background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

BGS 8723 

Injector Seat and Manhole Cleaning Set 

INTENDED USE 

These tool set has been designed for cleaning the injector seat and manholes of glow plugs and 
injectors. 

CONTENTS 

Cutter head holder 

Injector sealing ring extractor 

Brush holder extension 

Cleaning brushes for manhole of injector and glow plug 

Brush holder for short brushes 

Cutter heads for injector seats 

Assembly/disassembly rod for sealing caps (8) 

Sealing caps 

Guide cone for cutter head holder (1) 

SAFETY ADVICE 

Take care while working on hot engines; risk of burns caused by hot exhaust manifolds or other
engine parts!

Take care while removing high-pressure diesel fuel lines; risk of fire and personal injuries.

Only use the tools when wearing personal protection equipment such as safety goggles and
protective gloves.

This instruction manual is intended to provide you with some basic information and does not by
any means substitute a repair shop manual. Always use specific service manuals to avoid false
diagnosis, wrong settings and wrong assembly that can lead to engine damages.

Clean the injector shaft or the glow plug shaft, respectively, free of all contaminants and deposits
before you use the tools in order to prevent any foreign matters from entering into the combustion
chamber.

Foreign matters that have entered into the combustion chamber must be removed before starting
the engine to avoid the risk of damaging the engine.

Secure the engine against unintentional starting. Remove ignition key / disconnect minus terminal
of the battery.

Always follow the car manufacturer’s instructions.

Summary of Contents for 8723

Page 1: ...h hei e Auspuffkr mmer oder andere Motorteile Vorsicht beim Entfernen von Diesel Hochdruckleitungen es besteht Brand und Verletzungsgefahr Das Werkzeug nur mit Schutzausr stung wie z B Schutzbrille un...

Page 2: ...auf der Injektordichtfl che aufliegen b F hrungskegel auf korrekten Sitz im Injektorschacht berpr fen und den Stellring mit der Madenschraube fixieren Achtung H he muss genau eingestellt sein ansonste...

Page 3: ...s Take care while removing high pressure diesel fuel lines risk of fire and personal injuries Only use the tools when wearing personal protection equipment such as safety goggles and protective gloves...

Page 4: ...shaft The cutter head must be sitting on the injector sealing face b Make sure for correct fitting inside the injector shaft and fix the adjusting ring with the setscrew Caution the height needs to b...

Page 5: ...alement attention lorsque vous enlevez les conduites diesel haute pression car il y a un risque d incendie et de blessures N utilisez l outil que lorsque vous portez des quipements de protection tels...

Page 6: ...que le c ne de guidage est correctement fix dans le compartiment de l injecteur et fixez la bague de r glage l aide de la vis sans t te Attention La hauteur doit tre ajust e avec pr cision sinon une t...

Page 7: ...DE SEGURIDAD Tenga cuidado mientras trabaje con motores calientes hay riesgo de quemaduras causadas por el tubo del colector u otras partes del motor Tenga cuidado cuando retire tubos de combustible d...

Page 8: ...posici n adecuada a Coloque la herramienta pre montada dentro del eje del inyector El cabezal de corte debe ajustarse soble el lado de sellado del inyector b Seg rese para fijar correctamente en el i...

Reviews: