Beurer GS 320, User Manual

Page: 4 / 16

4
S Temperaturindikator
(°C/°F)
,JUXQGLQVWËOOQLQJHQYLVDU
vågen temperaturen i
enheten °C. Genom att
WU\FNDSÎNQDSSHQ
V
NDQNDQGXE\WDHQKHW
N Temperaturvisning
(°C/°F)
I grunninnstillingen vises
WHPSHUDWXUHQLƓ&7U\NN
V
for å veksle mellom
enhetene.
- Lämpötilan osoitin
(°C/°F)
9DDŖDQSHUXVDVHWXNVHQD
RQOËPSąWLODQQË\WWą
°C- muodossa. Paina-
malla painiketta
V
voit
PXXWWDD\NVLNNąË
r Индикация темпера-
туры (°C/°F)
По умолчанию весы
отображают темпера-
туру в °C. С помощью
кнопки
V
можно
выбрать единицу изме-
рения.
Q
Wskaźnik temperatury
(°C/°F)
W ustawieniu podsta-
ZRZ\PZDJDZ\ďZLHWOD
WHPSHUDWXUãSRZLHWU]D
ZƓ&=DSRPRFÐSU]\ -
cisku
V
PRĮQD]PLHQLÓ
MHGQRVWNã
z Zobrazení teploty
(°C/°F)
9]ÈNODGQìQDVWDYHQì
zobrazuje váha teplotu v
Ɠ&6WLVNQXWìPWODÕìWND
V
PġĭHWHPÞQLWMHGQRWN\
n Prikaz temperature
(°C/°F)
Osnova nastavitev teh-
WQLFHSULNDĭHWHPSHUD -
turo v °C. S pritiskom
tipke
V
lahko preklopite
med enotami.
H Hőmérséklet-kijelzés
(°C/°F)
$ODSEHÈOOìWÈVEDQDPÜU -
OHJƓ&HJ\VÜJEHQMHO]L
ki a hőmérsékletet. A
V
JRPEPHJQ\RPÈVÈ
-
YDOYÈOWKDWÈWD]HJ\VÜ
-
JHNNą]ąWW
R
Afișajul temperaturii
(°C/°F)
‰QVHWDUHDGHED]ÍFÉQ
-
tarul afișează tempera-
tura în °C. Prin interme-
diul tastei
V
se poate
comuta între diferitele
unităţi.
D
Waage auf einen ebenen
und festen Boden stel-
len.
G
Place the scale on a
VHFXUHIJDWVXUIDFH
F
Posez la balance sur un
sol plat et dur.
E
Colocar la báscula sobre
XQVXHORSODQR\HVWDEOH
I
Posizionare la bilancia su
un fondo piano e solido.
O
Plaats de weegschaal
op een vlakke en vaste
ondergrond.
P
Colocar a balança sobre
piso nivelado e firme.
T
7HUD]L\LGĞ]YHVDåODP
ELU\Ğ]H\Ğ]HULQHNR\XQ
K
Τοποθετήστε τη ζυγαριά
σε μια επίπεδη και στα-
θερή επιφάνεια.
c
6WLOYÑJWHQSÎHWMÑYQW
fast gulv.
S
Placera vågen på ett
MËPQWRFKIDVWXQGHUODJ
N
Plasser vekten på et
jevnt og fast underlag.
t
Aseta vaaka tasaiselle ja
tukevalle alustalle.
r
Установить весы
на прочную ровную
поверхность.
Q
8VWDZZDJãQDWZDUG\P
i płaskim podłożu.
z
Postavte váhu na pevný
a rovný podklad.
n
Tehtnico postavite na
čvrsto podlago oz. tla.
H
dOOìWVDDPÜUOHJHWV]LOÈUG
Yì]V]LQWHVIHOĞOHWUH
R
Așezaţi cântarul pe o
SRGHDı[ÍQHWHGÍ
D
Waage ist umschaltbar.
G
Scales can be switched
to alternative units of
measurement.
F
La balance est réglable.
E
La báscula es
conmutable.
I
La bilancia è
commutabile.
O
De weegschaal is
omschakelbaar.
P
A balança é comutável.
T
7HUD]LPRGXGHåLĒWLULOHEL
-
lir.
K
Η ζυγαριά μπορεί να
τεθεί σε λειτουργία.
c
9ÑJWHQNDQRPVWLOOHV
S
9ÎJHQJÎUDWWVWËOODRP
N
9HNWHQNDQVWLOOHVRP
t
0LWWD\NVLNąQYRLYDOLWD
r
Весы переключаются.
Q
,VWQLHMHPRĮOLZRďÓ
]PLDQ\MHGQRVWHNZDJL
z
9ÈKXO]HSčHSìQDW
n
Tehtnico je moč prekla-
pljati.
H
A mérleg bekapcsolható.
R
Cântarul prezintă posibi-
litatea de comutare între
trepte.
SET
kg
£
Ib
£
st : lb
d = 0,1 kg /0,2 Ib /1 Ib