71
,16758.&-$2%6à8*,,=$/(&(1,$
3/
=$/(&(1,$'27<&=ą&(%(=3,(&=(Ĕ67:$3(5621(/8
3U]\SRPLQDVLĊRPDNV\PDOQHMXZDG]HLVNXSLHQLXQDF]\QQRĞFLDFKNWyUHVLĊZ\NRQXMH1LHXĪ\ZDüQDU]ĊG]LDSQHXPDW\F]QHJR
JG\MHVWVLĊ]PĊF]RQ\POXESRGZSá\ZHPQDUNRW\NyZDONRKROXOXEOHNyZ
1DOHī\]DZV]HVWRVRZDýQDVWċSXMĆFHğURGNLRFKURQ\LQG\ZLGXDOQHM
2NXODU\RFKURQQH
2EXZLHRFKURQQH
RFKUDQLDF]HVáXFKX
5ĊNDZLFHFKURQLąFHSU]HGF]\QQLNDPL¿]\F]Q\PL
5ĊNDZLFH DQW\ZLEUDF\MQH GR VWRVRZDQLD Z NRQVHNZHQFML NRQNUHWQ\FK EDGDĔ G]LHQQHJR SR]LRPX QDUDĪHQLD QD GUJDQLD
XNáDGXUĊNDUDPLĊ
=DGEDüRSU]\MĊFLHEH]SLHF]QHMVWDELOQHMSR]\FMLXWU]\PXMąFUyZQRZDJĊZNDĪGHMFKZLOL%H]SLHF]QDSR]\FMDSU]\SUDF\L
RGSRZLHGQLD SRVWDZD FLDáD XPRĪOLZLDMą OHSV]ą NRQWUROĊ QDG QDU]ĊG]LHP SQHXPDW\F]Q\P Z SU]\SDGNX QLHSU]HZLG]LDQ\FK
V\WXDFML
1LHQRVLüOXĨQHMRG]LHĪ\1LHQRVLüEUDQVROHWHNáDĔFXV]NyZQDV]\MQLNyZ7U]\PDüZáRV\RG]LHĪLUĊNDZLFH]GDODRGZLUXMąF\FK
F]ĊĞFL/XĨQHXEUDQLHELĪXWHULDOXEGáXJLHZáRV\PRJą]RVWDüZFLąJQLĊWHSU]H]F]ĊĞFLEĊGąFHZUXFKX
1LH ZG\FKDü EH]SRĞUHGQLR SRZLHWU]D Z\ORWRZHJR L XQLNDü DE\ GRVWDáR VLĊ GR RF]X 3RZLHWU]H Z\ORWRZH ] QDU]ĊG]LD
SQHXPDW\F]QHJRPRĪH]DZLHUDüZRGĊROHMF]ąVWNLPHWDOLL]DQLHF]\V]F]HQLDNWyUHPRJąSRZRGRZDüREUDĪHQLD
1LJG\QLHRGNáDGDüV]OL¿HUNLNąWRZHM]DQLPĞFLHUQLFDQLHMHVWFDáNRZLFLH]DWU]\PDQD
35$:,'á2:(67262:$1,(6=/,),(5.,.ą72:(-
'REORNRZDQLDLSRGSLHUDQLDREUDELDQHJRGHWDOXXĪ\ZDüXU]ąG]HQLHPRFXMąFHOXELPDGáR1LHWU]\PDüREUDELDQHJRSU]HGPLRWX
MHGQąUĊNąOXESU]\FLVNDMąFMHGRFLDáDZWHQVSRVyEQLHMHVWPRĪOLZDSUDFDZSHáQLEH]SLHF]QD
1LH QDUDĪDü QDU]ĊG]LD SQHXPDW\F]QHJR QD SU]HFLąĪHQLD :\NRQ\ZDü SUDFH W\ONR SU]\ XĪ\FLX QDU]ĊG]LD SQHXPDW\F]QHJR
Z\UDĨQLHSU]HZLG]LDQHJRGRWDNLFKSUDF
1DOHĪ\]DZV]HVSUDZG]LüLQWHJUDOQRĞüXU]ąG]HQLD1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüQDU]ĊG]LDSQHXPDW\F]QHJRNWyUHJRZ\áąF]QLNVWDUWVWRS
MHVWXV]NRG]RQ\3QHXPDW\F]QHQDU]ĊG]LHNWyUHQLHPRĪHE\ü]DWU]\PDQHOXEXUXFKDPLDQHMHVWQLHEH]SLHF]QHLPXVL]RVWDü
QDSUDZLRQH
3U]HUZDü ]DZV]H GRSá\Z SRZLHWU]D SU]HG UR]SRF]ĊFLHP Z\NRQ\ZDQLD UHJXODFML V]OL¿HUNL SU]HG ]PLDQą DNFHVRULyZ OXE Z
SU]\SDGNXJG\QLHMHVWXĪ\ZDQD7HQĞURGHNSUHZHQF\MQ\]DSRELHJDSU]\SDGNRZHPXZáąF]HQLXQDU]ĊG]LDSQHXPDW\F]QHJR
8VXQąüQDU]ĊG]LDXĪ\ZDQHSU]\UHJXODFML]DQLPUR]SRF]QLHVLĊSUDFĊ]HV]OL¿HUNąNąWRZąSRQLHZDĪPRJą]RVWDüRGU]XFRQH
]GXĪąSUĊGNRĞFLą
