background image

INSTALLATION MANUAL

2) GENERAL OUTLINE 

Central geared motor for balanced roller doors, with adjustable electric limit swit-

ches in opening and closing. 

Available irreversible models WIND AC A230/240-76 

EF and WIND AC A470/240-76 EF equipped with an electric brake.

A flush knob is used to perform the emergency operation.

The actuator is delivered for 76 mm shafts and 240 mm drive pulley.

3) TECHNICAL SPECIFICATIONS

WIND AC

A230/240 76 EF

WIND AC

A470/240 76 EF

Pulley diameter

240 mm

Pipe diameter

76 mm

Power supply

220-

240

V 50/60Hz

Absorbed power

630W

1260W

Operation time

4.5’

Maximum door travel

6m.

Output shaft revolutions

9,5 R.P.M.

Thermal protection

present

Capacitor

16 uF

2x16 uF

Reduction gear lubrication

Permanent grease

Max. torque

226 Nm

476 Nm

Nominal torque

 5 N

Limit devices

Electromechanical, incorporated and adjustable

Working temperature

+5°C a + 40 °C

Degree of protection

IP20

Operator weight

9,6 kg

14,5 kg

Noise level

<70dB(A)

Dimensions

See fig. B

Maximum cycle

20 cycle/24h

(* other voltages to order)

4) ACCESSORIES

-   LCK external safe for release

-  X EF1 electronic brake kit to be installed on reversible models

5) PRELIMINARY CHECKS

Before fitting the motor, remove any redundant ropes or chains, and disable any 

unnecessary appliance. 

Check that the roll-up door characteristics are compatible with the maximum 

torque specified and the operating time.

Check the weight of the roll-up door, check the diameter of the spring-holder 

boxes and the diameter of the spring-holder shaft.

Choose the model with or without closing lock, depending on which is more 

suitable for the type of installation. 

NOTE: All the models supplied without an electric brake can be fitted with one 

at a later time if required. (EF KIT).

Before carrying out the installation, carefully check that:

-   the roll-up door structure is sturdy and rigid;

-   the roll-up door slides evenly along its entire stroke, without any friction. 

-  If the manoeuvre is difficult, grease the sliding tracks.

-  Repair or replace the worn or faulty components. 

The operator reliability and safety is directly affected by the condition of 

the roll-up door structure. 

Motor drive only facilitates operation and does not solve the problems caused 

by defective or deficient installation or failed maintenance of the roll-up door. 

6) INSTRUCTIONS FOR FITTING 1 GEARMOTOR

 1) Drill 2 holes in the central shaft tube, as indicated in (Fig.C) – one measuring 

10 mm in Ø so that the gearmotor doesn’t turn, and the other measuring 12 

mm in Ø for the electric cable – positioning the previously centred gearmo-

tor, bearing in mind that once installed you can operate the roller shutter and 

adjust the travel limit stops. If the gearmotor features an electronic brake, drill 

another 12mm Ø hole in the tube to run the manual release cable through.

2)  Split the pulley in half by unscrewing the two M10x25 screws V1 (Fig. D1) using 

an 8mm Allen key.  Remove the roller bearing, being careful not to bend it the 

opposite way to the tube diameter, and set it down somewhere clean. Separate 

the mounting bracket, removing the 4 screws V1 using an 8mm Allen key (C1).

3) Attach the motor housing on the roller shutter’s tube by screwing in the four 

M10x25 screws V1 using an 8mm Allen key (fig.D2).

4) Use the specific sleeves provided with the equipment (fig.E1). Screw the 

M10X150 screw V3 in fully using a 17mm spanner (fig. D3) so that it enters the 

10mm hole made previously.

5) Refit the roller bearing in its slot. 

6) Fit the pulley, putting the two halves back together again and tightening the 

two screws V1 firmly.

7) Tighten the two M10x50 screws V2/D1 using an 8mm Allen key (fig. D3) [twin 

motor 2xM10x50 Fig. D3-V2] until the tube is tightened securely and tighten 

nut D1 to lock it in place.

8) Drill a 12mm Ø hole in the roller shutter’s last slat, to match up with the pul-

ley’s hole [Fig. F] (if the roller shutter is corrugated or is made up of irregular 

elements, you will need to attach it to the gearmotor’s pulley by means of a 

flat metal part approx. 1 metre long). 

9)  Feed the electric cable provided into the roller shutter’s tube through the 12mm 

Ø hole drilled earlier and perform the wiring (Fig. I).  If the gearmotor features 

an electronic brake, feed the cable into the roller shutter’s tube through the 

12mm Ø hole drilled earlier and fit the manual release. Make sure there are no 

sharp bends in the cable.

