66
KULLANIM VE TALIMAT KILAVUZU
75
'DLPDDûDøÖGDNLNLûLVHONRUX\XFXGRQDQÖPODUÖNXOODQÖQ
.RUX\XFXJ|]ON
(PQL\HWD\DNNDEÕVÕ
.XODNOÕN
)L]LNVHOHWNHQOHULoLQNRUX\XFXHOGLYHQ
(ONROVLVWHPLLoLQJQONWLWUHúLPOHUHPDUX]L\HWVHYL\HVLQLQ|]HODQDOL]LVRQUDVÕQGDNXOODQÕODFDNWLWUHúLP|QOH\LFLHOGLYHQ
+HUDQGHQJHQL]LNRUX\DUDNJYHQOLSR]LV\RQGDEXOXQPD\D|]HQJ|VWHULQ*YHQOLELUoDOÕúPDSR]LV\RQXYHX\JXQELUEHGHQ
GXUXúXEHNOHQPHGLNGXUXPODUKDOLQGHSQ|PDWLNDOHWLGDKDL\LNRQWUROHGHELOPH\LVD÷ODU
%ROJL\VLOHUJL\PH\LQ%LOH]LNYHNRO\HWDNPD\ÕQ6DoODUÕJL\VLOHULYHHOGLYHQOHULKDUHNHWOLNÕVÕPODUGDQX]DNWXWXQ%ROJL\VLOHU
WDNÕODUYH\DX]XQVDoODUKDUHNHWOLNÕVÕPODUDWDNÕODELOLU
(J]R] KDYDVÕQÕ GR÷UXGDQ VROXPD\ÕQ YH V|] NRQXVX KDYDQÕQ J|]OHUH XODúPDVÕQÕ |QOH\LQ 3Q|PDWLN DOHWLQ HJ]R] KDYDVÕ
WHKOLNHOHUHQHGHQRODELOHQVX\D÷PHWDOSDUWLNOOHUYHNLULoHUHELOLU
$YXoWDúODPDPDNLQHVLQLDVODGLVNWDPDPHQGXUPDGDQ|QFHELU\HUHNR\PD\ÕQ
31g0$7ù.$98d7$ú/$0$0$.ù1(6ù1ù1g=(1/ù.8//$1,0,
øúOHPHGHNLSDUoD\ÕEORNHHWPHNYHGHVWHNOHPHNLoLQNLOLWOHPHFLKD]ODUÕYH\DPHQJHQHOHUNXOODQÕQøúOHPHGHNLSDUoD\ÕELUHOLQL]LOH
YH\DYFXGXQX]LOHEORNHHGLOPLúúHNLOGHWXWPD\ÕQE|\OH\DSÕOGÕ÷ÕQGDJYHQOLLúOHPJ|UPHNDUWÕNPPNQGH÷LOGLU
3Q|PDWLNDOHWLDúÕUÕ\NHPDUX]EÕUDNPD\ÕQ6DGHFHLúOHPLoLQDoÕNoD|QJ|UOHQSQ|PDWLNDOHWLNXOODQDUDNLúOHULQL]LJHUoHNOHúWLULQ
'DLPDPDNLQHQLQEWQO÷QNRQWUROHGLQdDOÕúWÕUPDGXUGXUPDúDOWHULDUÕ]DOÕRODQKLoELUSQ|PDWLNDOHWLNXOODQPD\ÕQ7HNUDU
GXUGXUXODPD\DQYH\DoDOÕúWÕUÕODPD\DQELUSQ|PDWLNDOHWWHKOLNHOLROGX÷XQGDQRQDUÕOPDOÕGÕU
7DúODPDPDNLQHVL]HULQGHD\DUODPDLúOHPOHULJHUoHNOHúWLUPHGHQ|QFHDNVHVXDUODUÕGH÷LúWLUPHGHQ|QFHYH\DV|]NRQXVXDOHW
NXOODQÕOPDGÕ÷ÕQGDGDLPDKDYDEHVOHPHVLQLNHVLQ%XWHGELUSQ|PDWLNDOHWLQND]DUDoDOÕúWÕUÕOPDVÕQÕ|QOHU
$\DUODPDDOHWOHUL\NVHNKÕ]ODIÕUODWÕODELOHFH÷LQGHQDYXoWDúODPDPDNLQHVLQLNXOODQPDGDQ|QFHV|]NRQXVXDOHWOHULoÕNDUÕQ
3Q|PDWLN DOHWOHUL NXOODQPDGÕ÷ÕQÕ]GD oRFXNODUÕQ XODúDPD\DFD÷Õ \HUGH PXKDID]D HGLQ øúEX WDOLPDWODUÕ RNXPDPÕú NLúLOHULQ
SQ|PDWLNDOHWLNXOODQPDVÕQDL]LQYHUPH\LQ
$OHWLQKDUHNHWOLNÕVÕPODUÕQÕQNXVXUVX]úHNLOGHLúOHGL÷LQGHQWXWXNOXN\DSPDGÕ÷ÕQGDQYHV|]NRQXVXDOHWLQLúOHPHVLQLULVNHDWDFDN
NÕUÕNYH\DKDVDUOÕSDUoDODUÕQEXOXQPDGÕ÷ÕQGDQHPLQRODUDNSQ|PDWLNDOHWL|]HQOHNRQWUROHGLQ3Q|PDWLNDOHWLNXOODQPDGDQ|QFH
KDVDUOÕSDUoDODUÕQRQDUÕPÕQÕ\DSWÕUÕQ
7DúODPDPDNLQHVLQLQL\LGXUXPGDROGX÷XQXNRQWUROHGLQ0LOLQYHLOLúNLQGLúOHULQLQKDVDUJ|UPHPLúYH\DDúÕQPDPÕúROGX÷XQX
kontrol ederek emin olun.
+HUNXOODQÕPGDQ|QFHGLVNLQL\LGXUXPGDYHJHUoHNOHúWLULOHFHNLúOHPHWLSLQHX\JXQROGX÷XQXNRQWUROHGLQ.XOODQÕODFDNGLVN
KDVDUoL]LNoDWODNYHEHQ]HUOHULQLEXOXQGXUPDPDOÕGÕU
7DúODPDoDUNÕ]HULQGHYH\DEXQXQDPEDODMÕ]HULQGHEHOLUWLOHQGHYLUVD\ÕVÕQÕQWDúODPDPDNLQHVL]HULQGHEHOLUWLOHQVD\Õ\DHúLW
YH\DEXQGDQGDKD\NVHNROGX÷XQXNRQWUROHGHUHNHPLQROXQ
<DNÕQODUGDEDúNDODUÕQÕQEXOXQPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGHUHNHPLQROXQ
7DúODPDPDNLQHVLKÕ]ÕQÕQWHGDULNoLWDUDIÕQGDQWDYVL\HHGLOHQKÕ]DJ|UHGDKD\NVHNROPDGÕ÷ÕQÕG]HQOLDUDOÕNODULOHNRQWUROHGLQ
%XNRQWUROGLVNPRQWHHGLOPHGHQJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
6WRSHWWLULOGL÷LQGHWDúODPDPDNLQHVLQLGHQJHOLYHJYHQOLELU\HUHNR\XQ'LVNDQÕQGDVWRSHWPH]
6DGHFH|QJ|UOHQIDDOL\HWLoLQX\JXQRODQoDUNODUÕNXOODQÕQ|UQH÷LQ
<]H\OHULG]OHPHNLoLQoDUNODU
dDSDNODUÕYHYH\DLúOHPHDUWÕNODUÕQÕJLGHUPHNLoLQoDUNODU
+DYDOÕWDúODPDPDNLQHVL]HULQGHGH÷LúLNOLN\DSÕOPDPDOÕGÕU7DGLODWODUJYHQOLNWHGELUOHULQLQYHULPOLOL÷LQLD]DOWDELOLUYHRSHUDW|U
LoLQULVNOHULDUWÕUDELOLU
+DYDOÕWDúODPDPDNLQHVLQLQRQDUÕPÕQÕVDGHFHYHPQKDVÕUDQX]PDQSHUVRQHOH\DSWÕUÕQ2ULMLQDO\HGHNSDUoDODUNXOODQÕQ
31g0$7ù.$98d7$ú/$0$0$.ù1(6ùùdù1*h9(1/ù.7$/ù0$7/$5,
7DQÕWÕPSODNDVÕQÕQRNXQDNOÕROGX÷XQXNRQWUROHGLQ2NXQDNVÕ]ROPDVÕKDOLQGHGH÷LúWLUPHLoLQUHWLFLGHQELUWDQÕWÕPSODNDVÕWHPLQ
edin.
+DYDOÕWDúODPDPDNLQHVLDúD÷ÕGDNLGXUXPODUGDGXUDELOLU
$úÕUÕ\NOHQGL÷LQGH
'LVNLQEORNHROPDVÕKDOLQGHWDúODPDPDNLQHVLQLDQÕQGDGXUGXUXQYHV|]NRQXVXGLVNWDPDPHQGHEORNHRODQDNDGDUWDúODPD
PDNLQHVLQLDWÕONRQXPDOHQLúOHUNRQXPGDEXOXQDQGLVNLoÕNDUPD\ÕGHQHPH\LQ+HUKDQJLELULúOHPHGHYDPHWPHGHQ
|QFHGLVNLQKDVDUOÕROPDGÕ÷ÕQÕYHGR÷UXúHNLOGHVDELWOHQPLúROGX÷XQXNRQWUROHGLQ
øúOHPHGHNLSDUoDQÕQYH\DGLVNLQNÕUÕOPDVÕKDOLQGHSDUoDODU\NVHNKÕ]LOHIÕUODWÕODELOLU
7DúODPDNÕYÕOFÕPODUÕPDUX]NDODQHú\DYHNLúLOHULoLQSRWDQVL\HOWHKOLNHND\QD÷ÕRODELOHFH÷LQGHQNÕYÕOFÕPODUDoRNGLNNDWHGLQ
.ÕYÕOFÕPODUJL\VLOHULWXWXúWXUDELOLUYH\DQÕNODUDQHGHQRODELOLU
2SHUDW|UYHEDNÕPLOHJ|UHYOLSHUVRQHOSQ|PDWLNDOHWLQD÷ÕUOÕ÷ÕQÕYHJFQ¿]LNVHODoÕGDQ\|QHWHFHNNDSDVLWHGHROPDOÕGÕU
7DúODPDPDNLQHVLQLQNHVPHGLVNLQLQEORNHROPDVÕQGDQYH\DNÕUÕOPDVÕQGDQND\QDNODQDQEHNOHQPHGLNKDUHNHWOHULQHKD]ÕUOÕNOÕ
ROXQPDVÕ |QHPOLGLU $YXo WDúODPD PDNLQHVLQL GDLPD VÕNÕFD WXWXQ YH YFXGXQX]X YH NROODUÕQÕ]Õ EX KDUHNHWOHUL GHQJHOHPH\L
VD÷OD\DFDNELUSR]LV\RQDJHWLULQ
(OLQL]LDVODGLVNH\DNODúWÕUPD\ÕQ<DUDODQDELOLUVLQL]
7DúODPDPDNLQHVLKÕ]ÕQÕQWDYVL\HHGLOHQKÕ]GDQGDKD\NVHNROPDGÕ÷ÕQÕG]HQOLDUDOÕNODULOHNRQWUROHGLQ