*G\QDU]ĊG]LHSQHXPDW\F]QHQLHMHVWXĪ\ZDQHSU]HFKRZ\ZDüMH]GDODRG]DVLĊJXG]LHFND1LHSR]ZDODüQDXĪ\FLHQDU]ĊG]LD
SQHXPDW\F]QHSU]H]RVRE\NWyUHQLH]DSR]QDá\VLĊ]QLQLHMV]ąLQVWUXNFMą
'RNáDGQLH VSUDZG]Dü QDU]ĊG]LH XSHZQLDMąF VLĊ ĪH F]ĊĞFL UXFKRPH G]LDáDMą LGHDOQLH QLH ]DFLQDMą VLĊ L QLH PD HOHPHQWyZ
XV]NRG]RQ\FKNWyUHPRJá\E\]DJUR]LüSUDZLGáRZHPXIXQNFMRQRZDQLX1DSUDZLüF]ĊĞFLXV]NRG]RQHSU]HGXĪ\FLHPQDU]ĊG]LD
SQHXPDW\F]QHJR
6SUDZG]LüF]\V]OL¿HUNDMHVWZGREU\PVWDQLH8SHZQLüVLĊĪHZU]HFLRQRLMHJRZ\ĪáRELHQLDQLHVąXV]NRG]RQHF]\]XĪ\WH
3U]HG NDĪG\P XĪ\FLHP VSUDZG]Lü F]\ ĞFLHUQLFD MHVW Z GREU\P VWDQLH L RGSRZLHGQLD GOD GDQHJR URG]DMX SUDF\ 1LH PRĪH
]DZLHUDüXV]NRG]HĔZ\V]F]HUELHĔSĊNQLĊüLWS
8SHZQLüVLĊĪHOLF]EDREURWyZZVND]DQDQDĞFLHUQLF\OXEMHMRSDNRZDQLXMHVWUyZQDOXEZ\ĪV]DRGWHMZVND]DQHMQDV]OL¿HUFH
8SHZQLüVLĊĪHQLHPDLQQ\FKRVyEZSREOLĪX
2NUHVRZRVSUDZG]DüF]\SUĊGNRĞüV]OL¿HUNLQLHMHVWZ\ĪV]DRGWHMZVND]DQHMSU]H]GRVWDZFĊ7HVWWHQPXVLE\üSU]HSURZDG]RQ\
EH]]DPRQWRZDQHMĞFLHUQLF\
:PRPHQFLH]DWU]\PDQLDV]OL¿HUNLRGNáDGDüMąZPLHMVFHVWDELOQHLEH]SLHF]QH=DWU]\PDQLHĞFLHUQLF\QLHMHVWQDW\FKPLDVWRZH
1DOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLHĞFLHUQLFRGSRZLHGQLFKGRSU]HZLG]LDQHMSUDF\WDNLFKMDN
ĞFLHUQLFHGRSROHURZDQLDSRZLHU]FKQL
ĞFLHUQLFHGRXVXZDQLD]DG]LRUyZLOXESR]RVWDáRĞFLREUyENL
6]OL¿HUND SQHXPDW\F]QD QLH PRĪH E\ü SU]HUDELDQD 0RG\¿NDFMH PRJą ]PQLHMV]\ü VNXWHF]QRĞü ĞURGNyZ EH]SLHF]HĔVWZD L
]ZLĊNV]\üU\]\NRGODRSHUDWRUD
1DSUDZLDüV]OL¿HUNĊSQHXPDW\F]QąW\ONRLZ\áąF]QLHSU]H]Z\NZDOL¿NRZDQ\SHUVRQHO8Ī\ZDüZ\áąF]QLHRU\JLQDOQ\FKF]ĊĞFL
]DPLHQQ\FK
=$/(&(1,$%(=3,(&=(Ĕ67:$'27<&=ą&(31(80$7<&=1(-6=/,),(5.,.ą72:(-
6SUDZG]LüF]\WDEOLF]ND]QDPLRQRZDMHVWF]\WHOQD:SU]HFLZQ\PUD]LH]DRSDWU]\üVLĊXSURGXFHQWDZQRZąWDEOLF]NĊ
3QHXPDW\F]QDV]OL¿HUNDPRĪHVLĊ]DWU]\PDüJG\
]RVWDQLHSU]HFLąĪRQD
:SU]\SDGNX]DEORNRZDQLDĞFLHUQLF\]DWU]\PDüQDW\FKPLDVWV]OL¿HUNĊLSR]RVWDZLüMąZ\áąF]RQąDĪGRFDáNRZLWHJRXZROQLHQLD
ĞFLHUQLF\1LHVWDUDüVLĊZ\FLąJDüĞFLHUQLF\SU]\ZáąF]RQ\PQDU]ĊG]LX3U]HGZ]QRZLHQLHPG]LDáDQLDVSUDZG]LüF]\ĞFLHUQLFD
QLHMHVWXV]NRG]RQDLF]\MHVWZáDĞFLZLH]DPRFRZDQD
:SU]\SDGNXUR]HUZDQLDREUDELDQHJRGHWDOXOXEĞFLHUQLF\RGSU\VNLPRJąE\üZ\U]XFDQH]GXĪąSUĊGNRĞFLą
1DOHĪ\EDUG]RXZDĪDüQDLVNU\V]OL¿HUVNLHSRQLHZDĪPRJąRQHE\üĨUyGáHPSRWHQFMDOQHJR]DJURĪHQLDGODSU]HGPLRWyZLRVyE
]QDMGXMąF\FKVLĊZSREOLĪX0RJą]DSDOLüRG]LHĪLVSRZRGRZDüRSDU]HQLD