INSTALLATION OF TWO MOTORS IN ONE SHUTTER

 

(Fig. H)

Mount the two operators 

WIND AC A230/240-76 EF e WIND AC A470/240-76 EF 

[Fig. H (M1 y M2)] one at any side of the drum, with the pulleys to the edges, in 

an easy position for opening the microswitches lid to make the wires and the 

regulation of the limit switches. To mount the two operators in the drum follow 

the same instructions that for mounting one.

7) ELECTRIC INSTALLATION SETUP

Provide electrical installation complying with the CEI standards actually in force. 

The power supply connections must be kept totally separate from the service 

connections (photocells, safety edges, control devices etc.).

WARNING! For the connection to the power supply, use a multipolar cable 

having minimum 4x1.5 sq mm cross section and complying with the previ-

ously mentioned regulations (for example, if the cable is not protected it 

must be at least equal to H07 RN-F, whereas if it is protected it must be at 

least equal to H05 VV-F with a 4x1.5 sq mm

 

section).

Connect the control and safety devices in compliance with the standards actually in 

force. Fig. M1 indicates the number of connections and the cross section for power 

supply cables approximately 100 metre long; in case of longer cables, calculate 

the cross section for the true operator load. When the auxiliary connections are 

over  50-metre long or pass through critical disturbance areas, it is recommended 

to decouple the control and safety devices by means of suitable relays.

These are the main components for an operator (fig. M1):

I) 

 

Type-approved omnipolar circuit breaker having adequate capacity, 

with at least 3,5 mm contact opening, provided with protection against 

overloads and short circuits, suitable for cutting out the operator from the 

power supply mains. If not already present, a type-approved omnipolar 

switch with a 0.0.3 A threshold should be installed in the circuit before 

the operator.

QR)

  

Control panel and incorporated receiver

S)

  

Key selector

AL) 

 Blinker

M) 

 Operator

CS)

  

Safety edge

CC) 

 

Edge control device

Ft, F)

   Pair of photocells

T) 

1-2-4 channel transmitter.

8) ELECTRIC WIRE (Fig. J-K)

To do connections remove first the protecting lid of the limit switches [Fig.J] Travel 

the electric cable through the stuffing box and do the wires. It is very important 

the correct wiring of the common (COM) and the ground. 

SAFETY RULE: the electric cable must be connected upline with an all-pole discon-

nect device with a minimum contact clearance of 3.5 mm.  

WIND AC A230/240-76 

EF e WIND AC A470/240-76 EF

.

 

WIRES OF TWO MOTORS (Fig. H)

In this type of installation just the M1 is regulated and will give power to M2. It 

is necessary to change the limitswitches board on motor M1 for the one (for 2 

motors). For switch on M1 follow the same instructions that for wire 1 operator. 

For give power to M2, we will take the current from the board of motor M1 [Fig. 

H]. We will cut the lever on the limit-switches of M2 in order the opening and 

closing collar don’t work. [Fig.H)].

9) CHECKING THE OPERATION DIRECTION (Fig. J)

Place the closing stop collar (Fig. J1) next to press the micro-switch (Fig. J1). Switch 

on current on the motor, if it stops at closing it’s correct. If not switch

off and change the position of the wires 3 and 4, or the wires that go to the 

motor (or openclose push-button). It is very important the correct wiring of the 

common (COM).

ENGLISH

WIND AC A230/240-76 EF / WIND AC A470/240-76 EF -

 17

D814249 4BA34_03

Summary of Contents for WIND AC A230/240-76 EF

Page 1: ...r WIND AC A230 240 76 EF AUTOMAZIONI PER PORTE AVVOLGIBILI BILANCIATE AUTOMATION FOR BALANCED ROLLER DOORS AUTOMATIONS POUR PORTES ENROULABLES QUILIBR ES AUTOMATIZACIONES PARA CIERRES ENROLLABLES EQUI...

Page 2: ...essa ritiene convenienti per migliorare tecnicamente costruttivamente e commercial menteilprodotto senzaimpegnarsiadaggiornarelapresentepubblicazione MANUALE D USO ITALIANO USER S MANUAL ENGLISH Thank...

Page 3: ...orsservicedelamotorisation activer le d blocage d urgence de telle fa on lib rer l ouverture et la fermeture manuelledurideau Ilestrecommand detenirlesenfantsloindurayond action de la motorisation Ne...

Page 4: ...duto a Empresa tem a certeza que do mesmo obter as presta es necess rias para o uso que entende fazer ATEN O Instru es importantes para a seguran a Para a seguran a das pessoas importante respeitar es...

Page 5: ...tallati a una altezza minima di 1 5 m e in modo tale da non essere accessibili al pubblico Applicare almeno un dispositivo di segnalazione luminosa lampeggiante in posizione visibile fissare inoltre a...

Page 6: ...ctsightofthepartbeingcontrolledand unlesstheyarekeyoperated must be installed at a height of at least 1 5 m and in a place where they cannot be reached by the public Apply at least one warning light f...

Page 7: ...n accomplie s assurer que le r glage du moteur est correct et que les syst mes de protection et de d verrouillage fonctionnement correctement Utiliser exclusivement des pi ces d tach es originales pou...

Page 8: ...ver EN 12445 EN 12453 EN 12453 D http www bft automation com CE 2014 30 UE 2014 35 UE 2006 42 UE 2011 305 UE 2014 53 UE UE EN 12635 EN 12604 EN 12453 III 0 03 EN 12453 EN 12978 EN 13241 1 2 5 2 5 1 2...

Page 9: ...que el ajuste de la automatiza ci n del motor est configurado de manera correcta y que los sistemas de pro tecci n y de desbloqueo funcionen correctamente Usar exclusivamente piezas originales para to...

Page 10: ...positivo de sinaliza o luminosa luz intermitente numa posi o vis vel e al m disso fixar um cartaz de Aten o na estrutura Fixarpermanentementeumaetiquetarelativaaofuncionamentododesbloqueio manual do a...

Page 11: ...WIND AC A230 240 76 EF WIND AC A470 240 76 EF 11 D814249 4BA34_03...

Page 12: ...12 WIND AC A230 240 76 EF WIND AC A470 240 76 EF D814249 4BA34_03...

Page 13: ...WIND AC A230 240 76 EF WIND AC A470 240 76 EF 13 D814249 4BA34_03...

Page 14: ...14 WIND AC A230 240 76 EF WIND AC A470 240 76 EF D814249 4BA34_03...

Page 15: ...laserranda incorrisponden za del foro della puleggia Fig F se la serranda ondulata o composta da elementi irregolari necessario accoppiare alla puleggia del motoriduttore una parte metallica piatta di...

Page 16: ...i di montaggio prestando particolare attenzione al rispetto della posizione del comune del motore COM figura G 12 APPLICAZIONE ELETTROFRENO E DISPOSITIVO DI SBLOCCO WIND AC A230 240 76 EF WIND AC A470...

Page 17: ...roller shutter s last slat to match up with the pul ley s hole Fig F if the roller shutter is corrugated or is made up of irregular elements you will need to attach it to the gearmotor s pulley by me...

Page 18: ...e of models equipped with an electric brake the two components of the release knob must be unscrewed from each other 13 OPERATOR USE Since the operator can be controlled remotely and therefore out of...

Page 19: ...es deux vis V1 7 Vissez les deux vis V2 D1 M10x50 avec une cl hexagonale de 8 mm fig D3 bimoteur2xM10x50Fig D3V2 jusqu cequeletubesoitserr etserrezl crou D1 pour le bloquer 8 Percez un trou de 12 mm d...

Page 20: ...n du moteur COM figure G 12 APPLICATION DE L LECTROFREIN ET DISPOSITIF DE D VERROUILLAGE WIND AC A230 240 76 EF WIND AC A470 240 76 EF Installer le commande de d blocage une hauteur maximale de 1 8 m...

Page 21: ...AC A230 240 76 EF e WIND AC A470 240 76 EF M2 M1 H 7 CEI 4x1 5 H05 VV F H07 RN F 4x1 5 M1 100 50 M1 3 5 I A 0 0 3 QR S AL M CS CC Ft F 1 2 4 T J K 8 J COM WIND AC A230 240 76 EF e WIND AC A470 240 76...

Page 22: ...13 14 15 15 1 1 2 3 4 LED 5 LED 6 15 2 12 EF 1 V3 2 22 WIND AC A230 240 76 EF WIND AC A470 240 76 EF D814249 4BA34_03...

Page 23: ...r 2xM10x50 Fig D3 V2 hasta que haga presi n en el tubo y apretar la tuerca D1 para bloquearlo 8 Efectuar un agujero de 12 mm sobre la ltima lama de la puerta en cor respondencia con el agujero de la p...

Page 24: ...obre lasinstruccionesdemontajeconparticularatenci nalrespectodelaposici n del com n del motor COM fig G 12 APLICACI N DEL ELECTROFRENO Y DEL DISPOSITIVO DE DESBLOQUEO WIND AC A230 240 76 EF WIND AC A4...

Page 25: ...ois parafusos V1 7 Aparafusar os dois parafusos V2 D1 M10x50 com a chave para sextavado interior de 8 mm fig D3 bimotor 2xM10x50 Fig D3 V2 at apertar o tubo e enroscar a porca D1 para bloque lo 8 Faze...

Page 26: ...COM Fig G 12 APLICA O DO TRAV O EL CTRICO E DISPOSITIVO DE DESBLOQUEIO WIND AC A230 240 76 EF WIND AC A470 240 76 EF Instalar o comando de desbloqueio a uma altura m xima de 1 8 m Nocasodedesbloqueiod...

Page 27: ...WIND AC A230 240 76 EF WIND AC A470 240 76 EF 27 D814249 4BA34_03...

Page 28: ......

Reviews: