Beta 1933AN90-H, Operation Manual And Instructions

Page: 25 / 74

25
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
+,1:(,6()h5',(6,&+(5+(,7'(63(5621$/6
%HLGHU$UEHLWPLW'UXFNOXIWZHUN]HXJHQLVWVWHWVPLWK|FKVWHU9RUVLFKWXQG.RQ]HQWUDWLRQYRU]XJHKHQ$XINHLQHQ)DOOPLWGHP
'UXFNOXIWZHUN]HXJDUEHLWHQZHQQ6LHPGHVLQGRGHUXQWHU'URJHQ$ONRKRORGHU0HGLNDPHQWHQHLQÀXVVVWHKHQ
- 6WHWVGLHIROJHQGHQSHUV|QOLFKHQ6LFKHUKHLWVDXVUVWXQJHQWUDJHQ
‡6FKXW]EULOOH
‡6LFKHUKHLWVVFKXKH
‡*HK|UVFKXW]
‡6FKXW]KDQGVFKXKHJHJHQSK\VLNDOLVFKH(LQZLUNXQJHQ
‡9LEUDWLRQVVFKXW]KDQGVFKXKH]XYHUZHQGHQQDFKVSH]L¿VFKHU$QDO\VHGHU7DJHV6FKZLQJXQJVEHODVWXQJEH]JOLFK
9LEUDWLRQHQIU+DQG$UP
+DOWHQ6LHGHQ.|USHULP*OHLFKJHZLFKWXQGVXFKHQ6LHHLQHQVLFKHUHQ6WDQG(LQHVLFKHUH$UEHLWVSRVLWLRQXQGHLQHNRUUHNWH
.|USHUKDOWXQJHUODXEHQHLQHEHVVHUH.RQWUROOHEHUGDV'UXFNOXIWZHUN]HXJLP)DOOHYRQXQHUZDUWHWHQ6LWXDWLRQHQ
.HLQHZHLWH.OHLGXQJ$UPElQGHU$UPUDOVNHWWHDDUH.OHLDQGVFKXKHLQ6LFKHUKHLWVDEVWDQG
]XVLFKGUHKHQGHQ7HLOHQKDOWHQ:HLWH.OHLGXQJ6FKPXFNRGDDUHN|QQHQVLFKLQGHQGUHKHQGHQ7HLOHQYHUIDQJHQ
1LFKWGLUHNW$EOXIWHLQDWPHQXQGYHUPHLGHQGDVVVLHLQGLH$XJHQJHUlW'LH$EOXIWGHV'UXFNOXIWZHUN]HXJVHQWKlOW:DVVHUgO
0HWDOOWHLOFKHQXQG8QUHLQKHLWHQGLHJHIlKUOLFKVLQG
/HJHQ6LHGHQ:LQNHOVFKOHLIHUQLHPDOVZHJEHYRUGLH6FKOHLIVFKHLEHY|OOLJ]XP6WLOOVWDQGJHNRPPHQLVW
.255(.7(5*(%5$8&+'(6(,1+$1':,1.(/6&+/(,)(56
=XP%ORFNLHUHQXQG6WW]HQGHV:HUNVWFNV6SDQQYRUULFKWXQJHQRGHU6FKUDXEVW|FNHYHDOWHQ6LHGDV:HUNVWFN
ZHGHDQGQRFKPLWGHP.|USHUIHVWGD6LHVLFKVRLQ*HIDKUEULQJHQN|QQWHQ
'DV'UXFNOXIWZHUN]HXJQLFKWEHUODVWHQ'DVIUGLHGXUFK]XIKUHQGH$UEHLWJHHLJQHWH'UXFNOXIWZHUN]HXJYHUZHQGHQ
6WHWV GLH 8QYHUVHKUWKHLW GHU 0DVFKLQH EHUSUIHQ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH 'UXFNOXIWZHUN]HXJH GHUHQ 6WDUW6WRSS6FKDOWHU
IHKOHUKDIW LVW (LQ 'UXFNOXIWZHUN]HXJ GDV ZHGHU DQJHKDOWHQ QRFK JHVWDUWHW ZHUGHQ NDQQ LVW JHIlKUOLFK XQG PXVV UHSDULHUW
werden.
8QWHUEUHFKHQ 6LH VWHWV GLH 'UXFNOXIW]XIXKU YRU GHU 'XUFKIKUXQJ YRQ (LQVWHOOXQJHQ DP :LQNHOVFKOHLIHU $XVWDXVFK YRQ
=XEHK|UWHLOHQ RGHU EHL 1LFKWEHQXW]XQJ GHV *HUlWHV 'LHVH 9RUVLFKWPD‰QDKPH YHUKLQGHUW GDV XQEHDEVLFKWLJWH (LQVFKDOWHQ
GHV'UXFNOXIWZHUN]HXJV
(QWIHUQHQ 6LH (LQVWHOOZHUN]HXJ EHYRU 6LH GHQ :LQNHOVFKOHLIHU HLQVFKDOWHQ GD GLH :HUN]HXJH PLW KRKHU *HVFKZLQGLJNHLW
ZHJJHVFKOHXGHUWZHUGHQN|QQWHQ
%HL1LFKWJHEUDXFKGHU'UXFNOXIWZHUN]HXJHGLHVHDX‰HU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXIEHZDKUHQ'DV'UXFNOXIWZHUN]HXJGDUIDXI
NHLQHQ)DOOYRQ3HUVRQHQEHQXW]WZHUGHQGLHQLFKWGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJJHOHVHQKDEHQ
'DV'UXFNOXIWZHUN]HXJVRUJIlOWLJEHUSUIHQXQGVLFKHUVWHOOHQGDVVGLHEHZHJOLFKHQ7HLOHGHV:HUN]HXJVNRUUHNWIXQNWLRQLHUHQ
VLHQLFKWNOHPPHQXQGNHLQH7HLOH%UFKHRGHU%HVFKlGLJXQJHQDXIZHLVHQGLHGHQNRUUHNWHQ%HWULHEEHHLQWUlFKWLJHQN|QQWHQ
/DVVHQ6LHGLHEHVFKlGLJWHQ7HLOHYRU9HUZHQGXQJGHV'UXFNOXIWZHUN]HXJVUHSDULHUHQ
hEHUSUIHQ6LHGDVVGHU6FKOHLIHULQHLQZDQGIUHLHP=XVWDQGLVW6WHOOHQ6LHDX‰HUGHPVLFKHUGDVVGLH6FKOHLIVSLQGHOXQGGLH
HQWVSUHFKHQGHQ*HZLQGHQLFKWEHVFKlGLJWRGHUYHUVFKOLVVHQVLQG
9RUMHGHP*HEUDXFKLVW]XEHUSUIHQGDVVGLH6FKOHLIVFKHLEHLQJXWHP=XVWDQGXQGIUGLHGXUFK]XIKUHQGH%HDUEHLWXQJ
JHHLJQHWLVW(VGDUIDXINHLQHQ)DOO%HVFKlGLJXQJHQZLH]XP%HLVSLHO$EVSOLWWHUXQJHQ5LVVHXVZDXIZHLVHQ
6LFKHUVWHOOHQGDVVGLHDXIGHU6FKOHLIVFKHLEHRGHUGHUHQ9HUSDFNXQJDQJHJHEHQH'UHK]DKOJOHLFKRGHUK|KHULVWDOVGLHDXI
dem Schleifer angegebene Drehzahl.
6LFKHUVWHOOHQGDVVNHLQHDQGHUHQ3HUVRQHQLQGHU1lKHGHV$UEHLWVSODW]HVDXIKDOWHQ
,Q UHJHOPl‰LJHQ =HLWDEVWlQGHQ LVW ]X EHUSUIHQ GDVV GLH 'UHK]DKO GHV 6FKOHLIHUV QLFKW K|KHU DOV GLH YRP /LHIHUDQWHQ
DQJHJHEHQH'UHK]DKOLVW'LHVH3UIXQJLVWRKQHHLQJHVHW]WH6FKOHLIVFKHLEHGXUFK]XIKUHQ
%HL$XVVFKDOWHQGHV6FKOHLIHUVGLHVHQLQHLQHVWDELOHXQGVLFKHUH3RVLWLRQEULQJHQGDGDV(LQVDW]ZHUN]HXJ7UHQQVFKHLEHXVZ
QLFKWXQYHU]JOLFK]XP6WLOOVWDQGNRPPW
9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH‰OLFKGDVIUGLHYRUJHVHKHQH$UEHLWJHHLJQHWH6FKOHLI]XEHK|UZLH]XP%HLVSLHO
‡6FKOHLIVFKHLEHQ]XP3ROLHUHQYRQ2EHUÀlFKHQ
‡6FKOHLIVFKHLEHQ]XP(QWIHUQHQYRQ*UDWHQXQGRGHU9HUDUEHLWXQJVUFNVWlQGHQ
'HU'UXFNOXIWVFKOHLIHUGDUIQLFKWYHUlQGHUWZHUGHQ'LHHYHQWXHOOHQ8PlQGHUXQJHQYHUULQJHUQGLH6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQXQG
HUK|KHQGDV5LVLNRIUGHQ%HGLHQHU
/DVVHQ6LHGHQ'UXFNOXIWVFKOHLIHUDXVVFKOLH‰OLFKYRQTXDOL¿]LHUWHP)DFKSHUVRQDOXQGQXUPLW2ULJLQDO(UVDW]WHLOHQUHSDULHUHQ
6,&+(5+(,76+,1:(,6()h5'(131(80$7,6&+(1:,1.(/6&+/(,)(5
.RQWUROOLHUHQ 6LH GDVV GDV 7\SHQVFKLOG OHVEDU LVW ,VW GHP QLFKW VR EHVRUJHQ 6LH VLFK ELWWH HLQ QHXHV 7\SHQVFKLOG ]XP
$XVWDXVFK.RQWUROOLHUHQ6LHGDVVGDV7\SHQVFKLOGOHVEDULVW,VWGHPQLFKWVREHVRUJHQ6LHVLFKELWWHHLQQHXHV7\SHQVFKLOG
]XP$XVWDXHUVWHOOHU
'HU'UXFNOXIWVFKOHLIHUNDQQEORFNLHUHQZHQQ
‡(UEHUODVWHWZLUG
%HL%ORFNLHUHQGHU7UHQQVFKHLEHGHQ:LQNHOVFKOHLIHUVRIRUWDXVVFKDOWHQXQGLKQUXKLJKDOWHQELVGLH6FKHLEH]XPY|OOLJHQ
6WLOOVWDQGJHNRPPHQLVW9HUVXFKHQ6LHQLHGLHQRFKODXIHQGH7UHQQVFKHLEHDXVGHP6FKQLWW]X]LHKHQ%HYRU6LHPLWGHU
$UEHLWIRUWVHW]HQEHUSUIHQGDVVGLH7UHQQVFKHLEHQLFKWEHVFKlGLJWZXUGHXQGNRUUHNWEHIHVWLJWLVW