

 

посока

 

на

 

часовниковата

 

стрелка

 

копчето

 (d) 

за

 

регулиране

 

на

 

регулатора

 

на

 

влажност

 

до

 

знака

 

отговарящ

 

на

 

20%; 
• 

натиснете

 

зеления

 

превключвател

 (a) (

позиция

 I, ON); 

вентилатора

 

и

 

компресора

 

се

 

задействат

 

и

 

сигналната

 

лампичка

 

свети

 

Внимание

 

Апарата

 

за

 

изсушаване

 

на

 

въздуха

 

е

 

снабден

 

с

 

предпазно

 

автоматично

 

устройство

което

 

задейства

 

компресора

 

след

 

около

 1 

минута

 

от

 

включването

 

на

 

превключвателя

 (

а

). 

 

• 

завъртете

 

по

 

посока

 

обратна

 

на

 

часовниковата

 

стрелка

 

копчето

 (d) 

за

 

регулиране

 

на

 

регулатора

 

на

 

влажността

 

до

 

достигането

 

на

 

желаната

 

стойност

 

на

 

относителната

 

влажност

За

 

спиране

 

на

 

функционирането

трябва

 

да

 

се

 

натисне

 

зеления

 

превключвател

 (a) (

положение

 0, OFF). 

 

Внимание

 

Ако

 

температурата

 

на

 

околната

 

среда

 

е

 

по

-

ниска

 

от

 

минималната

 

допустима

 

температура

 (3°C), 

апарата

 

за

 

изсушаване

 

на

 

въздуха

 

не

 

функционира

 

и

 

сигналната

 

лампичка

 (b) 

премигва

 

 

РЕЗЕРВОАР

 

ЗА

 

ВОДА

 (

С

 

ИЗКЛЮЧЕНИЕ

 

НА

 DR 310) 

Когато

 

резервоара

 (9) 

на

 

водата

 

е

 

пълен

апарата

 

за

 

изсушаване

 

на

 

въздуха

 

спира

 

незабавно

 

и

 

сигналната

 

лампичка

 

(c) 

свети

След

 

изпразването

 

на

 

резервоара

апарата

 

за

 

изсушаване

 

на

 

въздуха

 

може

 

да

 

започне

 

работа

 

отново

 

Внимание

 

Преди

 

да

 

се

 

извади

 

резервоара

 

на

 

водата

трябва

 

да

 

се

 

изключи

 

електрозахранването

като

 

се

 

натисне

 

главния

 

прекъсвач

 

за

 

спиране

 

на

 

работата

 

на

 

машината

 

и

 

се

 

извади

 

щепсела

 

от

 

контакта

Внимание

 

Резервоара

 

на

 

водата

 

трябва

 

да

 

се

 

постави

 

старателно

 

на

 

съответното

 

място

с

 

цел

 

да

 

се

 

избегне

 

повреждане

 

или

 

неизправна

 

работа

 

на

 

превключвателя

който

 

е

 

свързан

 

към

 

поплавъка

 

 
 
 

Summary of Contents for DR 120

Page 1: ...TEURS LUFTENTFEUCHTER DEHUMIDIFIERS DESHUMIDIFICADORES DR DR 120 DR 190 DR 250 DR 310 L L 185 01 BM MANUALE D USO E MANUTENZIONE LIVRET D ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL PARA...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ALLEGGIANTE FLOTTANT SCHWIMMER FLOAT FLOTADOR 9 SERBATOIO ACQUA ECCETTO DR 310 RESERVOIR DE L EAU SAUF DR 310 WASSERBEHAELTER MIT AUSNAHME VON DR 310 WATER TANK EXCEPT DR 310 DEPOSITO AGUA EXCEPTO DR...

Page 4: ...i scaldamento etc o in prossimit di porte o aperture Porte e finestre del locale infine devono essere chiuse durante il funzionamento del deumidificatore Attenzione Non si devono appoggiare panni o te...

Page 5: ...si procede allo svuotamento del circuito frigorifero si arresta il gruppo di travaso si chiudono i rubinetti di aspirazione e di mandata del medesimo gruppo e il rubinetto del recipiente in pressione...

Page 6: ...a compresa fra 0 C e 40 C e l umidit relativa fra 40 e 100 Ventilatore e compressore funzionano ma non si ha formazione d acqua n di ghiaccio sulle pareti dell evaporatore Funzionamento irregolare del...

