background image

ES

Antes del primer uso

Retirar todos los materiales de 
embalaje y lavar el producto según las 
instrucciones.

Uso

1.  Colocar la patata en el recipiente 

blanco y presionar con fuerza. La 
patata debe quedar bien ensartada 
en la varilla de sujeción (imagen 1).

2.  Colocar el inserto del rallador, girar 

haciendo presión en el sentido de 
las agujas del reloj y rallar la patata 
(imagen 2).

3.  Extraer el inserto del rallador y 

colocar la patata rallada en una 
fuente. Retirar los restos de patata 
que hayan quedado en el recipiente 
y repetir el proceso.

Limpieza

Apto para lavavajillas. No limpiar 
con productos abrasivos, detergen-
tes fuertes ni estropajo.

Consejos
•  El rösti de patata o las tortitas estilo 

hash brown también se pueden 
preparar con patatas sin pelar.

•  Para que la patata quede mejor 

ensartada en la varilla de sujeción, 
se le puede cortar la base.

•  Si las patatas son muy pequeñas, 

se colocan dos en el recipiente (sin 
ensartarlas) y se rallan.

•  Cortar en trozos pequeños los res-

tos de patata que hayan quedado 
en el recipiente y mezclarlos con la 
patata cruda rallada.

•  Para darle bien la vuelta al rösti, es 

recomendable usar una tapa, una 
bandeja o un plato grande.

1

Step by step

2

3

4

9

8

Summary of Contents for 155031.01

Page 1: ...Clever ideas for clever cooks Potato Grater Instructions and recipes Gebrauchsanleitung und Rezepte Instructions et recettes Instrucciones y recetas Istruzioni e ricette Gebruiksaanwijzing en recepten...

Page 2: ...for raw potatoes Grobe Reibe f r rohe Kartoffeln Une grosse r pe pour pommes de terre crues Rallador grueso para patatas crudas Grattugia grossa per patate crude Grove rasp voor rauwe aardappelen Pot...

Page 3: ...potatoes Want to quickly grate a few raw potatoes to make Swiss style R sti or some hash browns With the innovative new Betty Bossi Potato Grater you can create lovely long potato shavings in an insta...

Page 4: ...iro Permite rallar de forma segura y sin riesgo de cortes Apto para lavavajillas Apto para patatas col pepino y calabac n FR Potato Grater Une grosse r pe pour pommes de terre crues R per rapidement q...

Page 5: ...Vaatwasmachinebestendig Geschikt voor aardappelen koolrabi komkommer en courgette IT Potato Grater Grattugia grossa per patate crude Desiderate grattugiare velocemente le patate crude per preparare un...

Page 6: ...nd place the grated potato in a bowl Remove any leftover potato from the cup and repeat the process Cleaning Dishwasher safe Do not use harsh detergents or steel wool to clean the product Chef s note...

Page 7: ...FR Avant la premi re utilisation Retirez l appareil de son emballage et nettoyez le en suivant les consignes d entretien Mode d emploi 1 Placer la pomme de terre crue dans le r cipient blanc et appuy...

Page 8: ...an quedado en el recipiente y repetir el proceso Limpieza Apto para lavavajillas No limpiar con productos abrasivos detergen tes fuertes ni estropajo Consejos El r sti de patata o las tortitas estilo...

Page 9: ...grattugiate Per girare il r sti in sicurezza sufficiente affidarsi al coperchio girafrittata oppure a una placca o a un piatto di grandi dimensioni NL Voor het eerste gebruik Verwijder alle verpakkin...

Page 10: ...grate using the Potato Grater Place grated Potaoes into a bowl Mix in the flour and eggs and season 2 Heat up the clarified butter or Ghee in a large non stick frying pan Add the mix to the pan in 1 t...

Page 11: ...sheet with parchment paper Divide the potato mix into 8 portions placing them on the baking sheet Shape the portions into loose patties Flatten slightly 3 Baking approx 35 min in center of oven 4 Cut...

Page 12: ...fry on medium heat for around 15 min until golden brown To flip the R sti place a flat plate about the same size as the pan on top of the potatoes Press the plate firmly onto the frying pan and then...

Page 13: ...he potato mix in the frying pan into a flat cake the same size as the frying pan Cover and fry on medium heat for around 15 min until golden brown To flip the R sti place a flat plate about the same s...

Page 14: ...35 Min in der Mitte des Ofens 4 Tomaten in 8 Scheiben schneiden Ofen R sti herausnehmen je eine Scheiben Tomate und K se darauflegen ca 10 Min fertig backen Dazu passt gemischter Salat Hash Browns S 1...

Page 15: ...ti formen Zugedeckt bei mittlerer Hitze ca 15 Min goldbraun braten R sti auf einen Teller st rzen in die Pfanne zur ckgleiten lassen offen ca 15 Min fertig braten Dazu passt Salat R sti S 12 Vor und Z...

Page 16: ...er les tomates en 8 rondelles Sortir les r sti du four disposer respectivement une rondelle de tomate et une tranche de fromage terminer la cuisson env 10 min En accompagnement salade m l e Galette de...

Page 17: ...sti Couvrir et faire dorer env 15 min feu moyen Faire glisser le r sti dans une assiette le remettre dans la po le terminer la cuisson sans couvercle env 15 min En accompagnement salade R sti p 12 Pr...

Page 18: ...tomates en ocho rodajas Sacar el r sti del horno por cada rodaja de tomate colocar una loncha de queso encima hornear durante aprox 10 minutos hasta que est listo Se puede servir con ensalada mixta To...

Page 19: ...edio durante aprox 15 minutos Usar un plato para darle la vuelta al r sti de patata devolverlo a la sart n y terminar de fre rlo durante aprox 15 minutos Se puede servir con ensalada R sti de patata S...

Page 20: ...Tagliare i pomodori in 8 fette Togliere i r sti dal forno e adagiare su ognuno una fetta di pomodoro e una di formaggio terminare la cottura per altri 10 minuti circa In abbinamento insalata mista Has...

Page 21: ...uocere con coperchio a fuoco medio per ca 15 minuti finch diventano dorati Capovolgere il r sti su un piatto poi farlo scivolare in padella e cuocere senza coperchio per altri 15 minuti circa In abbin...

Page 22: ...het midden van de oven 4 Snijd de tomaten in 8 plakjes Haal de oven r sti eruit leg er per r sti een plakje tomaat en kaas op bak ca 10 minuten Dit past erbij gemengde salade Gebakken aardappelen S 1...

Page 23: ...edium temperatuur totdat het goudbruin is Plaats de r sti op een bord laat ze terug in de pan glijden bak ze ca 15 minuten zonder deksel Dit past erbij Salade R sti S 12 Voor bereiding 45 minuten Bijg...

Page 24: ...our products discover delicious recipes www bettybossi org Manufactured for Betty Bossi AG Baslerstrasse 52 P O Box CH 8021 Zurich Switzerland Made in China Designed in Switzerland Scan for more reci...

Reviews: