29
3
MAINTENANCE AND
CHECKS
MANUTENZIONE E CONTR
OLLI
Olio forcella
Per la sostituzione procedere nel
modo seguente:
- Allentare la vite
A
serraggio stelo
sinistro
- Svitare il tappo
B
- Svitare la vite di scarico olio
C
- Posizionare un contenitore sotto
lo stelo
- Far fuoriuscire l’olio
- Riavvitare la vite
C
di scarico
- Per i quantitativi di olio fare riferi-
mento a pag. 13.
- Rimontare il tappo
- Stringere le viti del trapezio.
- Operare allo stesso modo all’altro
stelo.
Nota:
Per le sostituzioni attenersi alla tabel-
la a pag. 39, utilizzando i lubrificanti
consigliati a pag. 20.
Per qualsiasi anomalia di funziona-
mento rivolgeteVi alla nostra cate-
na di assistenza autorizzata.
Fork oil
To replace the oil, proceed as fol-
lows:
- Loosen left leg lock screw
A
.
- Unscrew cap
B
.
- Unscrew oil drain screw
C
.
- Place a container under the shaft.
- Drain the oil.
- Replace drain screw
C
.
- For oil type and quantity refer to
page 13.
- Replace cap.
- Tighten the support screws.
- Make the same operation to the
other shaft.
Note:
For oil changes, follow the instruc-
tions given on the chart on page 39,
using the lubricants recommended
on page 20.
In the event of any malfunction,
contact our authorized service
network.
B
A
C