Page 7: ...adiateurs po les g ches de chauffage ou la proximit de portes ou ouvertures Les portes et fen tres du local doivent tre ferm es durant l emploi du d shumidificateur Attention Il ne faut pas poser de c...

Page 8: ...ion au groupe de transvasement et ce dernier la pince pincer en le per ant le tube d envoi du compresseur ouvrir le robinet du groupe de transvasement le mettre en marche et proc der au vidage du circ...

Page 9: ...et 40 C et l humidit entre 40 et 100 Le ventilateur et le compresseur fonctionnent mais il n y a ni formation d eau ni formation de glace sur les parois de l vaporateur Le circuit frigorifique ne fonc...

Page 10: ...usblasseite keine Hindernisse vorhanden sind der Mindestabstand von den W nden betr gt mindestens 20 30 cm Das Ger t ist nicht in N he von W rmequellen aufzustellen z B Heizk rper fen Heizd sen usw od...

Page 11: ...ch Folgendes lochzange vgl Bild 4 umf llaggregat Kondensatoraggregat druckbeh lter Bild 4 Danach verfahre man wie folgt den Druckbeh lter an das Umf llaggregat anschlie en und Letzteres an die Zange m...

Page 12: ...wischen 0 C u 40 C zu liegen die rel Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 100 L fter und Kompressor stehen in Betrieb aber Wasser und Eisbildung auf dem Verdampfer bleiben aus Unregelm ige Betriebsweise d...

Page 13: ...should not be placed next to sources of heat such as radiators stoves or other heat outlets It should not be placed near doors or openings When the dehumidifier is working all doors and windows must...

Page 14: ...ssurised vessel remove the pliers if the pressurized vessel is full it should be given to a company that specializes in the disposal of waste fluids The welded joints on the compressor s entry and exi...

Page 15: ...temperature is between 0 C and 40 C and that relative humidity is between 40 and 100 The ventilator and compressor are working but neither water nor ice form on the walls of the evaporator Refrigerati...

Page 16: ...ificador tiene que ser situado posiblemente en el centro del local que tiene que ser secado No se deben crear obst culos a la aspiraci n y expulsi n del aire la distancia m nima de las paredes tiene q...

Page 17: ...proporcionarse pinzas perforadoras Fig 4 condensador a motor recipiente en presi n Fig 4 Entonces proceder as conectar el recipiente en presi n al condensador a motor y el condensador a las pinzas pe...

Page 18: ...ratura sea comprendida entre 0 C y 40 C y la humedad relativa entre 40 y 100 El ventilador y el compresor funcionan pero no hay formaci n de agua y de hielo sobre las paredes del evaporador Funcionami...

Page 19: ...BG 19 DR DR 3 5 6 9 4 40 100 3 C a 40 C 2 b Tmax 40 C 3 C b 230V 50Hz 20 30 cm 9 7 DR 120 d 20 a I ON 1 d a 0 OFF 3 C b DR 310 9 c...

Page 20: ...BG 20 2 2 3 R407C R407C 4 4 R407C 151 25 07 2005 2003 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WAEE 3...

Page 21: ...BG 21 230V 1 50 Hz c 0 C 40 C 40 100 c 40 C 40 C b b 3 C 3 C...

Page 22: ...MENTO VASCHETTA ACQUA INTERRUPTEUR DE TROP PLEIN WASSERBEH LTERSCHALTER FLOAT SWITCH FLOTADOR CO CONDENSATORE CONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSER CONDENSADOR MV MOTORE VENTILATORE MOTEUR DU VENTILATOR...

Page 23: ...UEO UM UMIDOSTATO HYGROSTAT HYGROSTAT HYGROSTAT HUMIDOSTATO AP APPARECCHIATURA DI CONTROLLO COFFRET DE CONTROLLE D ALIMENTATION STE RGER T CONTROL BOX APARATO DE CONTROL CO CONDENSATORE CONDENSATEUR K...

Page 24: ...y Cantitad de refrigerante g 300 425 525 1600 Fase Phase Phase Phase Fase 1 Tensione Tension Spannung Voltage Tension V 230 Alimentazione elettrica Alimentatione lectrique Netzanscluss Power supply Al...

Reviews: