BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
MAINTENANCE
1. Utilisez toujours de l’huile propre ou une autre huile hydraulique approuvée avec les vérins. Les
vérins risquent de s’endommager quand une huile non approuvée ou sale est utilisée.
2. Les vérins doivent toujours être propres, utilisez une protection de filetage et un capuchon à
poussière pour protéger le filetage de la collerette et les raccords.
3. Une fois le travail terminé, le vérin doit être entièrement retiré, nettoyé et stocké dans un local
ventilé, à l’abri de l’humidité et de la corrosion.
DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT : Les vérins peuvent être réparés par un mécanicien qualifié uniquement. Une
tentative de réparation des vérins sans outils spéciaux et sans le savoir requis peut résulter en des
blessures. Dépressurez et déconnectez les tuyaux avant de commencer une réparation.
Problème
Cause
Solution
Le vérin ne
peut pas être
(entièrement)
étendu
1. La soupape de décharge est
ouverte
2. Les raccords ne sont pas bien
serrés
3. Le niveau d’huile dans le
réservoir de la pompe est bas
4. Dysfonctionnement de la
pompe ou de la vanne
5. Surcharge du vérin
6. La tige du piston du vérin est
coincée
1. Serrez bien la soupape de décharge de la
pompe
2. Serrez bien les raccords
3. Faites d'appoint d’huile dans la pompe
4. Réparez pompe et vanne ou utilisez une autre
pompe
5. Remplacez la pompe par un exemplaire avec
la capacité correcte
6. Cherchez des encrassements ou fuites,
remplacez les pièces endommagées
Le vérin ne
reste pas
sous pression
1. Fuite d’une connexion
2. Joints de vérin endommagés
3. Soupape de décharge n'est
pas complètement fermée
4. Dysfonctionnement de la
pompe ou de la vanne
1. Nettoyez le filetage, scellez-le à nouveau,
serrez la connexion
2. Remplacez les joints usés Nettoyez l’intérieur
du vérin et utilisez une huile hydraulique
propre.
3. Serrez bien la soupape de décharge
4. Réparez pompe et vanne ou utilisez une autre
pompe
Le vérin
s’étend plus
lentement que
normalement
1. Fuite d’une connexion
2. Les raccords ne sont pas bien
serrés
3. Dysfonctionnement de la
pompe
1. Nettoyez le filetage, scellez-le à nouveau,
serrez la connexion
2. Serrez bien les raccords
3. Réparez pompe et vanne ou utilisez une autre
pompe
Le vérin a un
comportement
hésitant à
l'extension
1. Air dans le vérin
2. La tige du piston du vérin est
coincée
1. Purger l’air (voir chapitre 2.2)
2. Vérifiez s’il y a de la crasse ou des fuites,
vérifiez si des pièces sont coudées, mal
alignées ou usées
Fuite d’huile
hydraulique
du vérin
1. Fuite d’une connexion
2. Joint usé ou endommage
3. Vérin endommagé
1. Nettoyez le filetage, scellez-le à nouveau,
serrez la connexion
2. Remplacez le joint usé, nettoyez l’intérieur du
vérin et utilisez une huile hydraulique propre.
3. Utilisez un nouveau vérin ou contactez le
centre service hydraulique agréé le plus
proche pour le réparer
Le vérin ne se
retire pas ou
se retire plus
lentement que
d’habitude
1. La soupape de décharge de la
pompe est fermée
2. Les raccords ne sont pas bien
serrés
3. Le réservoir de la pompe est
plein
4. Le tuyau est bloqué
5. Le ressort de rappel est
endommagé
6. Le vérin est endommagé
1. Ouvrez la soupape de décharge
2. Serrez les raccords
3. Videz l’huile hydraulique jusqu’au niveau
correct
4. Nettoyez ou remplacez le tuyau
5. Remplacez le ressort de rappel
6. Utilisez un nouveau vérin ou contactez le
centre service hydraulique agréé le plus
proche pour le réparer
