10
+HDULQJSURWHFWLRQ
3URWHFWLYHJORYHVDJDLQVWSK\VLFDODJHQWV
$QWLYLEUDWLRQJORYHVWREHZRUQIROORZLQJDVSHFLDOO\FRQGXFWHGVXUYH\RIWKHGDLO\H[SRVXUHRIWKHKDQGDUPV\VWHPWR
vibration
0DNHVXUH\RXDUHLQDVDIHSRVLWLRQNHHSLQJSURSHUEDODQFHDWDOOWLPHV$VDIHZRUNLQJSRVLWLRQDQGDSURSHUERG\SRVWXUH
HQDEOHEHWWHUFRQWURORIWKHSQHXPDWLFWRROLQXQH[SHFWHGVLWXDWLRQV
'RQRWZHDUORRVHFORWKLQJRUMHZHOOHU\.HHS\RXUKDLUFORWKLQJDQGJORYHVDZD\IURPPRYLQJSDUWV/RRVHFORWKLQJMHZHOOHU\
DQGORQJKDLUFDQJHWFDXJKWLQPRYLQJSDUWV
'RQRWGLUHFWO\LQKDOHWKHH[KDXVWDLUDQGSUHYHQWLWIURPJHWWLQJLQWR\RXUH\HV7KHH[KDXVWDLURIWKHSQHXPDWLFWRROFDQFRQWDLQ
ZDWHURLOPHWDOSDUWLFOHVDQGLPSXULWLHVZKLFKPD\FDXVHKD]DUGV
'RQRWSODFHWKHDQJOHJULQGHUEHIRUHWKHJULQGLQJZKHHOKDVVWRSSHGFRPSOHWHO\
$1*/(*5,1'(586($1'&$5(
8VHFODPSLQJGHYLFHVRUDYLFHWRVHFXUHDQGVXSSRUWWKHZRROGLQJWKHZRUNSLHFHE\KDQGRUDJDLQVW\RXUERG\ZLOO
QRWDOORZIRUVDIHRSHUDWLRQRIWKHSQHXPDWLFWRRO
'RQRWRYHUORDGWKHSQHXPDWLFWRRO8VHWKHSQHXPDWLFWRROLQWHQGHGIRU\RXUZRUN
$OZD\VFKHFNWKDWWKHPDFKLQHLVIUHHIURPGHIHFWV'RQRWXVHDSQHXPDWLFWRROWKDWKDVDGHIHFWLYH2Q2IIVZLWFK$SQHXPDWLF
WRROWKDWFDQQRORQJHUEHVWRSSHGRUVWDUWHGLVGDQJHURXVDQGPXVWEHUHSDLUHG
'LVFRQQHFWWKHDLUVXSSO\EHIRUHPDNLQJDGMXVWPHQWVFKDQJLQJDFFHVVRULHVRUSODFLQJWKHJULQGHUDVLGH7KLVVDIHW\PHDVXUH
SUHYHQWVDFFLGHQWDOVWDUWLQJRIWKHSQHXPDWLFWRRO
%HIRUHXVLQJWKHDQJOHJULQGHUUHPRYHWKHDGMXVWLQJWRROVVLQFHWKHVHPD\EHSURMHFWHGDWKLJKVSHHG
6WRUHLGOHSQHXPDWLFWRROVRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ'RQRWDOORZSHUVRQVXQIDPLOLDUZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVWRRSHUDWHWKH
SQHXPDWLFWRRO
0DLQWDLQWKHSQHXPDWLFWRROZLWKFDUH&KHFNIRUPLVDOLJQPHQWRUELQGLQJRIPRYLQJSDUWVEUHDNDJHRISDUWVDQGDQ\RWKHU
FRQGLWLRQWKDWPD\DIIHFWWKHRSHUDWLRQRIWKHSQHXPDDYHGDPDJHGSDUWVUHSDLUHGEHIRUHXVLQJWKHSQHXPDWLFWRRO
&KHFNWKDWWKHJULQGHULVLQJRRGFRQGLWLRQ0DNHVXUHWKDWWKHVSLQGOHDQGLWVWKUHDGVDUHQHLWKHUGDPDJHGQRUZRUQ
%HIRUHHDFKXVHPDNHVXUHWKDWWKHJULQGLQJZKHHOLVLQJRRGFRQGLWLRQDQG¿WIRUWKHUHTXLUHGMRE,WPXVWQRWVKRZDQ\GDPDJH
VSOLQWHUVFUDFNVHWF
&KHFNWKDWWKHQXPEHURIUHYROXWLRQVVKRZQRQWKHDEUDVLYHZKHHORURQWKHSDFNDJLQJPDWFKHVRUH[FHHGVWKHQXPEHURI
UHYROXWLRQVVKRZQRQWKHJULQGHU
0DNHVXUHWKDWQRRWKHUSHRSOHDUHQHDUWKHWRRO
3HULRGLFDOO\FKHFNWKDWWKHVSHHGRIWKHJULQGHUGRHVQRWH[FHHGWKHVSHHGVWDWHGE\WKHVXSSOLHU7KLVFKHFNPXVWEHSHUIRUPHG
without the grinding wheel.
:KHQWKHJULQGLQJZKHHOVWRSVSODFHWKHJULQGHULQD¿UPDQGVDIHSRVLWLRQ7KHJULQGLQJZKHHOGRHVQRWVWRSLPPHGLDWHO\
2QO\XVHJULQGLQJZKHHOVVXLWDEOHIRUWKHUHTXLUHGMREOLNH
JULQGLQJZKHHOVIRUVPRRWKLQJVXUIDFHV
JULQGLQJZKHHOVIRUUHPRYLQJEXUUVDQGRUVFUDSV
'RQRWPRGLI\WKHDLUJULQGHU7KLVFDQUHGXFHWKHHIIHFWLYHQHVVRIVDIHW\PHDVXUHVDQGLQFUHDVHRSHUDWRUULVN
+DYHWKHDLUJULQGHUUHSDLUHGRQO\WKURXJKDTXDOL¿HGUHSDLUSHUVRQ2QO\XVHRULJLQDOUHSODFHPHQWSDUWV
$,5$1*/(*5,1'(56$)(7<
&KHFNZKHWKHUWKHQDPHSODWHLVUHDGDEOHLILWLVQRWJHWDUHSODFHPHQWQDPHSODWHIURPWKHPDQXIDFWXUHU
7KHDLUJULQGHUPD\VWRSLI
,WLVRYHUORDGHG
,IWKHJULQGLQJZKHHOJHWVMDPPHGVWRSWKHJULQGHULPPHGLDWHO\NHHSLQJLWLGOHXQWLOWKHJULQGLQJZKHHOLVIXOO\XQORFNHG'R
QRWDWWHPSWWRSXOORXWWKHJULQGLQJZKHHOZKLOHLQRSHUDWLRQ%HIRUHUHVXPLQJZRUNPDNHVXUHWKDWWKHJULQGLQJZKHHOLVQRW
GDPDJHGDQGKDVEHHQ¿[HGSURSHUO\
,IWKHZRUNSLHFHRUWKHJULQGLQJZKHHOVKRXOGEUHDNORRVHSDUWVPD\EHWKURZQDWKLJKVSHHG
3D\DWWHQWLRQWRJULQGLQJVSDUNVZKLFKPD\EHSRWHQWLDOKD]DUGVWRH[SRVHGWKLQJVDQGSHRSOH7KH\PD\VHWFORWKHVRQ¿UH
DQGFDXVHEXUQV
2SHUDWRUVDQGPDLQWHQDQFHSHUVRQQHOVKRXOGEHSK\VLFDOO\DEOHWRKDQGOHWKHZHLJKWDQGSRZHURIWKHSQHXPDWLFWRRO
,WLVLPSRUWDQWWREHSUHSDUHGIRUXQH[SHFWHGPRYHPHQWVRIWKHJULQGHUUHVXOWLQJIURPDMDPPHGRUEURNHQFXWWLQJZKHHO0DLQWDLQ
D¿UPJULSRQWKHDQJOHJULQGHUDQGSRVLWLRQ\RXUERG\DQGDUPVWRDOORZ\RXWRUHVLVWVXFKPRYHPHQWV
.HHS\RXUKDQGVDZD\IURPWKHJULQGLQJZKHHO\RXPD\KXUW\RXUVHOI
3HULRGLFDOO\FKHFNWKDWWKHVSHHGRIWKHJULQGHUGRHVQRWH[FHHGWKHVSHHGVKRZQ
6WRSWKHWRROLQFDVHRIDLUVXSSO\IDLOXUHRUORZRSHUDWLQJSUHVVXUH&KHFNWKHRSHUDWLQJSUHVVXUHVWDUWWKHWRRODJDLQZKHQ
RSWLPDORSHUDWLQJSUHVVXUHLVUHVXPHG
:KHQXVLQJWKHSQHXPDWLFWRROWKHRSHUDWRUPD\H[SHULHQFHGLVFRPIRUWLQWKHKDQGVDUPVVKRXOGHUVRUQHFNDUHD$GRSWLQJD
FRPIRUWDEOHSRVWXUHDQGFKDQJLQJSRVWXUHPD\KHOSDYRLGGLVFRPIRUWDQGIDWLJXH
ISTRUZIONI PER L’USO
I
OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS
EN
