60
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV ÉS ÚTMUTATÓ
HU
+$6=1É/$7,.e=,.g1<9e6Ó7087$7Ð$6$52.&6,6=2/Ð.+2=0(/<(.*<É57Ð-$
%(7$87(16,/,63$
Via A. Volta 18,
20845, Sovico (MB)
2/$6=256=È*
A dokumentum ere
GHWLMH2/$6=Q\HOYHQtUyGRWW
ĘUL]]NPHJDEL]WRQViJL~WPXWDWyWpVDGMXNiWDPħV]HUWIHOKDV]QiOyV]HPpO\]HWQHN
)(/+$6=1É/É6,&e/=$7
$VDURNFVLV]ROyWDN|YHWNH]ęFpOUDIHMOHV]WHWWpNNL
IHOOHWHNFVLV]ROiVD
VRUMDpVYDJ\DQ\DJPDUDGpNHOWiYROtWiVD
D]HJ\NH]HVHJ\HQHVU~GFVLV]ROyWYL]HVV]HOHVV]DEDGWpUHQLVIHOOHKHWKDV]QiOQL
$V]HUV]iPQHPKDV]QiOKDWyDN|YHWNH]ęFpORNUD
WLORVFVLV]ROyNRURQJYDJ\KDVRQOyPPiWPpUĘWPHJKDODGyHJ\pENLHJpV]tWĘHV]N|]WKDV]QiOQL
WLORVYiJypOOHOHOOiWRWWNRURQJYDJ\FVLV]ROyKDV]QiODWD
WLORVDV]HUV]iPRWUREEDQiVYHV]pO\HVN|UQ\H]HWEHQKDV]QiOQL
WLORVD]LQGtWyJRPERWV]LJHWHOĘV]DODJJDOYDJ\U|J]tWĘJ\ĦUĦYHOOHUDJDV]WDQL
$081.$+(/<%,=7216É*$
)RUGtWVXQNNO|Q¿J\HOPHWD]RNUDDIHOOHWHNUHDPHO\HNDJpSKDV]QiODWiEyONLIRO\yODJVtNRVViYiOKDWQDNLOOHWYH¿J\HOMQN
DUUDKRJ\DOHYHJĘJpJHFV|YpEHQHHVVHQHOVHQNL
+DQDJ\PDJDVViJEDQKDV]QiOMXNDSQHXPDWLNXVHV]N|]WIRUGtWVXNNO|Q¿J\HOPHWDUUDKRJ\PiVPXQNDYpJ]pVQHOHJ\HQ
IRO\DPDWEDQD]HVHWOHJHVHQOHKXOOyV]HUV]iPRNQHRNR]]DQDNNiUWPiVGROJR]yEDQSODPXQNDN|UQ\H]HWHOKDWiUROiVD
PHJIHOHOĘPHJMHO|OpVHVWE
$ SQHXPDWLNXV HV]N|]W WLORV UREEDQiVYHV]pO\HV N|UQ\H]HWEHQ KDV]QiOQL D KDV]QiODW DODWW NHOHWNH]Ę V]LNUiN
EHUREEDQWKDWMiNDOpJWpUEHQOpYĘSRURNDWJĘ]WYDJ\Ji]W
.HUOMN HO KRJ\ D V]HUV]iP PiV IHV]OWVpJ DODWW OHYĘ NpV]OpNNHO pULQWNH]]HQ D SQHXPDWLNXV NpV]OpN QLQFV
V]LJHWHOYHH]pUWDIHV]OWVpJDODWWLV]HUV]iPRNNDOW|UWpQĘpULQWNH]pViUDPWpVWRNR]KDW
5HMWHWWiUDPHOOiWiVLYH]HWpNHNIHONXWDWiVDpUGHNpEHQKDV]QiOMXQNDFpOQDNPHJIHOHOĘPĦV]HUWYDJ\SHGLJIRUGXOMXQND
KHO\LiUDPV]ROJiOWDWyKR]$]HOHNWURPRVYH]HWpNpULQWpVHW]HWpViUDPWpVWRNR]KDW$Ji]YH]HWpNpULQWpVHUREEDQiVW
RNR]KDW$Yt]YH]HWpNPHJVpUWpVHNRPRO\DQ\DJLNiUWRNR]KDW
)LJ\HOMQNDUUDKRJ\J\HUPHNHNLOOHWYHOiWRJDWyNQHOpSMHQHNEHDEEDDPXQNDKHO\LN|UQ\H]HWEHDKRODSQHXPDWLNXV
V]HUV]iPRWKDV]QRVtWMiN.OVĘV]HPpO\HNMHOHQOpWH¿J\HOHPHOYRQyWpQ\H]ĘOHKHWDPHO\DV]HUV]iPIHOHWWLXUDORP
HOYHV]WpVpWRNR]KDWMD
$31(80$7,.866=(56=É02.%,=7216É*$
6RVHIRUGtWVXNDOpJFV|YHWPDJXQNYDJ\PiVV]HPpO\HNIHOp$QDJ\Q\RPiV~OHYHJĘNRPRO\VpUOpVHNHWRNR]KDW
(OOHQĘUL]]NOHDFVDWODNR]iVRNpVD]HOOiWiVLFV|YHNEHN|WpVpW0LQGHQFVDWODNR]iVWpVKDMOpNRQ\FV|YHWDQ\RPiVpV
OHYHJĘiUDPOiVLWHFKQLNDLHOĘtUiVRNV]HULQWNHOOEHV]HUHOQL7~ODODFVRQ\Q\RPiVHVHWpQDSQHXPDWLNXVV]HUV]iPPĦN|GpVH
NpWVpJHVVpYiOKDWDW~OPDJDVQ\RPiVSHGLJNiURNDWpVYDJ\VpUOpVHNHWRNR]KDW
$KDMOpNRQ\FV|YHNHWQHPV]DEDGPHJKDMOtWDQLYDJ\|VV]HQ\RPQLQHPV]DEDGKtJtWyWYDJ\KHJ\HVWiUJ\DNDWKDV]QiOQL
$FV|YHNHWWDUWVXNWiYROKĘIRUUiVRNWyORODMWyOpVIRUJyHJ\VpJHNWĘO+DHJ\FVĘPHJVpUOQHD]WD]RQQDOKHO\HWWHVtWHQLNHOO
+DHJ\HOOiWiVLFVĘPHJVpUOQHD]DQDJ\Q\RPiV~OpJFVĘYpOHWOHQPR]JiViWLGp]KHWLHOĘ$OHYHJĘiOWDOIHOOĘWWSRURNLOOHWYH
IRUJiFVGDUDERNNRPRO\V]HPVpUOpVHNHWRNR]KDWQDN(OOHQĘUL]]NKRJ\DKDMOpNRQ\FV|YHNHWWDUWyJ\ĦUĦNPHJIHOHOĘHQ
]iUMDQDN
6=(0e</,%,=7216É*,(/ĘÌ5É62.
0LQGHQHVHWEHQHOĘYLJ\i]DWRVPDJDWDUWiVWDMiQOXQNJ\HOYHDPR]GXODWRNUD1HKDV]QiOMXNDSQHXPDWLNXVV]HUV]iPRWKD
W~OIiUDGWDNYDJ\XQNDONRKROWIRJ\DV]WRWWXQNYDJ\J\yJ\V]HUHVNH]HOpVDODWWiOOXQN
$/e*.$/$3È&6+$6=1È/$7$(/ė77(/(1*('+(7(7/(1$
.e=,.g1<97$57$/0È1$.0(*,60(5e6($%,=7216È*,(/ėË5È62.
ÉS ÚTMUTATÁSOK BE NEM TARTÁSA, KOMOLY SÉRÜLÉSEKET
OKOZHAT.
FIGYELEM
