39
3
MAINTENANCE AND
CHECKS
MANUTENZIONE E CONTR
OLLI
MANUTENZIONE PROGRAMMATA /
MAINTENANCE SCHEDULE
Fine rodaggio /
End of running-in
Tagliando /
Service coupon
1
40
ore o /
hours or
/
1000
Km (minore dei due /
the lesser of the two
)
Tagliando /
Service coupon
2
80
ore o /
hours or
2000
Km (minore dei due /
the lesser of the two
)
Tagliando /
Service coupon
3
120
ore o /
hours or
/
3000
Km (minore dei due /
the lesser of the two
)
Tagliando /
Service coupon
4
160
ore o /
hours or
4000
Km (minore dei due /
the lesser of the two
)
Tagliando /
Service coupon
5
200
ore o /
hours or
5000
Km (minore dei due /
the lesser of the two
)
Tagliando /
Service coupon
6
240
ore o /
hours or
6000
Km (minore dei due /
the lesser of the two
)
Tagliando /
Service coupon
7
280
ore o /
hours or
7000
Km (minore dei due /
the lesser of the two
)
Tagliando /
Service coupon
8
320
ore o /
hours or
8000
Km (minore dei due /
the lesser of the two
)
Tagliando /
Service coupon
9
360
ore o /
hours or
9000
Km (minore dei due /
the lesser of the two
)
Motore
Engine
Candela /
Spark plug
P
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Frizione /
Clutch
C-R C-R C-R
S
C-R C-R
S
C-R C-R
S
Lamelle /
Reed valve
C
C
S
C
C
S
C
C
S
Liquido refrigerante /
Coolant
C
S
C
S
C
S
C
S
C
Olio motore /
Engine oil
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Anelli di tenuta pistone /
Piston sealing rings
C
S
C
S
C
S
C
S
C
Pistone /
Piston
S
S
S
S-C
Ciclistica
Cycle parts
Ammortizzatore posteriore /
Rear shock absorber
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
*Bulloneria /
Nuts and bolts
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Comando gas /
Throttle control
C-R C-R C-R C-R C-R C-R C-R C-R C-R C-R
Cuscinetti di sterzo e gioco sterzo
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Cuscinetti ruota /
Wheel bearings
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Fanaleria /
Lights
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
*Filtro aria /
Auir filter
P
P
S
P
P
S
P
P
S
P
Impianto frenante /
Braking system
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
*Ingrassaggio generale /
General greasing
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Livello liquido freni /
Brake fluid level
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Olio forcella /
Fork oil
S
S
S
S
S
Olio pompa freni e frizione /
Brake and clutch liquid
C
C
S
C
C
S
C
C
S
Stato e pressione pneumatici /
Tyre wear and pressure
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
*Tensione e lubrificazione catena trasmissione /
Transmission chain tension and lubrication
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
*Tensionamento raggi /
Wheel spokes tension
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Test del veicolo /
Vehicle check
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Legenda
/ Key
C
Controllo / Check
(Pulizia, regolazione, lubrificazione, sostituzione se necessario)
(Clean, adjust, lubricate or replace as necessary)
S
Sostituzione / Replace
R
Regolazione / Adjust
P
Pulizia / Clean
T
Serraggio / Tighten
*
Controllare dopo ogni uscita /
Check after each ride
