Beurer GS 320, User Manual

Page: 7 / 16

š LP)DOOHYRQ6FKËGHQGLHDXIXQVDFKJHPËĔHU
%HGLHQXQJEHUXKHQ
š IĞU9HUVFKOHLĔWHLOH
š IĞU0ËQJHOGLHGHP.XQGHQEHUHLWVEHL.DXI
EHNDQQWZDUHQ
š EHL(LJHQYHUVFKXOGHQGHV.XQGHQ
'LHJHVHW]OLFKHQ*HZËKUOHLVWXQJHQGHV.XQGHQEOHL -
ben durch die Garantie unberührt. Für Geltend machung
eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch
GHQ.XQGHQGHU1DFKZHLVGHV.DXIHV]XIĞKUHQ
'LH*DUDQWLHLVWLQQHUKDOEHLQHV=HLWUDXPHVYRQ-DKUHQ
DE.DXIGDWXPJHJHQĞEHUGHU%HXUHU*PE+6ąIOLQJHU
6WUDĔH8OP*HUPDQ\JHOWHQG]XPDFKHQ
'HU.XQGHKDWLP*DUDQWLHIDOOGDV5HFKW]XU5HSDUDWXU
der Ware bei unserem eigenen oder bei von uns autori-
VLHUWHQ:HUNVWËWWHQ:HLWHUJHKHQGH5HFKWHZHUGHQGHP
.XQGHQDXIJUXQGGHU*DUDQWLHQLFKWHLQJHUËXPW
G
General advice
š 0D[FDSDFLW\NJbOEVW
*UDGXDWLRQbJbOEOE
š Cleaning: You can clean the scale with a damp cloth
DQGDOLWWOHZDVKLQJXSOLTXLGLIUHTXLUHG1HYHU
immerse the scale in water or rinse it under running
water.
š 3URWHFWWKHVFDOHDJDLQVWNQRFNVGDPSGXVWFKHPL -
FDOVGUDVWLFFKDQJHVLQWHPSHUDWXUHHOHFWURPDJ -
netic fields and sources of heat that are too near.
š 1HYHUVWHSRQWRWKHRXWHUHGJHRIWKHVFDOHZLWKRQH
foot as this could cause the scales to tip!
š .HHSSDFNDJLQJPDWHULDODZD\IURPFKLOGUHQ
š 1RWLQWHQGHGIRUFRPPHUFLDOXVH
š 6KRXOG\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVUHJDUGLQJRSHUDWLRQ
DQGXVDJHRIRXUDSSOLDQFHVSOHDVHFRQWDFW\RXU
local retailers or Customer Service.
š %HIRUHPDNLQJDFODLPSOHDVHFKHFNWKHEDWWHULHV
DQGUHSODFHWKHPLIQHFHVVDU\
š 5HSDLUVPXVWRQO\EHFDUULHGRXWE\&XVWRPHU6HUY
-
ices or authorised suppliers.
š
Spent batteries and rechargeable batteries do not
FRQVWLWXWHQRUPDOKRXVHKROGZDVWH7KH\DUHFRQ -
VLGHUHGWREHWR[LFZDVWHDQGDVVXFKVKRXOGEH
GLVSRVHGRILQVSHFLDOFRQWDLQHUVWR[LFZDVWHFRO
-
lection points or brought to electrical goods dealers.
<RXDUHOHJDOO\REOLJHGWRGLVSRVHRIWKHEDWWHULHV
š 1RWH%DWWHULHVFRQWDLQLQJSROOXWDQW
substances are marked as follows:
3E %DWWHU\FRQWDLQVOHDG
&G %DWWHU\FRQWDLQVFDGPLXP
+J %DWWHU\FRQWDLQVPHUFXU\
š Follow local regulations regarding the
disposal of materials. The appliance
should be disposed of according to Regu-
ODWLRQ(&ş:(((:DVWH(OHFWUL
-
FDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW,QFDVHRITXHULHV
contact the municipal authorities responsible for
ZDVWHGLVSRVDOLQ\RXUDUHD
F
Conseils d’ordre général
š 5ÜVLVWDQFHMXVTXŖÇNJbOEVW
*UDGXDWLRQbJbOEOE
š 1HWWR\DJHYRXVSRXYH]QHWWR\HUODEDODQFHDYHFXQ
chiffon humide sur lequel vous déposerez si besoin
HVWTXHOTXHVJRXWWHVGHOLTXLGHYDLVVHOOH1HSORQ
-
JH]MDPDLVODEDODQFHGDQVOŖHDX1HODQHWWR\H]
jamais sous l’eau courante.
š 3URWÜJH]ODEDODQFHFRQWUHOHVFRXSVOŖKXPLGLWÜOD
SRXVVLÛUHOHVSURGXLWVFKLPLTXHVOHVIRUWHVYDULD
-
WLRQVGHWHPSÜUDWXUHOHVFKDPSVÜOHFWURPDJQÜ
-
tiques et les sources de chaleur trop proches.
š 1HYRXVWHQH]MDPDLVVXUOHERUGH[WÜULHXUGHOD
EDODQFHbGDQJHUGHEDVFXOHPHQWb
š xORLJQH]OHVHQIDQWVGXPDWÜULHOGŖHPEDOODJHb
š 1RQSUÜYXHSRXUXQXVDJHLQGXVWULHO
š Pour toute question concernant l’utilisation de nos
DSSDUHLOVDGUHVVH]YRXVÇYRWUHUHYHQGHXURXDX
service après-vente de.
š $YDQWWRXWHUÜFODPDWLRQYÜULILH]OŖÜWDWGHVEDWWHULHV
et changez-les le cas échéant.
š Seul le service client ou un opérateur autorisé peut
procéder à une réparation.
š
Les piles et les accus usagés et complètement
déchargés doivent être mis au rebut dans des
FRQWHQHXUVVSÜFLDX[RXDX[SRLQWVGHFROOHFWH
UÜVHUYÜVÇFHWXVDJHRXELHQGÜSRVÜVFKH]XQ
revendeur d’appareils électro-ménagers. La loi vous
oblige d’eliminer les piles.
š 5HPDUTXH9RXVWURXYHUH]OHV
V\PEROHVVXLYDQWVVXUOHVSLOHV
FRQWHQDQWGHVVXEVWDQFHVWR[LTXHV
3E SLOHFRQWHQDQWGXSORPE
&G SLOHFRQWHQDQWGXFDGPLXP
Hg = pile contenant du mercure.
š /RUVGHOŖÜOLPLQDWLRQGHVPDWÜULDX[
respectez les prescriptions locales. Pour éli-
PLQHUOŖDSSDUHLOFRQIRUPH]YRXVÇODGLUHF -
tive sur les appareils électriques et électroniques
&(ş:(((:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWUR
-
QLF(TXLSPHQW3RXUWRXWHTXHVWLRQDGUHVVH]YRXV
DX[FROOHFWLYLWÜVORFDOHVUHVSRQVDEOHVGHOŖÜOLPLQD -
tion de ces déchets.
E
Indicaciones generales
š /DFDSDFLGDGGHFDUJDHVGHPÈ[NJbOE
VW3UHFLVLĂQbJbOEOE
š Limpieza: la balanza puede limpiarse con un paño
KěPHGRDSOLFDQGRHQFDVRQHFHVDULRXQSRFRGH
GHWHUJHQWHOìTXLGR1RVXPHUMDQXQFDODEDODQ]DQL
la lave bajo un chorro de agua.
š 3URWHMDODEÈVFXODGHJROSHVKXPHGDGSROYRVXV -
WDQFLDVTXìPLFDVJUDQGHVFDPELRVGHWHPSHUDWXUD
FDPSRVHOHFWURPDJQÜWLFRV\GHODFHUFDQìDGHIXHQ
-
tes de calor.
š 1XQFDVXEDSRUXQVĂORODGRVREUHHOERUGHH[WHULRU
de la báscula: ¡peligro de vuelco!