background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

ANWENDUNG 

 

Entfernen der Injektorendichtung 

Spreizkegel vom Injektordichtring-Auszieher (

2

) lösen, dazu 

die Rändelschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen. 

 

Auszieher in den Injektorschacht einführen und Spreizer in 
die Bohrung der Dichtung platzieren. 

 

Spreizkegel durch Drehen der Rändelschraube im 
Uhrzeigersinn festziehen. 

 

Dichtung herausziehen. 

 

 

Reinigung des Einspritzdüsensitzes

 

Halter für Fräskopf 

Führungskegel 

Injektorsitz-Fräser 

 
 

 

 

Feder  Stellring 

Madenschraube  Führungsdorn 

 

1.  Passende Führungskegel (

9

) auswählen und wie in der Abbildung zu sehen auf den 

Fräskopfhalter (

1

) schieben. Die Hülse zentriert und führt den Fräskopfhalter im Injektorschacht. 

2.  Passenden Fräskopf (

6

), durch Vergleich mit Dichtring / Injektor, auswählen und mit 

Madenschraube auf Fräskopfhalter fixieren. 

3.  Spanabhebende Seite vom Fräskopf mit Fett bestreichen. 
4.  Den Stellring auf korrekte Höhe einstellen: 

a.  Vormontiertes Werkzeug in den Injektorschacht plazieren. Der Fräskopf muss auf der 

Injektordichtfläche aufliegen. 

b.  Führungskegel auf korrekten Sitz im Injektorschacht überprüfen und den Stellring mit der 

Madenschraube fixieren. Achtung: Höhe muss genau eingestellt sein, ansonsten wird zuviel 
Material an der Dichtfläche abgetragen. 

5.  Dichtfläche durch Drehen des Fräskopfhalters von Hand säubern. 
6.  Nach der Reinigung das Werkzeug vorsichtig aus dem Injektorschacht entfernen. 
7.  Verschlusskappe (

8

) auf den Kappenstab (

7

) montieren und in die Brennraumbohrung einführen. 

8.  Montagestab nach unten drücken, Injektorschacht mit einem Tuch abdecken und mit Druckluft die 

Verunreinigung entfernen (Achtung: Schutzbrille tragen). 

9.  Verschlusskappe auf festen Sitz in der Bohrung prüfen und den Montagestab aus der 

Verschlusskappe herausdrehen (Brennraumbohrung ist nun verschlossen) 

10. Injektorschacht-Reinigungsbürste (

4

) in den Bürstenhalter (

5

) einspannen. 

11. Injektorschacht kann nun von Hand oder mit Bohrmaschine gereinigt werden. Aus Platz- oder 

auch aus anderen Gründen kann die Bürstenhalter-Verlängerung (

3

) benötigt werden. 

12. Nach der Reinigung den Kappenstab (

7

) in die verbaute Verschlusskappe (

8

) drehen, die Kappe 

nach unten drücken, den Injektorschacht mit einem Tuch abdecken und mit Druckluft die 
Verunreinigung entfernen (Achtung: Schutzbrille tragen). 

13. Verschlusskappe (

8

) mit dem Kappenstab (

7

) aus der Brennraumbohrung entfernen. 

Summary of Contents for 8723

Page 1: ...h hei e Auspuffkr mmer oder andere Motorteile Vorsicht beim Entfernen von Diesel Hochdruckleitungen es besteht Brand und Verletzungsgefahr Das Werkzeug nur mit Schutzausr stung wie z B Schutzbrille un...

Page 2: ...auf der Injektordichtfl che aufliegen b F hrungskegel auf korrekten Sitz im Injektorschacht berpr fen und den Stellring mit der Madenschraube fixieren Achtung H he muss genau eingestellt sein ansonste...

Page 3: ...s Take care while removing high pressure diesel fuel lines risk of fire and personal injuries Only use the tools when wearing personal protection equipment such as safety goggles and protective gloves...

Page 4: ...shaft The cutter head must be sitting on the injector sealing face b Make sure for correct fitting inside the injector shaft and fix the adjusting ring with the setscrew Caution the height needs to b...

Page 5: ...alement attention lorsque vous enlevez les conduites diesel haute pression car il y a un risque d incendie et de blessures N utilisez l outil que lorsque vous portez des quipements de protection tels...

Page 6: ...que le c ne de guidage est correctement fix dans le compartiment de l injecteur et fixez la bague de r glage l aide de la vis sans t te Attention La hauteur doit tre ajust e avec pr cision sinon une t...

Page 7: ...DE SEGURIDAD Tenga cuidado mientras trabaje con motores calientes hay riesgo de quemaduras causadas por el tubo del colector u otras partes del motor Tenga cuidado cuando retire tubos de combustible d...

Page 8: ...posici n adecuada a Coloque la herramienta pre montada dentro del eje del inyector El cabezal de corte debe ajustarse soble el lado de sellado del inyector b Seg rese para fijar correctamente en el i...

Reviews: