Bestway FlowClear 58126, Owner'S Manual

Page: 18 / 24

18
S-S-001279/21.0x28.5cm(#58126/#58127/800gal./B) JS-YF-2011-B-02450/ 俄
S-S-001279
Фильтрующий (Filter): Этот режим используется для фильтрации воды в бассейне и
устанавливается в 99% случаев работы фильтра. Вода прокачивается через песчаный фильтр, где
она очищается, и возвращается в бассейн.
Обратная промывка (Backwash): Этот режим используется для очистки песчаной массы; вода
прокачивается через соединительный патрубок, далее снизу вверх через песок и удаляется через
патрубок D.
Промывка (Rinse): Этот режим применяется при первом пуске, очистке и выравнивании песчаной
массы после обратной промывки; вода пропускается вниз через песок, поднимается вверх по
соединительному патрубку и выводится через патрубок D.
Циркуляция (Circulate): В этом режиме вода из бассейна циркулирует, минуя песчаный фильтр,
режим используется, когда фильтр сломан и мусор задерживается на сетках от мусора.
Слив (Drain): В этом режиме вода сливается из бассейна; при этой настройке вода идет мимо
фильтра, вода откачивается и выходит из патрубка C, а не возвращается в бассейн.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда управляющий клапан выставлен в режимы промывки, обратной промывки или
слива, вода выходит через патрубок D.
Убедитесь в том, что при сбросе воды выполняются все требования местных и государственных
правил. Не спускайте воду туда, где она может что-нибудь затопить или повредить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При спуске воды из бассейна или промывке песчаной подушки, не забудьте
отвинтить крышку патрубка D с патрубка D управляющего клапана. Перед тем как свинчивать
крышку патрубка D, обязательно выключите песчаный фильтр.
Закрытый (Closed): В этом режиме поток воды между фильтром и бассейном перекрыт.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не включайте песчаный фильтр при этом положении управляющего клапана, чтобы
не повредить его.
Правила техники безопасности
ВНИМАНИЕ
При установке и использовании данного электрического оборудования, следует всегда выполнять основные
правила техники безопасности, среди которых:
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОЧТИТЕ И ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.
ВНИМАНИЕ: Для уменьшения риска получения травм, не разрешайте детям пользоваться устройством без
постоянного присмотра со стороны взрослых.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ – Песчаный фильтр должен подключаться через
разделительный трансформатор или через устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным
дифференциальным током срабатывания, не превышающим 30мА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ – Песчаный фильтр должен подключаться через
разделительный трансформатор или через устройство альтернативного защитного отключения (DDR) с
номинальным дифференциальным током срабатывания, не превышающим
30мА. (Применяется только во Франции)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ – Песчаный фильтр нельзя использовать, если
в бассейне есть люди. В случае поломки песчаного фильтра не допускайте людей в бассейн.
НЕ ЗАКАПЫВАЙТЕ СЕТЕВОЙ ШНУР В ЗЕМЛЮ. Располагайте сетевой шнур так, чтобы максимально избежать
риска его повреждения газонокосилками, подравнивателями изгородей и другими подобными инструментами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Для уменьшения риска получения удара электрическим током немедленно заменяйте
поврежденный сетевой шнур.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Если поврежден провод питания, во избежание опасности его необходимо заменить,
сделать это могут: производитель, сервис техобслуживания или электрик, имеющий достаточную квалификацию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Для уменьшения риска удара электрическим током, не пользуйтесь удлинителями,
установите поблизости надлежащим образом подключенную розетку.
ВНИМАНИЕ: Опасность удара электрическим током! Использование песчаного фильтра при неправильном
напряжении опасно и приводит к его повреждению.
Не удаляйте заземляющий контакт и не изменяйте штекер любым способом. Не пользуйтесь штекерами-
переходниками. Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком по любым вопросам, касающимся
штекеров и заземления ваших устройств.
Обращайтесь с песчаным фильтром осторожно. Не тяните или не переносите песчаный фильтр за сетевой шнур.
Никогда не выдергивайте штекер из розетки за провод. Оберегайте шнур от потертостей. Острые предметы,
масло, движущиеся части и тепло не должны воздействовать на песчаный фильтр.
ВНИМАНИЕ: Всегда отключайте изделие из розетки перед тем, как убрать, почистить, произвести
техобслуживание или отрегулировать изделие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с пониженными
физическими или психическими возможностями, или же не имеющими достаточных опыта и знаний, если только
при этом они не получили достаточный инструктаж или не действуют под руководством лица, отвечающего за
безопасность устройства. Присматривайте за детьми, чтобы они не играли с изделием.
ВНИМАНИЕ – Этот песчаный фильтр предназначен для использования только со складными бассейнами. Не
используйте его в стационарных бассейнах. Складной бассейн – бассейн, изготовленный таким образом, что его
можно быстро разобрать для хранения и снова собрать для использования. Стационарный бассейн – бассейн,
построенный в земле или на земле, или же в здании, таким образом, он не может быть быстро разобран для
хранения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Поместите песчаный фильтр на прочную и ровную поверхность. Убедитесь в том, что песчаный
фильтр располагается не ближе 1м от бассейна.
Убедитесь в том, что песчаный фильтр располагается не ближе 2м от бассейна. (Только во Франции)
Обратите внимание на положение бассейна и песчаного фильтра, должны иметься нормальные условия для
вентиляции, слива воды и доступа для техобслуживания. Никогда не размещайте песчаный фильтр там, где
может скапливаться вода, или на дорожке вокруг бассейна.
ПРИМЕЧАНИЕ: После установки бассейна должен быть обеспечен доступ к штекеру.
Штекер песчаного фильтра должен располагаться не ближе 3,5метров от бассейна. (Применяется только во
Франции) Электрические установки должны отвечать требованиям стандартов NFC 15-100 (Распространяется
только на Францию).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Атмосферные условия могут повлиять на работу и срок службы песчаного фильтра;
примите надлежащие предосторожности для того, чтобы защитить песчаный фильтр от ненужного износа,
который может произойти из-за холодной или жаркой погоды и под воздействием прямых солнечных лучей.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием песчаного фильтра осмотрите его и убедитесь в том, что все детали на
месте. Сообщайте фирме Бестуэй (Bestway) по адресу обслуживания клиентов, указанному в этом руководстве,
обо всех поврежденных или отсутствующих во время покупки деталях.
Все изношенные детали должны быть заменены как можно скорее. Используйте только детали, поставляемые
производителем.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не разрешайте ни детям, ни взрослым опираться или сидеть на изделии.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не добавляйте химикаты в песчаный фильтр.
При использовании для очистки воды в бассейне химикатов рекомендуется использовать минимальное время
фильтрации для безопасности купающихся в соответствии с нормативами.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это изделие не предназначено для коммерческого применения.
ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Обзор комплекта частей
Перед сборкой песчаного фильтра, потратьте несколько минут на то, чтобы изучить все детали. (См. Рис. 1)
Описание управляющего клапана
ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждения оборудования и получения травмы, отключайте насос песчаного
фильтра из розетки каждый раз при переключении режима управляющего клапана. Изменение положения
клапана во время работы насоса может испортить управляющий клапан, что может привести к травме или
повреждению оборудования.
Как пользоваться управляющим клапаном
Нажмите вниз ручку управляющего клапана и поверните в нужное положение (режим) (См. Рис. 2)
Режимы управляющего клапана
Управляющий клапан используется при выборе шести различных режимов работы фильтра: фильтрующего,
промывающего, циркуляционного, обратной промывки, закрытого и сливного. (См. Рис. 3)
ПРИМЕЧАНИЕ: Не выставляйте управляющий клапан в промежуточное положение, это приведет к протеканию
воды.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Чтобы не было утечки воды, навинтите крышку патрубка D на патрубок D
управляющего клапана перед использованием песчаного фильтра.
Диаметр фильтра:
Рабочая площадь фильтра:
Макс. Рабочее давление:
Рабочее давление песчаного фильтра:
Макс. температура воды
Песок:
Фракция песка
Количество песка:
310 MM
0,07M 2 (0,76ft 2 )
0,24 мПа (35PSI)
< 0,028мПа (4PSI)
35ºC
Не входит в комплект поставки
Кварцевый песок №20, 0,45-0,85мм
Приблизительно 2/3 объема 25кг
720mm
310mm
520mm
P6536
P6149 P6209
P6209
P6209
P6537
P6553
P6552
P6155
P6209
P6537
P6124
F4030
P6159
P6539
P6161
P6554
F4C046N
(Пpименяется только во Франции)
P6538
(Пpименяется только во Франции)
P6538
P6540
P6536
P6149
P6209
P6537
P6538
P6553
P6552
P6155
P6554
F4030
P6124
P6159
P6539
P6161
F4C046N
P6540 Управляющий клапан
Кольцо уплотнительное
Шайба
Шланг
Применяется только во Франции
Верхний хомут
Верхняя часть корпуса
Соединительный патрубок
Верхний хомут фланца
Сетка от мусора
Хомуты шлангов
Кольцо уплотнительное
Трубка
Манометр
Переходник песчаного фильтра
Крышку патрубка D
Рис. 1
Рис. 3 Рис. 2
К бассейну
Патрубок A
Патрубок C
Патрубок D
К насосу
Рис. 4
Установка песчаного фильтра
(Необходимо наличие отвертки под крест).
Раздел I: Сборка
1. Аккуратно достаньте все детали из
упаковки и проверьте все ли цело. Если
какие то детали повреждены,
немедленно поставьте об этом в
известность продавца, у которого была
сделана покупка.
2. Песчаный фильтр следует поместить на
прочном, ровном основании, лучше всего
на бетонном блоке. Расположите
песчаный фильтр таким образом, чтобы
патрубки и управляющий клапан были
легко доступны для работы и
обслуживания.
3. Стандарт «EN60335-2-41 TEST» требует
вертикальной установки песчаного
фильтра на земле или на основании из дерева или бетона перед началом использования во избежание его
случайного падения. Вес песчаного фильтра в сборе превышает 18 кг. Отверстия для крепления должны
иметь диаметр 8 мм и располагаться на расстоянии 200мм друг от друга. Для крепления песчаного фильтра к
основанию используйте два болта с гайками диаметром до 8мм. (См. Рис. 4)
4. Заполните фильтр песком нужной фракции.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте песок особого качества для бассейнов, без присутствия извести или глины:
кварцевый песок №20, фракции 0,45-0,85мм, одного мешка на 25кг должно хватить. Использование
другого песка ухудшит качество фильтрации и может повредить песчаный фильтр, что может сделать
гарантию недействительной.
a. Поверните гайку против часовой стрелки, чтобы ослабить хомут (см. Рис. 5) и снять верхнюю часть корпуса.
(См. Рис. 6)
b. Поместите по центру нижней части корпуса соединительный патрубок. Медленно добавляйте песок, так чтобы
песок не повредил скимер на соединительном патрубке, до края нижней части корпуса. (См. Рис. 7)
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы не повредить скимер во время добавления песка, налейте немного воды в нижнюю
часть корпуса, чтобы скимер на соединительном патрубке был под водой.
ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕСОК В КОМПЛЕКТ НЕ ВХОДИТ. Не насыпайте песок внутрь соединительного патрубка.
(См. Рис. 8)
c. Убедитесь в том, что кольцо (прокладка) на месте по краю нижней части корпуса (См. Рис. 9), смойте песок,
попавший на край корпуса.
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что кромка верхней части корпуса чистое, не имеет зазубрин, потертостей,
царапин и без песка.
d. Наложите верхнюю часть корпуса на нижнюю часть корпуса, накиньте гайку на место и заверните ее по
часовой стрелке, чтобы затянуть хомут.
ПРИМЕЧАНИЕ: убедитесь в том, что выступ на шайбе попал в отверстие под креплением. (См. Рис. 10)