5
MANUALE D’USO ED ISTRUZIONI
,7
1HOFDVRGLEORFFDJJLRGHOODPRODDUUHVWDUHLPPHGLDWDPHQWHODVPHULJOLDWULFHPDQWHQHQGRODLQDWWLYD¿QRDOFRPSOHWRVEORFFDJJLR
GHOODPRODVWHVVD1RQWHQWDUHGLHVWUDUUHODPRODDQFRUDLQIXQ]LRQH3ULPDGLULSUHQGHUHTXDOVLDVLDWWLYLWjYHUL¿FDUHFKHODPROD
QRQVLDGDQQHJJLDWDHFKHVLD¿VVDWDFRUUHWWDPHQWH
3RVVRQRHVVHUHVFDJOLDWLGHLSH]]LDGHOHYDWDYHORFLWjQHOFDVRGLURWWXUDGHOSH]]RLQODYRUD]LRQHRGHOODPROD
)DUHPROWRDWWHQ]LRQHDOOHVFLQWLOOHGLVPHULJOLDWXUDLQTXDQWRSRVVRQRHVVHUHIRQWHGLSRWHQ]LDOLSHULFROLSHUOHFRVHHSHUOH
SHUVRQHFKHQHVRQRHVSRVWH3RVVRQRLQFHQGLDUHLQGXPHQWLHSURYRFDUHXVWLRQL
/¶RSHUDWRUH HG LO SHUVRQDOH DGGHWWR DOOD PDQXWHQ]LRQH GHYRQR HVVHUH LQ JUDGR GL JHVWLUH ¿VLFDPHQWH LO SHVR H OD SRWHQ]D
GHOO¶XWHQVLOHSQHXPDWLFR
(¶LPSRUWDQWHHVVHUHSUHSDUDWLDPRYLPHQWLLQDVSHWWDWLGHOOD VPHULJOLDWULFHGRYXWLDOEORFFDJJLRRDOODURWWXUDGHOODPRODGD
WDJOLR7HQHUHVHPSUHEHQVDOGDODVPHULJOLDWULFHDQJRODUHHSRUWDUHLOFRUSRHOHEUDFFLDLQXQDSRVL]LRQHWDOHGDSHUPHWWHUHGL
FRPSHQVDUHTXHVWLPRYLPHQWL
1RQDYYLFLQDUHPDLODPDQRDOODPRODFLVLSXzIHULUH
&RQWUROODUHSHULRGLFDPHQWHFKHODYHORFLWjGHOODVPHULJOLDWULFHQRQVLDPDJJLRUHGLTXHOODLQGLFDWD
$UUHVWDUHOµXWHQVLOHQHOFDVRGLLQWHUUX]LRQHGHOO¶DOLPHQWD]LRQHGHOO¶DULDRSSXUHGLXQDSUHVVLRQHGLHVHUFL]LRULGRWWD&RQWUROODUH
ODSUHVVLRQHG¶HVHUFL]LRHDSUHVVLRQHG¶HVHUFL]LRRWWLPDOHDYYLDUHGLQXRYR
'XUDQWH O¶XWLOL]]R GHOO¶XWHQVLOH SQHXPDWLFR q SRVVLELOH FKH O¶RSHUDWRUH SURYL VHQVD]LRQL IDVWLGLRVH D PDQL EUDFFLD VSDOOH H
QHOO¶DUHDGHOFROOR$VVXPHUHXQDSRVL]LRQHFRPRGDFDPELDQGRODSRVWXUDSXzDLXWDUHDGHYLWDUHIDVWLGLHGDIIDWLFDPHQWR
$WWHQ]LRQHQHOFDVRGLIXQ]LRQDPHQWRSUROXQJDWRGHOO¶XWHQVLOHSQHXPDWLFRSDUWHGHOO¶XWHQVLOHVWHVVRHO¶DFFHVVRULRSRVVRQR
GLYHQWDUHFDOGL8WLOL]]DUHLGRQHLJXDQWLGLSURWH]LRQHSHUDJHQWL¿VLFL
3HULFROLGRYXWLDSROYHULHIXPLLQIXQ]LRQHGHOODWLSRORJLDGHOPDWHULDOHODYRUDWRLIXPLJHQHUDWLGXUDQWHO¶XWLOL]]RGHOO¶XWHQVLOH
SQHXPDWLFRSRVVRQRFDXVDUHSDWRORJLHDOODVDOXWHGHOOHSHUVRQH(¶QHFHVVDULDXQ¶DGHJXDWDLQGDJLQHGLLJLHQHDPELHQWDOH
SHUVWDELOLUHO¶HVDWWDDVVHJQD]LRQHGHOWLSRHGHOJUDGRGLSURWH]LRQHGHOORVSHFL¿FRGLVSRVLWLYRGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOHGD
XWLOL]]DUHSHUOHYLHUHVSLUDWRULH
'XUDQWHO¶XWLOL]]RGHOO¶XWHQVLOHSQHXPDWLFRVXOSH]]RGDODYRUDUHVLJHQHUDQRUXPRULDYROWHDQFKHQRFLYLSHULOSHUVRQDOH
HVSRVWR(¶QHFHVVDULDXQDVSHFL¿FDLQGDJLQHIRQRPHWULFDSHUVWDELOLUHO¶HVDWWDDVVHJQD]LRQHGHOORVSHFL¿FRGLVSRVLWLYRGL
SURWH]LRQHLQGLYLGXDOHGHOO¶XGLWRRWRSURWHWWRUHGDXWLOL]]DUH
6HGDVSHFL¿FDLQGDJLQHHVHJXLWDULVXOWDFKHO¶HVSRVL]LRQHJLRUQDOLHUDDOOHYLEUD]LRQLJHQHUDWDGXUDQWHO¶XWLOL]]RGHOO¶XWHQVLOH
SQHXPDWLFR VXSHUD LO YDORUH OLPLWH GL D]LRQH SUHYLVWD GDOOD QRUPDWLYD YLJHQWH QHO ULVSHWWLYR 3DHVH VL GHYRQR XWLOL]]DUH
VSHFL¿FLJXDQWLDQWLYLEUD]LRQH
4XDORUDGRYHVWHDFFRUJHUYLFKHODSHOOHGHOOHGLWDGLYHQWDLQWRUSLGLWDRELDQFDSUHVHQWDIRUPLFROLRRGRORUHVRVSHQGHUHLOODYRUR
FRQO¶XWHQVLOHSQHXPDWLFR,QIRUPDUHLOGDWRUHGLODYRURHFRQVXOWDUHXQPHGLFR
1RQIDUVREEDO]DUHODPRODVXOSH]]RLQODYRUD]LRQHTXHVWRSXzFDXVDUHXQVHQVLELOHDXPHQWRGHOOHYLEUD]LRQL
7HQHUHO¶XWHQVLOHSQHXPDWLFRFRQXQDSUHVDVLFXUDPDQRQHFFHVVLYDPHQWHVDOGDFRQVLGHUDQGROHQHFHVVDULHIRU]HGLUHD]LRQH
della mano.
1RQWUDVSRUWDWRUHPDLO¶XWHQVLOHSQHXPDWLFRWHQHQGRORSHULOWXERÀHVVLELOH
